sürecin ile cümle

sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Bu yetkililere ayrıca yargı sürecinin herhangi bir safhasına müdahalede bulunma hakkı da verildi.They were also given the right to intervene during any phase of the judicial process.

SETimes: Vize serbestliği sürecinde durum nedir?SETimes: What is the current state of the visa liberalisation process?

Inzko, bunun yanında AB ve NATO üyelik sürecinin "tamamen durma noktasına" geldiğini de belirtti.Furthermore, the process of EU and NATO accession has come to a "complete halt", said Inzko.

Sürecin sonunda bütün zanlıların ICTY huzuruna çıkacağı kesindir."It is certain that all indictees will face the ICTY at the end of that process," Labus said.

Arnavutluk, hidroelektrik santrallerinin özelleştirme sürecini 30 Mayıs Pazartesi günü başlattı.Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday (May 30th).

SETimes: Buradaki toplumla yeniden bütünleşme sürecinde tam olarak neler yaşıyorlar?SETimes: What exactly do they go through here during this reintegration process?

Süregelen anlaşmazlık, ülkenin NATO’ya katılım sürecini zaten olumsuz yönde etkiliyor.The ongoing quarrel has already affected the country's prospects for NATO accession.

Hırvatistan AB müzakere sürecini yıl sonuna kadar tamamlamayı umut ediyor. [Reuters]Croatia hopes to conclude the EU negotiation process by the end of the year. [Reuters]

Belgede, "Parlamentonun yasama sürecini denetleme kapasitesinin artırılması gerekiyor."The capacity of the parliament to scrutinise the legislative process needs enhancing.

Hırvatistan müzakere sürecini 2010 sonu veya en geç 2011 başında tamamlamayı umut ediyor.Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.

Bu, tarihi bir sürecin sonucudur." dedi. (B92 - 19/04/09; RTS - 18/04/09)This is a result of an historic process," Hyseni said. (B92 - 19/04/09; RTS - 18/04/09)

Limanlar ilgili tartışmalar, Türkiye’nin katılım sürecini olumsuz yönde etkilyen tek konu değil.The dispute over ports is not the only issue that has dogged Turkey's accession process so far.

Hırvatistan, AB'ye katılım sürecindeki tarama aşamasının bu sonbaharda sonuçlanmasını bekliyor.Croatia expects the screening phase of its EU accession to be wrapped up by autumn of this year.

Arnavutluk hükümeti, Avrupa ile bütünleşme sürecini hayati bir ulusal hedef olarak değerlendiriyor.The Albanian government considers the European integration process a vital national objective.

Şimdilerde Arnavutluk, AB ile bütünleşme sürecinin çok önemli bir aşamasında.Currently Albania finds itself at a crucial stage of the EU integration process.

SAA, Arnavutluk’taki reform sürecinin temel kılavuzu niteliğinde.The SAA constitutes the basic guide to the process of reforms in Albania.

Bu reform, tüm reform sürecinin en önemli ayaklarından biri ve sonuçlarını da şimdiden alıyoruz.This reform is a crucial pillar of the reforming process, and the results are already in place.

Humphreys, bunun ülkenin AB üyelik sürecinde ilerlemesini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.That, he added, would make the country's EU accession progress easier.

Bu sürecin en az iki yıl sürmesi bekleniyor.The process is expected to take at least two years.

Ancak başkan, sürecin yolunda olduğundan emin olduğunu belirtti.He expressed confidence, however, that the process is on track.

Brüksel, ülkenin deneme sürecine alınabileceği konusunda dahi uyardı.Brussels has even warned the country could be put on probation.

Taraflar da bunu inşa etme sürecinde."They are in the process of building it."

Çözüm bekleyen bir dolu sorun barış sürecini engellemeye devam ediyor.A host of unresolved issues continue to encumber the process.

Eroğlu kazanırsa, gözlemciler yeniden birleşme sürecinin rayından çıkmasından korkuyorlar.If Eroglu wins, observers fear the reunification process could be derailed.

Haftasonu yapılacak seçimler öncesinde gözler hem sürecin hem de sonucun üzerinde.Ahead of the weekend election, the focus is on both the process and the outcome.

Onaylama sürecinin yaklaşık üç ay sürmesi bekleniyor.The verification process is expected to last around three months.

Fakat bu sürecin bir de kabullenme kısmı var.However, there is also the second part of the process -- acceptance.

Moskova, sürecin yeni Sırp hükümeti kurulana dek ertelenmesi gerektiğini öne sürüyor.Moscow says the process should be put off until the new Serbian government is formed.

SETimes: Kosova, siyasi meselelerle ilgili olarak Sırbistan ile diyalog sürecine girebilir mi?SETimes: Can Kosovo enter into dialogue with Serbia on political issues?

Dragiceviç, "AB katılım sürecinin belimizi kırmasına izin vermeyeceğiz."We will not allow the EU entry process to break our backs.

Üstleniciler, ruhsat sürecinde ciddi engellerle karşılaştıklarını söylüyorlar. [Reuters]Contractors say they face serious obstacles in the permit process. [Reuters]

Ancak UNMIK'ten bir yetkili, kaynak yokluğunun dönüş sürecini engellediği konusunda uyardı.However, a UNMIK official warns, a shortage of funds is holding up the returns process.

Lizbon Anlaşmasının reddi, Güneydoğu Avrupa’da genişleme sürecini etkileyebilirLisbon Treaty rejection may affect enlargement process in Southeastern Europe

Bu rapor, AB’nin gelecekteki genişleme sürecine yön veren önemli bir belge olacak.This report will be a key document guiding the EU's future engagement.

Sonuçlar, Kosova'nın nüfus sayımı sürecinde hâlâ iyileştirmeler gerektiğini gösteriyor. [Reuters]Improvements are still needed in Kosovo's census process, results show. [Reuters]

SETimes'a konuşan Blaku, "Sürecin tamamı yaklaşık 11 milyon avroya mal oldu."The whole process cost about 11m euros.

Nüfus sayımı kuzeyde yapılmadı ve bu da sürecin meşruluğunu sorguluyor.The census was not conducted in the north, which questions the legitimacy of the process.

ABD'li kongre üyelerinden Makedonya'nın NATO üyelik sürecine destekUS congressmen support Macedonia's NATO bid

Sürecin sonunda ulaştığınız şey budur." dedi.At the end of the process this is what you reach," she says.

Ülkenin AB üyelik sürecini Washington da destekliyor.Washington also continues to support the country's Union bid.

Kıbrıs meselesi, Türkiye’nin AB sürecinde engel teşkil edebilirCyprus problem may block Turkey's EU bid

Aramızda iyi bir işbirliği var, ama sürecin daha da yaygınlaşması zaman alıyor.We began co-operating well, but the process takes time to expand.

Bu yenilik ödeme sürecini kolaylaştırmasına karşın, birçok sürücü ödemelerini yenilemeyi unuttu.This innovation facilitated the payment process, but many drivers forgot to renew their payments.

Dragisiç: Belgrad’ın, Avrupa-Atlantik ile bütünleşme sürecini bırakma politikasını saçma buluyorum.Dragisic: I think Belgrade is following a stupid policy of abandoning Euro-Atlantic integration.

Fakat içinde bulunduğumuz küresel kriz sürecinde bu çözüme ulaşmak zaman alabilir.However, with the global crisis still looming, the solution may be long in coming.

Evetse, bu sürecin arkasındaki itici güçler neler?If yes, what are the driving forces behind this process?

Bugüne kadar yargı reformu reform sürecinin en zayıf halkası olageldi.So far, judicial reform has been the weakest link in the reform process.

Ancak bu sürecin yurtiçi ayağı ne kadar rahat geçecek?But how smooth will the home stretch be?

"Kampanyalar, seçimler veya demokrasi sürecinde şiddete yer yoktur."Violence has no place in campaigns, elections or the democratic process.

Ancak bu ülkeler üyelik sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.But they are all at different stages of the accession process.

Makedonya 12 yıldır bir dönüşüm ve reform sürecinden geçiyor.Macedonia has been undergoing a transition and reform process for 12 years.

Esasen AB, önümüzdeki "büyük patlama"ya benzer genişleme sürecine odaklanmış durumda.The fact is that the EU is focused on how the upcoming "big bang" enlargement will work.

Samardziç, "Harika sonuçlar beklemiyorduk, bu da sürecin bir parçası." dedi."We did not expect marvelous results ... this is a part of a process," he said.

Bu ikili anlaşmazlık Sırbistan'ın AB üyelik sürecinin durmasına yol açtı.The bilateral dispute has stalled Serbia's EU accession.

Cogo davası Mladiç'i tutuklama sürecindeki ilk adım olabilirDjogo case could be first step in process of arresting Mladic

Cogo adli sürecin bu safhasında herhangi bir ifade vermeyi reddetti.Djogo declined to give any statements in this phase of the legal procedure.

Üyelik sürecinde rol alan bir takım mekanizmalar da mevcut.There are also a number of mechanisms involved in the integration process.

Bu, üyelik sürecindeki bütün diğer adımlar için de tek şart olacaktır," şeklinde konuştu.This will be the sole condition for every other step in the integration process," Barroso said.

İkili, Kosova'nın statü sürecini değerlendirdi.They discussed the Kosovo status process.

Türkiye ve Batı Balkan ülkeleri üyelik sürecinde ilerleme kaydettilerTurkey, Western Balkan countries make accession progress

İlgili Sayfalar

sürecin ne demek?sürecin hecelere ayrılması