sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1975 yılında, belediyenin reform sürecinde ve birleşmelerinde, Siegen'in nüfusu 100.000'i aşmıştır.In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.
SK&F takımı rasyonel bir ilaç tasarlama sürecini histaminin yapısını baz alarak başlattı.The SK&F team used a classical design process starting from the structure of histamine.
Bu tip yapı protein katlanma sürecinde kolaylıkla oluşur.This type of structure forms easily during the protein folding process.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.The task of the Committee shall be to consider issues related to Turkey's accession process.
Metinler derginin editörlerince bir inceleme sürecinden geçmektedir.Test cases are edited with an editor.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.Japan's highly acclaimed post-war education system contributed strongly to the modernizing process.
Köpük hücreler sonunda ölür ve bu yangı sürecini daha da yaygınlaştırır.Foam cells eventually die and further propagate the inflammatory process.
Akademi sürecinde kendisini geliştirdi.The school has continued upgrading itself.
TSK geri çekilme sürecinde kayıp vermemiştir.PK does not even look back while going.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.As in the DEL, the clubs must undergo a strict financial examination.
Kuzey Yedi Yıl Savaşı sürecinde (1563-1570), kent güneyi tamamen yandı.During the Northern Seven Years' War (1563–1570), the entire southern part of Norrköping was burnt.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment.
Bu iki grup şu anda birliğe katılım sürecindedir.The two agree to join forces for the time being.
1960’ lı yılların sonlarına doğru uzay mekiği tasarım sürecinin başlandığı görüldü.The late 1960s saw the start of the Space Shuttle design process.
Hibe genellikle belirli bir başvuru sürecinin ardından verilmektedir.Pride usually comes after some sort of success.
Kısa bir yargılama sürecinden sonra, 20 Ağustos 1946 tarihinde asılarak idam edildi.Following a brief trial, Vojtech Tuka was executed by hanging on August 20, 1946.
Faz I sürecinde her 5.000 baz için bir yaygın SNP tespit edilmiştir.For the Phase I, one common SNP was genotyped every 5,000 bases.
Hareketli Brillouin saçılımı sürecinde ilk olarak Chiao 1964 yılında gözlemlenmiştir.The process of stimulated Brillouin scattering (SBS) was first observed by Chiao et al. in 1964.
Bu söz konusu eylem, belli bir sürecin başlangıcıdır.I feel like this episode will start something bigger.
Önal, şarkı yazma sürecine şöyle açıklık getirdi: "5 sene önce yazdım.Önal later discussed the song's writing process: "I wrote it 5 years ago.
Sürecin alternatif tanımları da mevcuttur fakat genellikle 7R adımları içerir.Although variations exist, normally 7 steps are included.
Endüstri şu an hızlı bir küreselleşme ve gelişim sürecine girdi.The industry is currently undergoing a period of rapid globalization and consolidation.
Değişen gereksinimler yazılım sürecinin son aşamalarında bile kabul edilmelidir.Welcome changing requirements, even in late development.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.
Bir süre sonra kulüp tasfiye sürecine girmiştir.Some time later the club went into liquidation.
Yapım sürecinde senaryoya eleştiriler yapıldı, ama filme yapılmadı.It is believed that there were some discussions on the script but the movie was never produced.
Böylece beklenen başarı, 1 yıl sonra özverili bir çalışma sürecinin ardından gelir.Functioning significantly improves within 1 year of discontinuation.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Before that, it elected 14 MEPs, until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.
Bu ateroskleroz sürecinin başlangıcıdır.This initiates the disease cycle.
Sonradan ortaya çıkan enformasyon dizileri hatırlama sürecini değiştirebilir.This subsequent set of information can alter recall.
Sürekli-zaman Markov sürecinin sürekli bir endeksi bulunur.It is a continuous-time Markov process with almost surely continuous sample paths.
Sonraki dönemde William Laud'un mahkûmiyet sürecinde de sürece dahil olacaktır.In that capacity he was present during the execution of William Laud.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.This is important because EM was known to respect P-conservation.
Bu proje sürecinde 14.315 adet fore kazık çakıldı.The Commission set up 19,336 polling stations for this phase of polling.
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.Israel and Jordan signed a peace treaty in 1994.
Bu sürecin temel özellikleri siyasi ve toplumsal yaşamın hemen her alanına yansıdı.He insists that reverence for nature should be at the heart of every political and social debate.
Bunalım sürecinde işini kaybetti ama sonrasında araba yıkama işi buldu.He lost that job during the Great Depression and found another at a car wash.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.In 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan, which led to an ongoing war for ten years.
Algılanan şeyin oluşma sürecinin uzunluğu algıyı etkiler.The length of light exposure influences entrainment.
Yenidoğan dönemi, bebeklik sürecinde bir dönemdir.The age of onset is in a child's infancy.
Ama bundan kısa süre sonra imparatorluk çöküş sürecine girdi.Almost immediately, his kingdom began to fall into disorder.
Mevcut hattaki uzatma projeleri ve diğer hat planları proje sürecindedir.Other joint programmes exist or are in the planning stages.
Saldırganlar, Mısır ile İsrail arasında yaşanan barış sürecine karşıydı.The attackers opposed the Egyptian–Israeli peace process.
1489 - Jeanne d'Arc, Yüz Yıl Savaşı sürecindeki Charité kuşatmasında başarısız oldu.1429 – Hundred Years' War: Joan of Arc unsuccessfully besieges La Charité.
Bazı atık türleri ise ekonomik değerine bağlı olarak geri dönüşüm sürecine tabii tutulur.The return, or rate of return, depends on the currency of measurement.
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 is in the process of colliding and merging with IC 2163.
Hitler Gençliği, Müttefikler tarafından Nazilerden arındırma sürecinin bir parçası olarak dağıtıldı.The Hitler Youth was disbanded by Allied authorities as part of the denazification process.
Solaris tarihsel sürecinde olarak tescilli bir yazılım olarak geliştirilmiştir.Historically, Solaris was developed as proprietary software.
RNA-fajlarında RNA-replikaz bu sürecin başlarında sentezlenir.For RNA-based phages, RNA replicase is synthesized early in the process.
Faaliyet bir iş sürecini meydana getiren en küçük yapı taşıdır.It is the smallest unit of work that an agent does.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar ve bir aylık partner olmayı deneme sürecine girerler.They move to the couples section to begin a month-long trial partnership.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.But so far trade between Ukraine and Russia has not been normalized.
Bu sultanlıklar, Bahmani Sultanlığı'nın dağılma sürecinde bağımsızlıklarına kavuşmuştur.These kingdoms became independent during the break-up of the Bahmani Sultanate.
Babası savaş sürecinde sürülmüştür.(Original: Vater blieb im Krieg.
Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü Komitesi, adaylık sürecinde bütün filmleri inceler.The Foreign Language Film Award Committee oversees the process, reviewing all films submitted.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
Bu sürecin modellenmesi oldukça güçtür.The general construction of this engine is relatively simple.
Seçimler, ihale sürecini zorlaştırabilir.This can make effective decision-making more difficult.
26 Mart 2011'de uzun bir hastalık sürecinin ardından vefat etmiştir.He died on October 26, 2011 after a long illness.
Bu aynı zamanda feodalizmden kapitalizme geçiş sürecini belirleyen dönemdir.So this is a new phase of capitalism.
İlgili Sayfalar