sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnhibisyon sürecinin tamamı tersinirdir.인터페이스 문제 전체적으로 조잡하다.
Ancak bu evcilleştirme sürecinin ne zaman başlamış olduğu tam olarak tespit edilememektedir.하지만 이 미신이 언제 어떻게 시작되었는지는 분명하지 않다.
Charles mahkeme sürecinin yasadışı olduğunda ısrar eder.키를란 변호사는 재판이 사법제도를 무시한 급조된 것이었다고 증언하였다.
Bu ateroskleroz sürecinin başlangıcıdır.이것이 난창건성의 시작이다.
On ay süren bir antrenman sürecinden sonra NXT canlı etkinliğinde bir sarsıntı geçirdi.לאחר עשרה חודשים של אימונים, הוא סבל מזעזוע במהלך מופע של NXT.
Karar verme sürecinin kendisi bir öğrenme sürecidir.קבלת החלטות היא בעצמו תהליך למידה.
Bu durum sürecin ikincil bir süreç olarak ortaya konduğu B2FH makalesinin karşısındadır.דבר זה עומד בניגוד למאמר B2FH הנזכר, המציין תהליך זה כתהליך משני.
Ancak bu evcilleştirme sürecinin ne zaman başlamış olduğu tam olarak tespit edilememektedir.אף שקשה להגדיר את הזמן המדויק בו היא התחילה השפעה זו.
Gaz kabuğu RCW 86'nın bu sürecin bir kalıntısı olduğundan şüphelenilmektedir.על פי מספר הערכות, הערפילית RCW 86 היא שארית סופרנובה של האירוע.
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.מקללן ניצל כמה חודשים כדי לתכנן את מערכת חצי האי.
1930'da dönüşüm sürecini tamamladı, yasal adını Lili Ilse Elvenes olarak değiştirdi ve resim yapmayı bıraktı.לאחר שהחלה לזהות את עצמה כאישה, שינתה את שמה החוקי ללילי אילזה אלבנס והפסיקה לצייר.
Sarri sigara tiryakısı olarak bilinir ve maç sürecinde sıklıkla sigara içer.הוא מעשן גראס בקביעות, אפילו בנוכחות בנו.
Ama günümüzde bu santral kapatılmıştır ve nükleer tesisleri sökülme sürecindedir.הם משוחחים על קורותיהם היום ועל הסיבות לפירוק הגרעין.
Diğer ifadeyle Ilıpınar, kerpice geçişin sürecini vermektedir.במילים אחרות מתאר את זרימת התהליך.
Fakat bunun kasıtlı olmadığını, albümün hazırlık sürecinde kendiliğinden geliştiğini ifade etti.במקרה זה לא יכולה הוכחת טעות הסופר לצמוח מתוך השטר עצמו.
Kaçış sürecinde Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın yolları ilk kez ayrılmıştır.ישנם חילוקי דעות בשאלה כיצד נפגשו בוני וקלייד בפעם הראשונה.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.משלוח תזכורות בזמנים נכונים לראיון עלולים לצמצם בעיה זו.
Kurgu, film yapımı sürecinin bir parçasıdır.תהליך זה אמון על ייצור שכבות דקות.
Daha sonra tedavi sürecine girdi ve ameliyat olma kararı aldı.למחרת היא התייצבה בבית החולים לטיפול וחתמה על טופס הסכמה לניתוח.
1859da İtalya'nın birleşmesi sürecinden sonra İtalya Kralığı olan Sardinya Krallığı'na bağlanmıştır.ב-1859, במהלך איחוד איטליה הצטרפה העיר לממלכת סרדיניה.
Bu söz konusu eylem, belli bir sürecin başlangıcıdır.אולם מאידך החזרה מנקודה הזו לנקודה המקורית היא פעולה קשה.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.בסיום הקרב הוא חוזר למצבו הרגיל.
Kırılma açıklaması bu kanunun elde ediliş sürecinde önemli bir adım teşkil etmektedir.אי ציות לצו זה יגרור מסע צבאי לאכיפת הצו.
O da bu durumu mahkemeye sunmak istedi fakat mahkeme dava sürecine onu katmadı.הוא ציפה לנצח, אולם בית המשפט פסק פה אחד כנגדו.
Çok uluslu şirketler, küreselleşme sürecinde çok önemli bir rol oynamışlardır.בתי אופנה גדולים משקיעים הרבה באירוע.
2011'de kitabın yazım sürecinin üç yıldan fazla olacağını bildirdi.ב-2011 הודיעה על עזיבתה מהנחיית התוכנית לאחר שלוש עונות.
Hükûmet, askeri bütçesini artırma sürecindedir.המלחמה חייבה הגדלה נוספת בתקציב הביטחון.
Bu sürecin sonunda cadde yeniden popüler bir alışveriş merkezi haline gelmiştir.מאז הפכה הזירה למרכז קניות מפואר.
Bu ülkeler Brüksel'deki karar alma sürecindeyse çok etkiye sahip değildir.Тези държави имат малко влияние върху процесите на вземане на решение в Брюксел.
Hükûmet, askeri bütçesini artırma sürecindedir.Правителството е в процес на увеличаване на военния бюджет.
İkinci Dünya Savaşı sürecinde harekete geçmiş ve 1940 yılında tutuklanmıştır.В началото на Втората световна война е мобилизиран и през 1940 г. е пленен.
Bu, albüm sürecinde tempoyu düşürebilir.Обложки на албуми могат да се свалят по време на рипването.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Този договор е първото споразумение относно контрола на оръжията, установен по време на Студената война.
Bu iki grup şu anda birliğe katılım sürecindedir.Последните двама се присъединяват към групата за постоянно.
Gençlik Programının oluşturma sürecinde bir ön değerlendirme kullanıldı.Приета е програма за младежка заетост.
Armanyak tıpkı konyakta olduğu yıllandırma sürecine bağlı olarak çeşitli sınıflara ayrılır.Арманякът се продава под няколко класификации, които се отнасят за възрастта на брендито.
Bu kuruma sürecinde meyve yaklaşık %20 oranında küçülür.За същия период брутният вътрешен продукт намалява с 20%.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.През 1979 г. СССР нахлува в Афганистан и започва война, продължила десет години.
Bu durum proje planlama sürecini negatif etkiler.Именно такъв недостатък имат проекционните системи за визуализация.
Tutuklular mahkeme sürecinin başlaması için geçen 3 yılı cezaevinde geçirir.Полицията го интернира за три месеца в Годеч до произнасянето на съда.
Diğer erişkinler, civcivlerin gelişme sürecinde yardım edebilir. ^ BirdLife International (2004).Заедно хранят малките, които започват да летят на 24 дни. ((en)) BirdLife International.
AK Parti'nin kapatılması istemiyle açılan dava sürecinin resmen 17 Mart 2008 gününde başladı.Официално, със съдебни документи групата престава да съществува на 31 декември 1970 година.
Bu kültürel gelişkinlik, Avrupa'nın iki bin yıllık tarih sürecini beslemiştir.Тук, според професора, през тези две хилядолетия се е намирал цивилизационният център на Европа.
Gözlemcilerin oy sayımı sürecini takibine izin verilmemişti.Повторно преброяване на гласовете не е разрешено.
Hidrostatik basınç gıdaların korunması sürecinde kullanılır.Хидростатичното налягане се използва за консервиране на хранителни стоки чрез процес, наречен паскализация.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Излъчва се в 33 държави, от които и България – от 2011 г. насам.
İkinci uçak sorunları çözmek için muazzam bir modifikasyon sürecindeydi.Силно модифицираният втори самолет е забавен, за да се направи опит да се решат проблемите от предходния.
Bu ise belirli bir eğitim sürecini gerekli kılar.Тази цел налага специална образователна система.
Yapımına 1552 yılında başlanan cami, 1 yıllık inşaat sürecinden sonra 1553 yılında ibadete açılmıştır.Изграждането започва през 1515 след една или две години на подготовка.
1904-1906 yılları arasında kapsamlı bir restorasyon sürecinden geçmiştir.Предполага се, че и в периода 1904 - 1906 г. преминава епидемична вълна от това заболяване.
Bu tanının konması, geri dönüşü mümkün olmayan bir ölüm sürecinin başladığı anlamına gelir.Началото на емисията обикновено се усеща като момент, от който връщане назад няма.
3. Kriz yönetimi sürecinde etkili karar verebilmek.Treća faza je izvršenje donijete odluke.
Ayrıca geliştirme sürecinin başında S-32 ve S-37 olarak adlandırılmıştır.Lovac je tijekom početnog razvoja koristio i oznake S-32 i S-37.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Ovo je prvi sporazum o kontroli naoružanja potpisan tijekom Hladnog rata.
Sovyetleşme sürecinde tüm siyonist activiteler ve İbranice kaynaklar yasaklandı.Nakon Sovjetizacije sve cionističke aktivnosti koje su provedene na hebrejskom su zabranjene.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Program je izrađen prema principima koje nalaže Bolonjska deklaracija.
James, kayıt, mastering ve baskılama sürecinde titizlikle davrandı.James je pedantno snimao, masterirao i otisnuo ploče.
Bu zamandan beri, ülkede kargaşalı bir demokrasi deneyimi sürecine girilmiştir.Jesu li takvim medijskim zaokretom ozbiljno narušeni temelji demokracije?
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.Trajno odgovara na terapiju oko 65 % osoba s genotipom 4 nakon 48 tjedana liječenja.
Pişme sürecinde suyunu çekerse, soğuk su eklenir.Kad god bi poželio popiti hladne vode, voda bi se povukla.
İlgili Sayfalar