sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ter salgılama sürecine terleme denir.Engagement at Poison Spring.
Gözlemcilerin oy sayımı sürecini takibine izin verilmemişti.Observers were not allowed to see the process of counting ballots.
Zorunlu dersler okul sisteminin 9 yıllık sürecini kapsar.The implementation of this compulsory education replaces the old 9 years education.
2007 cumhurbaşkanlığı seçimleri kampanya sürecinde Nicolas Sarkozy'ye aktif olarak destek vermiştir.In 2007, Arthur publicly supported Nicolas Sarkozy during the presidential campaign.
Sorunlu geliştirilme sürecine rağmen, Luftwaffe'nin en önemli değerlerinden biriydi.Despite a protracted development, it became one of the Luftwaffe's most important aircraft.
Bir saflaştırma sürecinin tasarımındaki en temel seçim, başlangıç malzemesidir.A more stable way of organizing deadlines is the predictive method.
Aynı dönemde Avusturya ve Rusya İmparatorlukları da büyük bir ilerleme sürecine girmiştir.They also toured Austria and Germany around this time, to a favourable response.
Bu ise belirli bir eğitim sürecini gerekli kılar.All that is really needed is some level of training.
Bu ilk denetleme tasarım sürecinin ilk dönüm noktalarından biri olmuştur.There was a long build-up to what became the first Test tour.
Homo erectus, insangillerin evrim sürecinde yeni bir türdür.Homo erectus is a species of archaic humans.
Bu sürüm doğal pogramlama sürecine ve geniş bir kütüphaneye sahiptir.He had an important art collection and extensive library.
Novell Windows'tan Linux'e geçiş sürecindedir.Novell is undergoing a migration from Windows to Linux.
8. Kriz yönetimi sürecinde eş güdüm sağlayabilmek.8th Theater Sustainment Command Public Affairs.
Böylece tasarımcılar bu tarz bir işbirliğini tekrarlayıcı sürecin özü olarak kabul ettiler.Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process.
Yani bir yıllık öğrenim sürecinde avuç dolusu sürprizle karşılaştık.So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
Gelişim sürecinin içinde.In the process of evolution.
Bu yaratım sürecine pek de yardımcı değildi.It was not very conducive to innovation.
Evrim sürecinde genler nesilden nesile geçtikçe,Through evolution, winning combinations of genes, get passed on from generation to generation.
Aslına bakarsanız bu ülke oldukça ilgi çekici bir modernleşme sürecinden geçmiş.This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.
Yaparken farkında değildim ama söyleşi sürecinin işte bu kadar içindeydim.I didn't know what was going on, but I was so part of the process of getting that out.
İkincisi, oh ikincisi, bu sürecin altında bir imza yoktur.The second -- the second is that this process does not have a signature.
"Bana o patenti vermelisiniz." Bu dava patentlenebilir sürecin anlamı üzerinedir.This case is about what does it mean to be a patentable process.
Bu dava patentlenebilir sürecin anlamını bize gösterecek.This case will define what it means to be a patentable process.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.When I first started, what was very very important to me Was dealing with the nature of process.
Ve tam bağış yetiştirme sürecindeyiz artık.And we are now in the process of raising the full endowment.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.
Anlaşma sürecinde, bizim kopyamız elimize geçtiğinde ben oraya ekledim.Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
Bu sürecin kendi kendini beslediğini görüyoruz.We're seeing this process feeding back on itself.
Aslında işler karmaşıklaştığında mühendislik sürecinin çok iyi çalışmadığını biliyoruz.In fact, we know that the engineering process doesn't work very well when it gets complicated.
Yani istiridyelerden ilham aldık, ama ben istiridyenin yaşam sürecinden de ilham aldım.So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.
Çoğu embiyonik gelişim sürecinde oluşturuluyor.The answer is that much of it happens during our embryonic development.
Bu sürecin verimliliği konusunda artık endişeli değiliz.They're not so worried about the efficiency of the process.
İşte açıklamak istediğim buydu, ama umarım bu sizin anlama sürecinizi fazla etkilememiştir.So I just wanted to clear that up, but hopefully it doesn't affect your understanding too much.
Bazen bir tümörün, bir enfeksiyonun bir yangısal sürecin ya da ameliyatın semptomudur.It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
Ve benim işim rekabet sürecinde, bu mesafeyi daraltmak.And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
FKÖ, Arapların "Hayır" deme sürecini devam ettiriyordu.The PLO was continuing a long Arab history of saying "No"
Yani ilişkisel bir evrende bir kendi kendini organize etme sürecine ihtiyacımız var.So in a relational universe we must have processes of self-organization.
Kavramsal düşünme sürecinin çok altındadır.It's way below your cognitive thinking process.
Özellikle sistemin durağanlığa/dengeye yakın sürecinden bahsetmek istiyorum. -I'm about to go into-- we want to deal with quasi-static processes.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008.
Bu başlayan beyin yıkama sürecinin başarısını sağlıyor.Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
Ama bilgisayarlar sözlük derleme sürecini hızlandırmaktan çok da fazlasını yapmıyorlar.But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Somewhere down the road we opened a media management center.
Şimdi zaman sürecinde ikinci adımNow it's time for the second step in the process
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Gazeteler yetişkinlik sürecinin değiştiğinden bahsediyorlar.Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.
Bu sürecin yaşanmasında ... ... birçok hormon salgılanır ve değişik şeyler olur.There's all kinds of hormones, and different things that are happening to encourage this process.
Ayrılarak hayalini arıyor ve değişim sürecinde.He left in search of his dream and to change himself in the process.
"Bu normal bir sürecin parçası""it was all part of a normal process."
Şimdi bu ilginç bir grafik, ve de neden evrimsel bir sürecin ivmelendiğininRecent technologies -- like the PC, the web, cell phones -- were under a decade.
Sanalparalar bu madencilik sürecinden geçerek çıkıyorlar.Bitcoins are released through this process of mining.
Peki aracın bu sürecinde yaratıcı ne var?So what is innovative about this process in this vehicle?
Karmaşık olsa da önemli bir nokta bu sürecin tamamı otomatikleştirilebilir.While complex, a key point is that the whole process can be automated.
Sera gazları bu sürecin yan ürünleridir ve tamamen atık olarak salınır.Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.
Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Yeni ürün ve servisler olabilirdi ama üretim sürecinde yeni bir tarz da olabilirdi.It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.So for me, choreography is very much a process of physical thinking.
İlgili Sayfalar