1 mili (1.6 km) en kısa sürede koşan kadın, 4.15'te koştu.האשה המהירה ביותר שרצה מייל עשתה זאת ב 4.15.
1 mili (1.6 km) en kısa sürede koşan kadın, 4.15'te koştu.اسرع انثى تجري الميل ب 4.15
1 mili (1.6 km) en kısa sürede koşan kadın, 4.15'te koştu.高校生でも男子なら
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.Aber sie erholten sich ziemlich schnell davon.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Pengobatan segera harus diberikan dengan cepat.
Bu peynir, her taze süt ürünü gibi kısa sürede tüketilmelidir.Keju ini merupakan keju segar yang harus langsung dimakan dalam beberapa hari setelah pembuatan.
İngiltere'de kaldıkları sürede Boit resim sanatına ilgi duymaya başladı.Di Paris Nolde mulai melukis karya-karya impresionis.
Yaşadığı sürede başarısız olan Van Gogh'a deli gözüyle bakılıyordu.Van Gogh bukanlah seorang seniman yang sukses pada masa hidupnya dan dianggap sebagai orang gila.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.Quân Đường chiến thắng vài trận, nhưng không lâu sau thì rút lui.
Kısa sürede, birçok firma bu yenin çalgının üretimine girişti.Ngay sau đó, hàng loạt DN đã đầu tư mạnh vào ngành công nghiệp mới mẻ này.
Etkisini kısa sürede gösterir.Các hiệu ứng sẽ xuất hiện nhanh chóng.
Kısa sürede birbirlerine aşık olmuşlardır.Họ sớm kết thân với nhau.
Havaalanı savunması kısa sürede alt edildi.Tai nạn khiếm sân bay bị đóng cửa tạm thời.
Toplantı olmadığı sürede 150 UHM üyesinden oluşan daimi komite, devletin yüksek yetkilerini elinde tutar.Giữa các phiên họp này, Ủy ban thường vụ với khoảng 150 thành viên, thực hiện quyền lực.
Kısa sürede ticaretle uğraşıp zengin olur.Về sau trở nên giàu có, sống lâu.
Oyuncu seçimlerinin sonuna gelindiği bir zamanda seçmelere katıldı ve bir haftadan kısa bir sürede rolü aldı.Anh đọc thoại của nhân vật này khi gần kết thúc thời gian tuyển vai và giành vai diễn trong chưa tới một tuần.
'Çok kısa sürede çok güzel köprü yapmışsınız' diyor.「久しぶりにきれいな海ば見た」という。
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.絶対後々で面倒なことになる"。
Interval : Seçili bilgileri, saniye olarak ayarlanan süredeki aralıklar yeniden görüntüler.Interval : 指定された情報をInternal秒ごとに表示する。
Alet 8 saatlik sürede Yengeç bulutsusu kaynağının 0.001 i (=1 mCrab) kadar hassasiyete ulaştı.その機器は、8時間の露光でカニ星雲源（=1"mCrab」）の0.001の感度を達成した。
4 hafta gibi kısa bir sürede İstanbul'da çekilmiştir.この教会は、4ヶ月という驚くほど短期間で建設された。
Havaalanı savunması kısa sürede alt edildi.空港はすぐさま閉鎖された。
ABD ‘de kısa sürede tutulan voleybol, I. Dünya Savaşı sırasında ABD askerleri aracılığıyla Avrupa’ya da geçti.軍人一家に生まれたポンスミスは、人生最初の18年でアメリカ空軍とともに世界中を渡り歩いた。
Bu sinekler kısa sürede erginliğe ulaştıkları için pek çok dölü birbiri arkası takip edilebilir.その力は凄まじく、雲体風身を会得した悪鬼数人を瞬時に屠る。
Almanya kısa sürede Avrupa'nın geniş bir bölgesine hakim oldu.ドイツはヨーロッパのほぼ全域を支配する。
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.在1995年，這個計劃開始，很快就提出了第一個產品， SA-110。
Dzerjinski kısa sürede profesyonel bir devrimci oldu.其后，任国桢成为一名职业革命家。
Jack kısa sürede kurtulur.傑克立刻就摔了下去。
Kısa sürede ünlüleri hemen hemen tüm dünyaya yayıldı.这些发明很快就在全世界普及开来了。
Kısa sürede karısıyla arası bozulmuş olmasına rağmen evlilikleri 10 yıl sürdü.两人陷入热恋，尽管他已经结婚超过10年了。
15 yıldan daha uzun bir sürede yazılmıştır.當参議十五年以上之輩。
Kısa sürede takımın önemli oyuncularından biri olan futbolcu, zaman zaman kaptanlık pazubandını da taktı.所以他是球隊近年來的明星球員，有時候會擔當球隊隊長。
Birinci Tapınak, Kral Süleyman tarafından MÖ 957 yılında yaklaşık 7 yıllık bir sürede inşa edilmişti.제1성전은 솔로몬 왕이 기원전 10세기인 기원전 957년에 7년 동안 지었다.
En kısa sürede görevine başlayacak" diye konuştu.조만간 선보일 수 있을 것"이라고 전했다.
Bu bağlamda kısa sürede erişecekleri bir zafer umuyorlardı.이 승리로 인해 짧은 휴전 협정이 맺어졌다.
Ana madde: Hardy Boyz İki kardeş kısa sürede World Wrestling Federation (WWF)'in dikkatini çekti.1990년 말에 더스틴로드 (Dustin Rhodes)로서 World Wrestling Federation (WWF)에서 팬 애호가로 데뷔했다.
Höyükte çok uzun bir süreden beri kazılar yapılmaktadır.바가지는 오랜 옛날로 거슬러 올라간다.
Ancak,kısa sürede iyileşti.עם זאת, לאחר זמן קצר הוא החלים.
Çok kolay ve kısa sürede yapılır.וכל זה נעשה בקלות ובמהירות.
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.ליאו מרפא אותן ברגע האחרון (הפגיעה הייתה קטלנית והן כמעט מתו).
Ancak kısa sürede görevinden alındı.עד מהרה נכנס לתפקיד.
Kış uykusu dört ay sürer ve kelebekler bu sürede hiçbir şey yemezler.תקופת הדגירה נמשכת כחודשיים ובמהלכה לא אוכל הזכר דבר.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.הצוותים המצומצמים יוחזרו לצרפת בזמן המוקדם ביותר.
Cephe kısa sürede yarıldı.הנזקים שוקמו כעבור זמן קצר.
Domınıkanlar kısa sürede yayıldılar.כל השודדים התפזרו תוך זמן קצר.
Fakat birbirlerini tanıdıkça kısa sürede dost olurlar.Техните отвори са разположени в близост, на метри един от друг.
Uzun süreden beri vegandır.От години насам е веган.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.След това кораба се завръща в родината.
Kısa sürede yakışıklı bir delikanlıya dönüşmüş. - Ben cüceler tarafından büyülenmiş bir prensim.Лешникотрошачката се превръща в красив младеж – принц.
Allardyce, A takımına kısa sürede yükseldi.Розина се налага бързо в новия си тим.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Независимият му характер си проличава още тогава.
Bu buluşma, grubun tekrar toparlanmasını ve kısa bir sürede dört yeni albüm çıkarmasıyla sonuçlandı.Интересът към тях отново е възобновен, и четиримата са пред подписване на договор за нов албум.
McRae kısa sürede önce bir Vauxhall Nova, daha sonra bir Ford Sierra XR 4x4 kullanmaya başladı.Colin je ubrzo napredovao na bolje modele vozila, prvo Vauxhall Nova, pa zatim i Ford Sierra XR 4x4.
Kısa sürede bunun kolay bir iş olmadığını anladılar ve geçim sıkıntısına düştüler.Brzo je postalo jasno da to neće ići glatko i bez problema.
Domınıkanlar kısa sürede yayıldılar.Kometi su vrlo rano skrenuli pozornost.
Yarışmada hedef belirli kulvarlar içinde kalarak yarışma mesafesini en kısa sürede tamamlamaktır.Tijekom natjecanja cilj je postići što više poena u roku od jedne minute.
Şarkı kısa sürede tüm Türkiye'de büyük yankı uyandırdı.Pieseň čoskoro dosiahla veľkú popularitu v celej Ukrajine.
Eddie Vedder 1994 yılında uzun süreden beri kız arkadaşı olan Beth Liebling ile Roma’da evlendi.Eddie Vedder sa v roku 1994 oženil so svojou dlhoročnou priateľkou Beth Liebling.
Ancak tüketiciler bu ürünlerden kısa sürede ümidini kesti.Ku koncu sa zdá, že autori sa poponáhľali.
Savaş kısa sürede Çin - Amerikan savaşına dönüşmüştür.Situácia sa oproti predošlému obdobiu sovietsko-nemeckých bojov veľmi zmenila.