sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sırbistan kendi petrol devini saymayı kabul etmesine karşın sürecin tamamlanması yıllar alacak.Serbia has agreed to sell off its petrol giant, but the process will take years.
Genişleme sürecindeki bloğa katılmaya çalışan dört Balkan ülkesi daha var.Four other Balkan countries seek accession into the expanding bloc.
Bulgar sağlık sektörü, 1990'ların sonunda önemli bir reform sürecinden geçti.Bulgaria's healthcare sector underwent a major overhaul in the late 1990s.
Söz konusu sürecin 2004 yılı ortalarında tamamlanması bekleniyor.The process will likely be completed by mid-2004.
Çok fazla belirsizlik mevcut ve dünya ciddi bir değişim sürecinden geçiyor.There are too many uncertainties around, and the world has been undergoing considerable change.
Ortaklık sürecinin hızı, bölge ülkelerine bağlıdır”, dedi.The pace of integration lies in the hands of the countries of the region."
Ancak Kosovalı Arnavut liderler sürecin artık sona ermesi gerektiği konusunda ısrarlılar.But Kosovo Albanian leaders are adamant that the process must now come to an end.
Ölmeden önce verdiği ifade, sürecin ileri safhalarında kullanılacak.The testimony he provided prior to his murder will be used in the ongoing process.
Hızlı bir değişim sürecine girme çağrısında bulunan parti, bu konuda seçmenlerin de desteğini aldı.The party has been calling for swift change, and voters responded to that call.
Dernek, "Ülkemizdeki parlamenter sistem tarihi bir sürecin sonucudur."The parliamentary system in our country is the result of a historical process.
IMF borç alma sürecinin denetlenmesine yardım edecek. [Getty Images]The IMF will help supervise the borrowing process. [Getty Images]
Gerçek üyelik sürecinin iki yılda tamamlanması bekleniyor.The actual entry process is expected to take up to two years to complete.
Sonuçtan, referandumun AB üyelik sürecini etkilemesinden korkan Sırbistan da memnun değil.Serbia is not happy about it either, fearing the referendum could affect its EU bid.
Yeni AB başkanı Türkiye'nin sürecini hızlandırabilirNew EU president could buoy Turkey's bid
Raiffeisen, Tasarruf Bankası özelleştirme sürecinde yer alan iki adaydan biriydi.Raiffeisen was one of two candidates in the privatisation process for the Savings Bank.
İki lider, barış sürecini en iyi şekilde nasıl sürdürüleceği konusunda anlaşma sağlayamadıThe two leaders disagreed over how best to move ahead with the peace process.
Müzakere sürecine büyük olasılıkla eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari başkanlık edecek.Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.
Uygulama sürecini yavaşlatan teknik zorluklar da yaşanıyor.There are also technical challenges that are slowing down the implementation process.
Ancak Stefanoviç'in ofisi, sürecin sonunu önceden görmenin zor olduğunu ileri sürdü.Stefanovic's office, however, said it is hard to predict the end of the process.
Film, seçim sürecinde diğer on adayı geride bıraktı.It beat out ten other candidates in the selection process.
Sırp lider Türkiye'nin AB üyelik sürecine verdiği desteği de ifade etti.He also expressed support for Turkey's EU membership process.
Jessen-Petersen'den Belgrad'a, Kosova Yerel Yönetim Sürecine Katılım ÇağrısıJessen-Petersen Urges Belgrade to Join Kosovo Decentralisation Process
Bu yeniden birleşme sürecinden şirketler ve fabrikalar da yararlanacak.Companies and factories would also benefit from this reintegration.
Ahtisaari Tiran'ı ziyaret etti, Arnavutluk'tan Kosova müzakere sürecine destek aldıAhtisaari visits Tirana, receives Albanian support for Kosovo negotiations process
Tasarıyı meclis sürecine koymak ise BH Bakanlar Kurulu'na kalmış.It is up to the BiH Council of Ministers to guide it though the parliamentary process.
Ancak uluslararası toplum içindeki bölünmeler sürecin daha da ertelenmesine yol açabilir.However, divisions within the international community could potentially delay the process further.
Hırvatların büyük kısmı sürecin tamamına ilgisiz görünüyor.Many Croats seems disinterested with the whole process.
AK, Kosova'nın reform sürecine odaklanması gerektiğini söyledi. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo needs to focus on its reform process, the EC said. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes: Priştine ile Belgrad arasındaki diyalog sürecinde henüz somut bir sonuç elde edilemedi.SETimes: So far, there are no concrete results in the dialogue between Pristina and Belgrade.
SETimes: Bu diyalog sürecinde Kosova ne gibi ödünler veriyor?SETimes: What concessions is the Kosovo side allowing in this dialogue?
Yedi ülke içinde katılım sürecinde en fazla yol almış olan ülke Hırvatistan.Of the seven countries, Croatia is farthest along in the accession process.
Makedonya bugünlerde yeni bir seçim yasası hazırlama sürecinde bulunuyor.Macedonia is currently in the process of drafting a new election code.
Bu sürecin BH vatandaşlarına ne gibi faydalar getirmesinin beklendiğini bizlere anlatır mısınız?Can you tell us what the expected benefits of this process are for the citizens of BiH?
Haziri, müzakere sürecine kendi deyimiyle "olumlu başlangıcı" memnuniyetle karşıladı.Haziri welcomed what he said was a "positive beginning" to the negotiations process.
ICTY ile tam işbirliği Sırbistan'ın AB entegrasyon sürecinde ilerlemesine önşart teşkil ediyor.Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's EU integration progress.
Üyelik sürecini hızlandırmanın yollarını araştıracağız."We will be looking at ways we can speed up the accession process."
Ahtisaari, Kosova’nın evrim sürecinde geldiği yeni aşama için bir çerçeve sunuyor.He offered a framework for another stage in Kosovo's evolution.
İnternet sitesi sayesinde, halk karar verme sürecinde daha etkili rol oynuyor. [Mjaft!]The Web site enables the public to become more involved in the decision-making process. [Mjaft!]
Bu sürecin sonunda nedenini de öğrenmiş oluruz."At the end of the process, we will know the motive."
AB Genişleme Sürecinde İlerliyorEU on Track for Further Expansion
Ancak bazı kesimler, sürecin ülkenin makroekonomik istikrarını tehlikeye atmasından korkuyorlar.However, some fear the process may jeopardise the country's macro-economic stability.
Hırvat emlak kanunları AB üyelik sürecine engel teşkil ediyorCroatian property laws pose hurdle in EU accession process
Batı Balkan ülkeleri AB entegrasyon sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.The Western Balkan countries are at different stages of the EU integration process.
Türkiye'den Afganistan'daki barış sürecine destekTurkey backs Afghan peace process
Bulgaristan'ın Schengen sürecinde Romanya'yı yakalaması gerekiyorBulgaria needs to catch up to join Schengen
Parlamento Pazartesi günü cumhurbaşkanı seçim sürecine baştan başladı.On Monday, parliament began the presidential election process anew.
En üst düzey hükümet yetkilileri Makedonya'nın müzakere sürecinde kalacağını vurguladılar.Its highest-level officials stressed that Macedonia would remain in the negotiation process.
Stajyer öğrenciler meclis sürecine şevk ve enerji gelmesine yardımcı oluyor.Student interns are now helping to inject enthusiasm and energy into the parliamentary process.
"Bu, uzun bir sürecin başlangıcıdır," şeklinde konuştu."This is just the beginning of a long process."
Bakan, ülkesinin Belgrad'ın AB entegrasyon sürecine tam destek verdiğini ifade etti.He pledged his country's full support for Belgrade's EU integration process.
Sürecin ilk turunda yaklaşık 4.1 milyon euro toplandı.Some 4.1m euros was collected in the first round of the process.
SE Times: NATO’ya katılım, Güneydoğu Avrupa ülkelerine AB ile ortaklık sürecinde hız kazandırır mı?SE Times: Could NATO accession help spur the EU integration of Southeast European countries?
Sırp halkının sadece %57'si AB üyelik sürecini destekliyor. [Reuters]Only 57% Serbians support country’s EU bid. [Reuters]
AB'ye Katılım Sürecinde Gelişme Kaydedilememesi (16-27 Haziran)Lack of Progress in EU Integration (16-27 June)
Yunanistan Belgrad'ın AB üyelik sürecine destek tazelediGreece reiterates support for Belgrade's EU bid
Papulyas, Yunanistan'ın Belgrad'ı üyelik sürecinde desteklemeye devam edeceğini vurguladı.Papoulias stressed that Greece will continue to support Belgrade in its membership bid.
Son tutuklamalar ve yasaklamalar, daha uzun bir tarihsel sürecin devamı olarak yaşanıyor.Recent arrests and bans are a continuation of a longer historical trajectory.
Microsoft Arnavutluk'taki varlığını genişletmeyi planlasa da bu sürecin zaman alacağını söylüyor.Microsoft is looking to expand its presence in Albania, but says the process will take time.
Başbakan, Belgrad'ın AB sürecini doğrudan bu meseleye bağladı.She directly tied Belgrade's EU prospects to the issue.
Sürecin düzenlenmesi için gerekli 18 yasa değişikliğinin üçü şimdiden yürürlüğe girdi.Three out of 18 amendments needed to streamline the process have already been adopted.
İlgili Sayfalar