sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Taraf yanlısı siyasetçiler, Bosna Hersek’in AB üyeliği sürecini engelliyorPro-entity politicians stall Bosnia and Herzegovina's EU progress
Bir diğer aday ülke olan Hırvatistan’ın da katılım sürecinin hızlandırılması gündemde.Another, Croatia, is likely to be put on a faster track.
Ancak Blanchard, sürecin yavaş olacağı konusunda da uyardı.But the process will be slow, he cautioned.
Türkiye'nin AB üyelik sürecine taze kan geldiTurkey's EU accession gets a boost
AB üyelik sürecindeki ilerleme yavaştı. [Reuters]Progress towards EU integration has been sluggish. [Reuters]
Paralel kurumlar, Sırbistan'ın AB sürecinde anlaşmazlık konusuParallel institutions a sticking point in Serbia's EU bid
Karadağ 2003 yılından beri Bologna Sürecine üye durumda.Montenegro has been a member of Bologna Process since 2003.
Karadağ hükümeti ise yeni kanıt bulunduğu takdirde sürecin yeniden başlatılabileceğini söyledi.The Montenegrin government said that the process could be restarted if new evidence was found.
Macarları kızdıran yasa, Sırbistan'ın AB sürecini etkileyebilirLaw angers Hungary, could impact Serbia's EU bid
Slovenya Cumhurbaşkanı Danilo Türk ülkesinden BH'nin AB üyelik sürecine destek sözü verdi. [AB]Slovenian President Danilo Tuerk pledged his country's support for BiH's EU bid. [EU]
Meclis bir sonraki cumhurbaşkanını seçme sürecine 26 Nisan veya 3 Mayıs'ta başlayacak.Parliament will begin electing the next president either on April 26th or May 3rd.
Kültürün Makedonya'nın AB üyelik sürecinin de önemli bir kısmını oluşturduğunu eklemeliyim.I must add that culture also plays an important part in Macedonia's EU integration process.
Ancak sürecin tamamlanmasına daha çok var.The process is far from complete, however.
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Hükümet, planın hazırlanma sürecinde ilgili STK’lardan ve akademisyenlerden de görüş aldı.In drafting the plan, the government also consulted relevant NGOs and academics.
Cornakov, sürecin 30 milyon euroya mal olacağını söyledi.The process will cost 30m euros, Cornakov said.
De Hoop Scheffer Arnavutluk'taki Reform Sürecini Övdü, Çabaları Sürdürme Çağrısında BulunduDe Hoop Scheffer Praises Reform Progress in Albania, Calls for Continued Efforts
"Bayağı uzun bir müzakere ve geçiş sürecinin sonuna geldik."We are at the end of a quite long process of negotiations and transition.
İşten çıkarma sürecini de kolaylaştırdık.We also have not made it easier to fire employees.
Hırvat yatırımcılar, nispeten yeni piyasalarında yedi yıllık bir büyüme sürecinin keyfini sürdüler.Croatian investors have enjoyed seven years of growth in their relatively new market.
Ancak daire, özelleştirme sürecinde tam başarı sağlanamadığını kabul ediyor.The agency, however, acknowledges the privatisation process has not been a complete success.
Bir diğer engel de, tasfiye sürecinin yavaşlığı.Another obstacle has been the slow pace of liquidations.
Ancak, Kosova'nın statü sürecinin Sırbistan'ı tuzağa düşürmemesi de gerekiyor.The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.
SE Times: Referandum, Makedonya'nın Avrupa ile ortaklık sürecine ne ölçüde etki eder?SE Times: How greatly will the referendum affect the process of Macedonia's European integration?
Elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.He also warned "no one will be allowed to block the negotiating process."
AB: SAA, BH'nin üyelik sürecinde ilerlemesini garanti etmezEU: SAA no guarantee of BiH's accession progress
Şimdi ise sürecin bölgesel boyutu öncelik kazanıyor.Now, the regional dimension will take priority.
Barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.
Bu, tarihi bir sürecin sonucudur."This is a result of an historic process."
2000'lerin başında Arkas, holding sürecine girerek bugün çatısı altında 64 şirketi bulunmaktadır.By early 2000's Arkas started to process of holding which has 64 company under it as of 2019.
"Arap Elifbası'ndan Latin Alfabesine Geçiş Sürecinde Garpçı Söylemler".Atatürk Yolu Dergisi. 1 (04): -. doi:10.1501/Tite_0000000230. ISSN 1303-5290.
Savaş sırasındaki araştırmalar ve barış sürecine dönüş aktiviteleriResearch during the war and the return to peace time activities
Polonyanın aydınlanmsı sürecindeki önde gelen en önemli isimlerden sayılır.[1][2]He is seen as one of the most prominent figures of the Enlightenment in Poland.[1][2]
1838'de, doğal seleksiyon adlı bir sürecin bunu nasıl gerçekleştirdiğini anlattı.[30]In 1838, he described how a process he called natural selection would make this happen.[30]
Viral replikasyon sürecinin başlması için virüsün konak hücreye girmesi gerekmektedir.Viruses must first get into the cell before viral replication can occur.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.This is important because EM was known to respect P-conservation.
HKT gönüllüleri geleneksel bir eğitim sürecinden geçer.HRT recruits through an annual training process.
Yaklaşım-kaçınma çatışması sürecinde rolüRole in approach-avoidance conflict processing
Yirmi yaş dişi gömülü kaldığından gelişme sürecinde olan diğer dişleri de etkiler.Wisdom teeth commonly affect other teeth as they develop, becoming impacted.
Üretim sürecinde oluşan rassallık kontrol altına alınamaz.The randomness introduced during the manufacturing process cannot be controlled.
Tedarikçileri seçim sürecinin rekabetçi olduğu konusunda uyarır.Alerts suppliers that the selection process is competitive.
Komplikasyonlar ortaya çıkarsa, genellikle iyileşme sürecini geciktirir.If complications occur, they usually delay the healing process.
Dalmaçya dili, bu tür bir sonuca ulaşılmış sürecin bir örneğidir.One example of this process reaching its conclusion is that of the Dalmatian language.
Bu uyarlanabilir kontrolör, yazılım adaptasyonunun altında yatan karar verme sürecini temsil eder.This adaptive controller represents the decision-making process underlying software adaptation.
Lipa o sırada ikinci stüdyo albümünün yazma sürecinde olduğunu belirtti. [1]Lipa stated at the time that she was in the writing process for an upcoming second studio album.[11]
Her türlü film fotoğrafçılığına ilgi bir canlanma sürecindedir.Interest in all types of film photography have been in the process of a revival.
Atlantida'daki galerilerin ve salonların morfolojisi yıkım sürecinden fazla etkilenmemiştir.The morphology of galleries and halls of Atlantida is not much affected by process of destruction.
Kanonlaştırma sürecini dikkatlı olunmasını desteklemiş Kartacalı Cyprian'ın tasviriIcon of St. Cyprian of Carthage, who urged diligence in the process of canonization
Formasyonlar yıllar boyunca hava şartlandırma sürecinin bir sonucudur.The formations are a result of the weathering process over the years.
Böylece, beynin yeniden yapılanma sürecinde meydana gelen olaylar tespit edilebilir.Thus, events that occur in the reorganization process of the brain can be ascertained.
Burada katılaşma sürecindeki çekirdeklenme meydana gelir.Here is where the nucleation phase of the solidification process takes place.
Eriyen buzların oluşturduğu akıntılar da bu oluşum sürecine eşlik etmiş olabilir.Ice meltwater floods may have accompanied this activity.
Bu tehlikeli alanların tipini ve büyüklüğünü belirleme sürecine alan sınıflandırması denir.The process of determining the type and size of these hazardous areas is called area classification.
Leniaud ve diğ. [1] yapım sürecini beş aşamaya ayırır.Leniaud et al.[3] divide the building process in five phases.
Genel üretim sürecinin şematik örneği 1.Schematic example of the general manufacturing process 1.
"Yazılım Sürecinin Bağlanması" ,."Anchoring the Software Process",.
Takım Yazılım Sürecine Giriş .Introduction to the Team Software Process.
Kişisel Yazılım Sürecine Giriş .Introduction to the Personal Software Process.
Yazılım Sürecini Yönetmek .Managing the Software Process.
Sürecin videosuna bir bağlantı için bkz.- PET Geri kazanım Videosu .A link to the video of the process may be found here - PET Recovery Video.
İlgili Sayfalar