Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Deci în mai puțin de o lună, am mers de la un caz de paralizie la un program dedicat de vaccinare.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Donc en moins d'un mois, nous sommes passé d'un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Em menos de um mês, passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Cela m'a encouragé à se tourner, ce que j'ai fait dès que j'ai eu fini d'adresser la dernière enveloppe.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Detta uppmuntrade mig att vända, vilket jag gjorde så fort jag hade slutat att ta itu sista kuvertet.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Dies ermutigte mich, runde, was ich auch tat, sobald ich fertig war Adressierung wiederum die letzte Hülle.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Điều này khuyến khích tôi quay tròn, mà tôi đã làm như tôi đã hoàn thành giải quyết phong bì cuối cùng.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Dit moedigde me aan om ronde, die ik zodra ik klaar was met het aanpakken van turn de laatste envelop.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Esto me animó a dar la vuelta, lo que hice tan pronto como había terminado de hacer frente a el último sobre.
Bu emin hissetti, kısa sürede o kadar sessizce Rev Mr.Amint úgy érezte, biztos ez, s felkeltette Rev.
Alman Ordusu kısa sürede Doğu Cephesi'ne bütün gücünü yığdı.А германската офанзива трябва да бъде овладяна колкото се може по на изток.
Bu buluşma, grubun tekrar toparlanmasını ve kısa bir sürede dört yeni albüm çıkarmasıyla sonuçlandı.Интересът към тях отново е възобновен, и четиримата са пред подписване на договор за нов албум.
Ancak,kısa sürede iyileşti.No vrlo brzo se uspješno oporavila.
Ancak evlilikleri kısa sürede noktalandı.Brak je ubrzo postao problematičan.
Unutulmamalıdır ki burada amaç, en kısa sürede bilgilere güvenle ulaşabilmek.Ovdje je cilj uči što brže u cilj.
Göle sadece Haziran'dan Eylül'e kadar sürede güvenle ulaşılabilir.Otok je od lipnja do rujna gotovo nepristupačan.
Ancak kısa sürede görevinden alındı.No, nažalost, auto su mu ubrzo ukrali.
Prusya Başbakanı Bismarck, özellikle kısa sürede savaşın bitmesini istedi.Bismarck preto musel, proti vôli armády, vojnu čo najrýchlejšie skončiť.
Bu sürede lisans tamaladı.Hoje neznášajú premokrenie.
Yumurtadan tüysüz çıkan yavrular kısa sürede beyaz hav tüylere kavuşur.Vajíčka sa čoskoro vyliahnu do beznohých bielych lariev.
Dolayısıyla 1 Kasım 2014 tarihine kadar olan sürede ağırlıklı oy esasına dayanan sistem uygulanacak.Tento model kvalifikovanej väčšiny sa má uplatňovať od 1. novembra 2014.
Bu sürede sağlığı kötüye gidiyordu.V tem času se je njegovo zdravje začeloi slabšati.
Kısa sürede taraftarın sevgilisi oldu.Kmalu je postala Cezarjeva ljubimka.
Kısa sürede iyi bir hekim olarak ün kazandı ve mirlivalığa yükseltilen ilk hekim oldu.V njej sem hitro napredoval in postal odličen zdravnik in začel zdraviti bolnike z odobrenimi sredstvi«.
Bu çekilme kısa sürede bir yarışa dönüşmüştür.Veselje pa se je kmalu spremenilo v tragedijo.
Oyunun amacı en kısa sürede 66 puanı toplamaktır.Žaidimo tikslas – surinkti 66 taškus.
0–100 km/h hıza 3 saniyeden kısa bir sürede ulaşabilmektedir.100 km/h greitį jis pasieks per nepilnas tris sekundes.
Bu yazı kısa sürede tüm ülkede basıldı.Greitai jis buvo išplatintas visoje šalyje.
Agathias, kısa sürede herkesin eski tutumlarına döndüğünü bildirir.Alavitai tiki, kad kažkada visos jų dvasios buvusios žvaigždėmis.
Çok kısa bir sürede 3 Ferrari daha alarak bir Ferrari hayranı oldu.Vėliau, atsiradus didesnei paklausai, Ferrari pagamino dar 50 modelių.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).Valimised toimuvad iga nelja aasta tagant – üheaegselt linnapea valimistega.
Onun önceliği istilayı olabildiğince kısa sürede tamamlamaktı.Seltsi tegevus taastati esimesel võimalusel.
Aynı zamanda olabildiğince kısa sürede kuvvetlerinin takviye edilmesini de istemiştir.Vastuseid püüti anda nii kiiresti kui võimalik.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Ennyit nőtt kevesebb, mint egy évtized alatt.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Este é o aumento em menos de uma década.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Este es el aumento en menos de una década.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Hier ist der Anstieg in weniger als 10 Jahren.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Iată creșterea în mai puțin de o decadă.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Oto jak zwiększyła się liczba chorych w niecałą dekadę.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Tu je nárast za menej ako dekádu.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Voici l'augmentation en moins de dix ans.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Zde je nárůst za méně než dekádu.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Ορίστε η αύξηση σε λιγότερο από μία δεκαετία.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Вот увеличение менее, чем за десятилетие.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.Ето увеличението за по-малко от 10 години.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.זהו הגידול בפחות מעשור.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.وهذه هي الزيادة في أقل من عقد.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.原因はまだ分かりません
400 dolar civarı. Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.Este es el grupo más patético que he visto en mi carrera militar.
400 dolar civarı. Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.J'ai jamais vu une équipe aussi lamentable !
400 dolar civarı. Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.Pályafutásom során soha nem láttam ilyen szánalmas arcokat.
400 dolar civarı. Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.Това е най-жалката паплач, която съм виждал в кариерата си.
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.Interesuje nas jak długo im to zajęło.
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.우리는 시간이 그들을 가두어 버렸다는것이 흥미로웠습니다.
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.Pe noi ne interesează cât timp le-a luat să ajungă aşa.
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.Wij zijn geïnteresseerd in de tijd nodig om die grootte te bereiken.
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.Но нас интересует время, нужное для достижения этого.
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.כן, יש להם גוף גדול יותר,
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.لكننا مهتمين بالوقت الذي استغرقته لتصل لحجمها ذاك.
Ama bizim ilgilendiğimiz, ne kadar sürede bu hale geldikleri.体のサイズが最大になるのに５千万年かかりました