sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Detaylı bilgi için Photoshop Gelişim Sürecine bakınız.Κάντε κλικ σε ένα κτίριο εικόνας για λεπτομερείς πληροφορίες.
Kurgu, film yapımı sürecinin bir parçasıdır.Klipning er et led i post-produktionsprocessen af en film.
Bu önerinin gerçekleşme sürecinde ilk adım, Kanada Eyaleti'ni oluşturan 1840 Birlik Yasası oldu.Dette indledtes med vedtagelsen af Unionsloven i 1840, som dannede provinsen Canada.
Sorunlu geliştirilme sürecine rağmen, Luftwaffe'nin en önemli değerlerinden biriydi.På trods af den alvorlige situation havde RAF en vigtig fordel frem for Luftwaffe.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.Ligevel er det interessant, at Tyrkiet nu er i forhandlinger om optagelse i EU.
Temyiz sürecinde Yargıtay mahkemenin verdiği 16 yıl hapis cezasını az bularak arttırılmasını istedi.Hans appel førte kun til, at Højesteret skærpede dommen til 16 års fængsel for drab.
Hitler Gençliği, Müttefikler tarafından Nazilerden arındırma sürecinin bir parçası olarak dağıtıldı.Hitlerjugend blev i lighed med andre nazistiske organisationer opløst af de allierede okkupationsmyndigheder.
Kodlama ve depolama ile birlikte, belleğin üç temel sürecinden biridir.Apprehensionen, reproduktionen og rekognitionen er derimod tre aspekter ved en og samme syntese.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Studiene blir utført i samsvar med prinsippene i Bologna-prosessen.
Anıtın yapı sürecinde kendisine yüz kadar başka heykeltıraş asistanlık etmiştir.Han lånte hundre kroner (dir.) av vennen (indir.) intransitivt verb
Lamborghini, Diablo'yu geliştirme sürecine 1989'da başladı.Lamborghini startet utviklingen av Diablo i 1989, som en erstatter for Lamborghini Countach.
Bu teşebbüs, Ptolemaioslarla Seleukosların arasında bir çatışma sürecini doğurdu.Byen hadde en rolig politisk historie under ptolemeerne.
Sinyal sürecindeki eksik adımlar Robert F. Furchgott ve Louis J. Ignarro tarafından dolduruldu.Han delte prisen med sine landsmenn Robert F. Furchgott og Louis J. Ignarro.
DAha sonraki zamanlarda pirinci mayalanma sürecinden çıkartmışlar ve kıyılmış balık yemeyi bırakmışlardır.Han døde derimot kort tid etterpå av matforgiftning etter å ha spist en rett av lokal fisk.
Bu sürecin sonunda İngilizce artık dönüşüme uğramış bir dil haline gelmiştir.Men da var det engelske språk blitt gjennomgripende endret.
Bunun üzerine yeniden başlayan yargılama sürecinde verilen karar bir öncekiyle aynı oldu.Saken ville da på samme måte bli behandlet på ny med forsterket meddomsrett.
Philadelphia kentinin kuruluş ve gelişme sürecine katkıda bulunduğu düşünülmektedir.Under Penns ledelse ble byen Philadelphia planlagt og utviklet.
Aydın, albümün hazırlık sürecini şöyle açıkladı: "Yeni albümün ismini “Emanet Beden” koyduk.Angående utgivelse av den kommende boken "Prosessen" ^ Gerd Liv-Valla: Gi meg de brennende hjerter.
Bu göç sürecinde madenciliğin önemli etkisi vardır.Den nåværende geografien er sterkt påvirket av gruvedriften.
Bipolar bozukluk onun yetişkin hayat sürecinin büyük bir bölümünde kendini göstermiştir.Han hadde kjempet med kokainbruk store deler av sitt voksne liv.
Aday ajanlar alım sürecinde 37 yaşın altında olmalıdır.Prisvinneren må være under 35 år ved nominasjonsfristen.
ESO 507-70, muhtemelen önceki bir birleşme sürecinin kalıntısı olan garip görünümlü bir gökadadır.ESO 507-70 er sannsynligvis resultatet av to galakser som har kollidert.
Bu yağma onu idam sürecine götüren olayı başlattı.Rykter omkring hans død førte til Hetle-saken.
Seçim sürecinde Kyoto bölgesinin tarihsel önemi UNESCO tarafından dikkate alınmıştır.Pentingnya daerah Kyoto secara sejarah diperhitungkan oleh UNESCO dalam proses pemilihan.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Perjanjian itu adalah perjanjian pengawasan senjata pertama kali didirikan selama Perang Dingin.
Demografik geçiş sürecini 1970lerde tamamlayan ülkenin son zamanlarda nüfus artış hızı negatiftir.Tingkat pertumbuhan penduduk yang sedang negatif dengan transisi demografis selesai pada tahun 1970-an.
Kurgu, film yapımı sürecinin bir parçasıdır.Pascaproduksi adalah salah satu tahap dari proses pembuatan film.
Futbol kampanyası sürecinde "Wavin Flag: The Celebration Mix" adlı remixi kullanıldı.Lagu ini dinamakan Wavin' Flag (The Celebration Remix).
Bundan dolayı, milyarda bir elektron yok etme sürecinden çıkabildi.Sekitar satu dari satu miliar elektron lolos dari proses pemusnahan.
Diğer erişkinler, civcivlerin gelişme sürecinde yardım edebilir. ^ BirdLife International (2004).Namun, merpati yang sendirian akan mencari pasangannya jika ia perlu. ^ BirdLife International (2004).
Sanat;insanin, güzeli arama, bulma veya yaratma sürecini anlatan bir etkinliktir.Ilah bisa berupa manusia, barang, kesenangan atau hal-hal yang mendatangkan kesenangan maupun ketenangan, dll.
Sarri sigara tiryakısı olarak bilinir ve maç sürecinde sıklıkla sigara içer.Ia seorang yang otoriter dan selalu menghisap cerutu.
Bu önerinin gerçekleşme sürecinde ilk adım, Kanada Eyaleti'ni oluşturan 1840 Birlik Yasası oldu.Unifikasi ini disahkan dalam Undang-Undang Penyatuan pada tahun 1840, yang kemudian membentuk Provinsi Kanada.
Bu sürecin önemli bir parçası Alice ve Bob kendi gizli renklerini sadece karışım içinde değişirler.Secara prinsip, baik Alice atau Bob tidak menyadari kehadiran Eve di antara transmisi mereka.
2007 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimleri kampanya sürecinde Ségolène Royal'in ekibinde görev üstlenmiştir.Besson memulai pemilihan presidensial Prancis 2007 sebagai anggota tim kampanye Ségolène Royal.
İnhibisyon sürecinin tamamı tersinirdir.Akibatnya, seluruh perjalanan KRL Tangerang-Duri terganggu.
Eleme sürecine toplam 55 ulusal takım katılacak ve Kosova ilk kez yer alacak.55 đội tuyển quốc gia sẽ tham gia vào quá trình vòng loại, với Kosovo tham gia lần đầu tiên.
1975 yılında, belediyenin reform sürecinde ve birleşmelerinde, Siegen'in nüfusu 100.000'i aşmıştır.Năm 1975, trong quá trình cải cách và sáp nhập đô thị, dân số Siegen đã vượt quá mốc 100.000.
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.Trong khoảng thời phát triển trò chơi Half-Life 2, ông đã dành vài tháng tập trung vào dự án Steam.
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 đang trong quá trình va chạm và hợp nhất với IC 2163.
Bu sürecin önemli bir parçası Alice ve Bob kendi gizli renklerini sadece karışım içinde değişirler.Điểm chủ chốt của ý tưởng này là Alice và Bob trao đổi màu sơn bí mật thông qua hỗn hợp sơn.
Bu durum proje planlama sürecini negatif etkiler.Điều này dẫn đến thị trường chấp nhận kém.
Bugünkü Batılı giyim tarzı, bu sürecin sonucudur.Trong đời sống thường nhật ngày nay, trang phục đã theo phong cách phương tây.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Hiệp ước này là thỏa hiệp kiểm soát vũ khí đầu tiên được hình thành trong thời kỳ chiến tranh lạnh.
Bu sürecin modellenmesi oldukça güçtür.Cách làm sổ bộ đó khá chính xác.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Sau một thời gian bà quay lại tính cách bình thường.
Andropov genel olarak Brejnev'in istikrar sürecini devam ettirmeye yönelik bir politika izledi.Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.
Bu ülkeler Brüksel'deki karar alma sürecindeyse çok etkiye sahip değildir.Các nước này có ít ảnh hưởng trên các quá trình đưa ra quyết định ở Bruxelles.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.Có khoảng 65% số bệnh nhân nhiễm genotype 4 đáp ứng lâu dài với 48 tuần điều trị.
Bu ateroskleroz sürecinin başlangıcıdır.Đây là sự khởi đầu của quá trình phá hủy.
Yaratım sürecindeki farklılıklar nedeniyle 1982'de Criss ve Frehley gruptan ayrıldı.Do sự bất đồng quan điểm trong việc sáng tác, Ace Frehley và Peter Criss đã rời nhóm vào năm 1982.
18 aylık yardımcılık sürecini tamamlayanlar, yetki sınavına tabi tutulurlar.Năm 18 tuổi tham gia kỳ thi hương của phủ Thuận Thiên, đỗ cử nhân trong kỳ thi.
Vâsık'ın ölümünden sonra Abbâsî Devleti parçalanma sürecine girdi.Ông tử trận sau khi thất bại trong việc khôi phục lãnh thổ của Cừu Trì.
Çünkü sırf böyle bir kavram yaşam sürecinin sonsuza kadar devamını güven altına alabilir.Như thế, mọi kẻ tin Ngài đều có thể thông phần vào sự sống vĩnh hằng.
Modernizasyon teorisi toplumlardaki modernizasyon sürecini açıklamak için kullanılan bir teoridir.Lý thuyết hiện đại hóa được sử dụng để phân tích các tiến trình hiện đại hóa trong xã hội.
HCV genotip 1 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastalardaki sürekli tepki 40-50% cıvarındadır.Có 40-50% số bệnh nhân nhiễm HCV genotype 1 đáp ứng lâu dài với 48 tuần điều trị.
Boşanma sürecini pek idare edemeyen Will, Spike (Rhys Ifans) adında Galli ile ev arkadaşıdır.William ở cùng nhà với một người lập dị gốc xứ Welsh tên là Spike (Rhys Ifans).
Hareketli Brillouin saçılımı sürecinde ilk olarak Chiao 1964 yılında gözlemlenmiştir.誘導ブリルアン散乱過程はChiaoらによって1964年にはじめて観測された。
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.古墳時代初期：垂水西原古墳が築かれた。
Maddi hayatın üretim tarzı, genel olarak toplumsal, siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.物質的生活の生産様式は、社会的、政治的、精神的生活諸過程一般を制約する。
İlgili Sayfalar