sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sürecin ikinci aşaması hibe yardımları ve insani yardımlarla gerçekleşecek.Phase two of the process will be carried out with donations and humanitarian aid.
Görüşmede Rehn, AB genişleme sürecinde yavaşlama korkularını dağıtmaya çalıştı. [Getty Images]Rehn has sought to allay fears of a slowdown in the EU enlargement process. [Getty Images]
Avroya geçiş sürecinde dikkatli bir planlama şartCareful planning is a must for euro adoption
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.The Democratic Party, then led by Traian Basescu, underwent a painful reform.
Bu sürecin devamlılığını sağlamak için çelik gibi bir irade gerekebilir.Iron resolution may be required to see the process through.
Bu sürecin sorumlusu hükümet" dedi.Government is to blame for this process," he said.
Ülke, katılım sürecini hızlandırıp gerekli reformları zamanında tamamlama yolunda umutlu gorunuyor.The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Tümü de müzakere sürecinin en zorlu bölümleri kabul ediliyor.All are considered to be among the most difficult in the negotiating process.
Sürecin bu ilk safhasında, yalnızca Ocak 2004'ten bu yana doğumlu bebeklere yeni kimlik verilecek.In the first stage of this process, only babies born starting January 2004 will have the new IDs.
Davada Viva Ventures'ın kazandığı ihale sürecine itiraz edilecek.The suit challenges the decision to choose Viva Ventures as the winning bidder.
Partinizi tanıtırken, AB ve NATO ile hızlı bir bütünleşme sürecinden yana olduğunuzu söylemiştiniz.In promoting the party, you have said you support fast integration into the EU and NATO.
Ancak Üsküp 1. Asliye Mahkemesi başkanı, sürecin tamamen yasalara uygun olduğunu söyledi.The president of Skopje's Basic Court 1, however, said the procedure was completely legal.
Sürecin başlamasının Eylül ayına kadar gerçekleşmeyeceği yönünde söylentiler ortaya çıkıyor.Speculation is emerging that the launch of the process might not occur until September.
Erdoğan Ortadoğu Barış Sürecinde Arabuluculuk Rolü ArayışındaErdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process
Erdoğan, Ortadoğu barış sürecinde arabuluculuk önerdi. [AFP]Erdogan offered to help mediate peace in the Middle East. [AFP]
Sırbistan'ın AB üyelik sürecine yeşil ışıkSerbia's EU bid gets a green light
Günün birinde bu yaratıcı sürecin içinden benzersiz, farklı ve yeni bir şeyler doğar.Some day you can say that something unique, different or new is born of this [creative] process.
Seçimleri izleyen PACE heyeti, sürecin özgür ve organize olduğunu söyledi.The elections were free and organised, the PACE delegation that monitored them said.
Anlaşmada sürecin önümüzdeki 12 ay içinde tamamlanması yönünde çağrıda bulunuldu.Their agreement called for completion of the process within the next 12 months.
Bekiri, "Bu sürecin kendine has güçlükleri olabilir."The process might have its difficulties.
Dönüşüm sürecinin gül yetiştiriciliği sektörü üzerindeki etkisi şiddetli oldu.The transformation process had a severe impact on the rose-growing industry.
Kosova'nın tanınma sürecinde yavaşlama mı yaşanıyor?A slowdown in Kosovo recognitions?
AB'ye Katılım Sürecinde Alınan DerslerThe Lessons of EU Accession
Diplomat, bunu misyonu başlatma sürecinde "önemli bir adım" olarak nitelendirdi.He described it as "an important step" in the process of launching the mission.
Elçi, Washington'un statü müzakere sürecinin 2006 yılı içinde tamamlanmasını desteklediğini söyledi.He said Washington backs completion of the status negotiations process during 2006.
Kosumi de, statü sürecinin bu yıl tamamlanacağından emin olduğu söyledi.Kosumi said he is confident that the status process will be completed this year.
Bakan ayrıca, Hırvatistan'a üyelik sürecinin yolunda gittiğine dair de güvence verdi.He also reassured Croatia that the accession process is on track.
Bu yüzden de, en önemli şey sorunsuz bir reform sürecine sahip olmaktır." dedi.So, the most important thing is to have a smooth reform process," she said.
Sürecin devam edebilmesi için yeni kabinenin bir an önce kurulması gerekiyor."The new cabinet must be in place as soon as possible so the process can continue."
Ancak Celiç, Sırbistan'ı AB üyelik sürecini sürdürmeye de çağırdı.At the same time, however, he urged Serbia to continue the EU integration process.
Mayıs 2007'de, hükümet inceleme sürecinin yalnızca Temmuz 2000'e kadar geçerli olmasını önermişti.In May 2007, the government suggested that the vetting process apply only until July 2000.
Bu sürecin sonunda, herkesin daha iyi bir gelecek için umudu olacaktır," şeklinde konuştu.At the end of this process, everyone would have a hope for a better future," he said.
Ancak bu yöndeki bir hareket, Sırbistan'daki anayasal sürecin ilerlemesine bağlı.Such a move, however, depends on the constitutional process in Serbia going forward.
Diplomasi Günlüğü: Macaristan'dan Türkiye'nin AB üyelik sürecine destekDiplomatic Diary: Hungary supports Turkey's EU bid
Profesöre göre, sürecin aşamalı olması gerekiyor.According to her, the process is bound to be gradual.
BM başkanı Kıbrıs barış sürecinde atılım umut ediyorUN head hopes for breakthrough in Cyprus peace process
Karadağ bu sürecin tamamını 2003 yılında tamamladı.Montenegro completed the entire process back in 2003.
Geçiş sürecinde binden fazla ABD'li askerin BH'den ayrılması bekleniyor.More than 1,000 US troops are expected to leave BiH as part of the transition.
Kosova, Sırbistan'ın AB üyelik sürecine engelKosovo is an obstacle to Serbia's EU bid
Türkiye'den yargı sürecini hızlandırma sözüTurkey vows to accelerate judicial process
SETimes: Peki sizce ülkenin NATO’ya katılım sürecinin önündeki en büyük engeller neler?SETimes: What do you see as the largest obstacles to the country's NATO accession?
Osmani, teknolojinin reform sürecinde kilit rol oynadığını söyledi.Technology plays a key role in the reform process, he said.
Görüşmede Papa, Hırvatistan'ın AB üyelik sürecine destek sözü verdi.The Pope promised support for Croatia's bid to join the EU.
Sürecin ne şekilde ilerleyeceğini bilemiyoruz, ancak yaşananlar Kosova açısından büyük talihsizlik.We don't know which way things will go, but I think it's very unfortunate for Kosovo.
Mikkelsen, "Bu oran, gençlerin toplumsal geçiş sürecinden nasıl etkilendiklerinin bir göstergesi."It's an indicator of how young people have been affected by the process of social transition.
Kapsamlı nihai rapor ise sürecin tamamlanmasından yaklaşık bir ay sonra yayınlanacak.A comprehensive final report will be released about one month after the process is complete.
Sürecin bu yıl sonuna kadar tamamlanması gerekiyor.The process should be complete by the end of this year.
Söz konusu süreç AB'nin genişleme sürecine paralel olarak gelişecek.The process will run parallel to EU enlargement.
Yakovu daha önceden sürecin sorunsuz ilerlemeyebileceği konusunda uyarmıştı.Early on, Iacovou warned that the process may not go smoothly.
Rehn, "Müzakere sürecine olumsuz etki edebilir." dedi."It might have negative consequences on the negotiations process," he said.
İtalyan Dışişleri Bakanı Bulgaristan'ın Irak Duruşunun AB Üyelik Sürecini Tehdit Etmediğini SöylediItalian Foreign Minister Says Bulgaria's Position on Iraq Doesn't Threaten EU Bid
ABD ofisinden yapılan açıklamada, "Şimdi statü sürecinin karar safhasına girdiğini görüyoruz."We now see that the status process is entering its concluding phase.
Bu arada AGİT de Arnavutluk'ta seçim sürecinin tamamlanmasını memnuniyetle karşıladı.Meanwhile, the OSCE has welcomed the completion of the election process in Albania.
Kosova 2011 yılına kadar vize serbestleştirme sürecine entegre olmayı umut ediyor. [Getty Images]Kosovo hopes to integrate into the visa liberalisation process by 2011. [Getty Images]
Kuki, Kosova'nın 2011 yılına kadar serbestleşme sürecine katılacağına inanıyor.He believes Kosovo will integrate into the liberalisation process by 2011.
Halk, siyasi çıkmazın Arnavutluk'un AB üyelik sürecini geciktirdiğinden endişeleniyor. [Reuters]Citizens worry that the political stalemate is delaying Albania's EU integration path. [Reuters]
AB'li diplomatlar güvenlik reformunun BH'deki genel reform sürecinin anahtarı olduğunu vurguladılar.The EU diplomats stressed that security reform is key to the overall reform process in BiH.
Ancak, başta parasal sıkıntılar nedeniyle sürecin daha fazla zaman alma potansiyeli bulunuyor.However, the process could potentially take longer, primarily because of financial constraints.
Zvetkoviç Pahor'a ülkesinin Sırbistan'ın AB üyelik sürecine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Cvetkovic thanked Pahor for his country's support of Serbia's EU bid.
Oy kullanma sürecini AGİT'ten yaklaşık 200 gözlemci izleyecek.Around 200 OSCE monitors will monitor the voting process.
İlgili Sayfalar