Normal bir kişi bu sürede bitirebilir, ancak askeri tarih sevenler çok daha fazlasını harcayacaktır.A common person may finish by this time, but lovers of military history will spend many more.
Bu kadar kısa sürede çok büyük bir değişim.It's a huge change in a very short period of time.
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect:
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."I started the reduction of my meds, and within a short time I began feeling the effects.
Bu sürede rahim boynu ... ... incelir.And during effacement, the cervix thins out.
Size geçen 6 milyon yılı aşkın sürede ne olduğunu anlatmak için 18 dakikam var.I have 18 minutes to tell you what happened over the past six million years.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
Kısa sürede bakmak Neden, o küçük bir kuş yerim! 'Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!'
Anya verandayı A sürede boyuyor diyebiliriz. .And so we could say that Anya paints, or has A hours for one deck.
Kısa sürede DNA, bu balonların içine yerleştiSoon, D.N.A. found a new home inside these bubbles.
Yandıkça bir süreden sonra roket havalanacaktır.As it burns down, eventually at some point the rocket will launch.
Kısa sürede fark ettim ki yaşam alanları içeride olmak zorunda değiller.I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Let's adapt." You succeed or fail quickly.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
Geçecek bu 1 yıllık sürede bazı masraflarınız olacak. .So you're going to have to pay $100 in interest.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu."Drop carrot. Drop stick. Bring meaning."
Sekiz yıl gibi kısa bir sürede HIV ve sıtma gibi sorunlar düzeltildi.In eight short years -- we're here talking about HlV, malaria, which is all good.
Ve bu sürede bu hiç değişmedi.It hasn't changed as we were growing up.
Ve çok kısa sürede tüm popülasyon bu süperorganizmalardan oluşuyor.And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.
Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım demek ki, bana karşı husumet yok.Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.
% 1% 2 ms sürede tamamlandı.%1 took %2 ms to complete.
Pil seviyeniz kritik düzeye ulaştı: Kaydedilmemiş verilerinizi en kısa sürede kaydedin.Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
Cumhurbaşkanı, yine de müzakerelerin en kısa sürede başlaması gerektiğini söyledi.Nevertheless, he said, negotiations should start as soon as possible.
Haziran ayında basılan kitap kısa sürede en çok satanlar arasında yerini aldı.The book was published in June and quickly became a bestseller.
Ancak de Marnhac, bunun kısa sürede söneceğini, çünkü "sürdürülebilir olmadığını" da belirtti.He added, however, that this would die down quickly "because it is not sustainable".
Makedonya hükümeti, kamu yonetiminde uzun süreden beri beklenen reform için ilerliyor.The Macedonian government is pushing ahead with the long-awaited reform of public administration.
Percy W. Bridgman için çalıştığı sürede asistanlığı seçti.He chose the assistantship, during which he worked for Percy W. Bridgman.
2011 yılında, kısa sürede en iyi seslerden biri haline gelen La Femme grubuyla tanıştı.In 2011, she met the band La Femme, where she became, for a time, one of the female voices.
10 Haziran 1920 gibi kısa bir sürede anayasanın üçüncü ve nihai taslağını geçti.As soon as 10 June 1920, it passed the third and the final draft of the constitution.
Pompey'in güçleri kısa sürede İberya sınır kapısını ve Harmozike Kalesi'ni ele geçirdi.Pompey's forces quickly captured the pass into Iberia and seized the fortress of Harmozike.
Ensest kral, İmeretililerin desteğini kısa sürede kaybetti.The incestuous king quickly lost support among the Imeretians.
En kısa sürede inşa ettikleri denizaltı için inşa süresi 644 gündü.[2]The best construction time for a submarine was 644 days.[4]
Bu tartışma biçimi kısa sürede epicheirema olarak tanındı.This form of argument soon became known as the epicheirema.
Lindstedt kısa sürede tiyatrodaki oyuncular arasında seyircinin favorilerinden biri oldu.Lindstedt quickly became one of the crowd favorites at the theater.
Ekip kısa sürede uluslararası bisiklet sahnesinde önemli bir varlık haline geldi.The team soon became an important presence on the international cycling stage.
Savaş hızla yayıldı ve kısa sürede katılan Podunk ve Nipmuc kabileleri.The war quickly spread and soon involved the Podunk and Nipmuc tribes.
Yeni kurulan Fairchild Semiconductor kısa sürede yarı iletken endüstrisinin lideri haline geldi.The newly founded Fairchild Semiconductor soon grew into a leader of the semiconductor industry.
Bu filmi iki haftadan kısa bir sürede dijital video formatında yaptı.She made this film in less than two weeks, in a digital video format.
Kısa sürede taraftarlar arasında sevilen bir isim oldu.He soon became a popular figure among the supporters.
Hooker kısa sürede parlak bir öğretmen ve araştırmacı olarak ün kazandı.Hooker quickly gained a reputation as a brilliant teacher and researcher.
İki kadın 1768'de tanıştı ve kısa sürede yakınlaştı.The two women met in 1768, and quickly became close.
Kısa sürede partinin ülkedeki en etkili liderlerinden biri haline geldi.He immediately became one of its most influential leaders in the country.
Fakat birbirlerini tanıdıkça kısa sürede dost olurlar.Sind sie gleich, so löschen sie sich gegenseitig aus.
Ancak Mahabad Cumhuriyeti'nde herhangi görev verilmediği için kısa sürede Mahabad'ı terketmiştir.Aber als ihm kein Posten innerhalb der Republik Mahabad gegeben wurde, verließ er nach kurzer Zeit Mahabad.
Expolar 150 yıldan fazla süreden beri düzenlenmektedir.TEPs gibt es bereits seit über 150 Jahren.
Kısa sürede hazırlanan eserler Viyana'ya götürüldü.Alle angeführten Bauten wurden in Wien gebaut.
Refah dönemlerinde ise kısa sürede zengin olmanın yolunu simgeler hale geldi.Und seine Gewinnsucht entdeckte den schnellen Weg, reich zu werden.
Onun önceliği istilayı olabildiğince kısa sürede tamamlamaktı.Die Quästur hatte er zum frühestmöglichen Zeitpunkt erreicht.
Motor sporlarında en hızlı tur, bir yarış sırasında en kısa sürede koşulan tura verilen ad.Als schnellste Rennrunde bezeichnet man im Motorsport die beste Rundenzeit während eines Rennens.
Nitekim, Çin'in ailesi bu süreden sonra tekrar birleşmiştir.China müsse und werde wiedervereinigt werden.
Resim yeteneği kısa sürede keşfedildi.Ihr großes Talent entdeckte man sehr schnell.
Bunun sonucu olarak artan tasarruf ve verimlilikle yatırım maliyetleri kısa sürede amorti etmektedir.Die Folge sind im Nachhinein erzwungene Investitionen oder Ersparnisse.
Almanya'nın kısa sürede Batı'da kesin sonuç elde etme planı bütünüyle başarısız olmuştur.Erfolge auf westdeutscher Ebene waren beinahe zwangsläufig.
Kısa sürede taraftarın sevgilisi oldu.Sie wurde wenig später seine Geliebte.
Bu kısa sürede olumlu sonuçlar vermiştir.Recht schnell erreichte sie hier gute Resultate.
Kısa sürede ülke düzeyinde bilinen bir isim haline geldi.In der lokalen Szene machte man sich schnell einen Namen.
Kısa sürede burada kendini ispat etti.Bald darauf verschied er.
Bu sürede onların duvarı aşmaları gereklidir.Zu diesem Zeitpunkt muss die Stadtmauer also gestanden haben.
Kısa sürede Almanya`ya giden grup burada 4. albümleri Down`u kaydetti.In Deutschland kam das Album auf den 4. Platz der Albumcharts.
Condoleezza Rice, "Bu son operasyon, mümkün olan en kısa sürede bitirilmeli.(Fritz Kreisler) "Tu alles, was Dir möglich ist, um möglichst bald wieder gesund zu werden.