sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Lamborghini, Diablo'yu geliştirme sürecine 1989'da başladı.Пришёл на смену Lamborghini Diablo в 2001 году.
26 Mart 2011'de uzun bir hastalık sürecinin ardından vefat etmiştir.Скончался 6 марта 2011 года после продолжительной болезни.
2000'li yıllarda Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma sürecinde bir hızlanma gözlendi.В течение последних лет продолжается политика интеграции Сербии в Европейский союз.
TSK geri çekilme sürecinde kayıp vermemiştir.КНА отошли без потерь.
Nisan 2017'de ise referandum sürecinin başlatılması gerektiği vurgulandı.В апреле 2017 было объявлено, что работа над курсом завершена.
Hidrostatik basınç gıdaların korunması sürecinde kullanılır.Достаточно, чтобы стенки выдержали только гидростатическое давление хранимого продукта.
Bu dönem Kore'nin hızlı bir kalkınma sürecinin başlangıcı oldu.С этого момента началась стремительная карьера Тойрера.
Ulaşım planlaması özellikle şehir planlama sürecinin ayrılmaz bir parçası olmak zorundadır.Поэтому ворота были и остаются важной частью городского дизайна.
Bu bağlamda Çayönü, neolitikleşme sürecinin anlaşılmasında son derece önemli bulgular sağlamıştır.Лента четко установила размытые границы тогдашнего неореализма.
Bu kanıtlar, domuzun evcilleştirilme sürecinin başlarında olunduğunu göstermektedir.Празднование совпало с окончанием периода убоя свиней.
Yalnız bir provayla girdikleri kayıt sürecini Åkerfeldt "tarihlerinin en zor sınavı" olarak değerlendirmiştir.Работа над диском «Правда?» оказывается самой тяжелой из всех предыдущих записей.
Grup “Tell Me Your Wish ” tanırım sürecini 15 Ağustos 2009’da tamamladı.«Tonight we witness what has become of his dream…» Архивировано 11 декабря 2008 года.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.Мультфильм заканчивается большой вечеринкой, а территория рощи становится заповедником.
9. Kriz yönetimi sürecini denetim altına alabilmek.Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
Bazı yerlerde jüri cezalandırma sürecine de katılır.Здесь заседает также и жюри, фиксирующее попадания.
Optimizasyon sürecine ilişkin aşamaların bazıları aşağıda sıralanmıştır.На SSA основаны некоторые оптимизации.
Kurgu, film yapımı sürecinin bir parçasıdır.Время как структурный элемент кинематографической образности.
Bu son ayrılıktan kısa süre sonra üç yıl sürecek olan cinayet sürecine girdi.Как окажется вскоре она покончила жизнь самоубийством 3 года назад.
Bu göç sürecinde madenciliğin önemli etkisi vardır.В это время идёт интенсивная добыча руды месторождения.
Grev dalgasının gelmesinden korkan Grósz sanayi reformu sürecini tamamen durdurdu.Опасаясь волны забастовок, Грос фактически приостановил процесс реформирования отрасли.
Çevirmen çeviri sürecinde sürekli olarak sorunlarla karşılaşır ve bu sorunları çözerek ilerler.Постоянные изменения, происходящие в этом языке, приводят к трудностям перевода.
Diğer dikkate değer üyeler, Girdap gökadasıyla çarpışma sürecinde olan M51B ve Ayçiçeği Gökadası (M63)'dır .Другие известные представители группы включают M51B и галактику Подсолнух (M63).
Eleme sürecine toplam 55 ulusal takım katılacak ve Kosova ilk kez yer alacak.سيشارك ما مجموعه 55 فريقا وطنيا في عملية التأهيل، مع مشاركة كوسوفو لأول مرة.
Yalnız bu ancak toplumsallaştırılma sürecinde kişinin kazanabileceği bir yetenektir.إن هذه الدنيا ما هي إلا مسرحٌ تعرض عليه الأعمال كما هي، والناس يتلقفون ما يرونه ذا صلة بنفوسهم.
Burada, sosyalist sistemin çöküş sürecini yakından yaşadı.وعاشت هناك عن قرب قضية إنهيار النظام الإشتراكي.
Herschel yıldız oluşum sürecinde bilinmeyen ve beklenmedik bir aşama keşfetti.كان لهيرشل دور فعال في اكتشاف خطوة غير معروفة وغير متوقعة في عملية نشأة النجوم.
1930'da dönüşüm sürecini tamamladı, yasal adını Lili Ilse Elvenes olarak değiştirdi ve resim yapmayı bıraktı.بعد التحول بنجاح في عام 1930، غيرت اسمها القانوني إلى ليلي إلسي إلفينس وتوقفت عن الرسم.
Apple Kimliği aynı zamanda yeni bir OS X bilgisayar veya iOS cihazı kurma sürecini hızlandırır.كما يعمل Apple ID على تسريع عملية إعداد جهاز كمبيوتر MacOS جديد أو جهاز iOS.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.ساهم نظام التعليم في اليابان ما بعد الحرب العالي بقوة لعملية التحديث.
Cromwell’in manastırlar sürecini tamamlaması için dört yıl geçti.استغرق الأمر أربع سنوات لإكمال عملية كرومويل.
Maddi hayatın üretim tarzı, genel olarak toplumsal, siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.فأسلوب إنتاج الحياة المادية هو شرط العملية الاجتماعية والسياسية والعقلية للحياة بوجه عام.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.في تلك الاثناء أيضاً كان (كلارك كينت) في فترة طلاقه مع ( لويس ان) .
Radyonun gelişim sürecinde, telsiz telgraf ile de uğraştı.خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي.
Bu kültürel gelişkinlik, Avrupa'nın iki bin yıllık tarih sürecini beslemiştir.هذا التطور الثقافي شكل التاريخ الأوروبي المكون من 2000 عام.
Karar verme sürecinin kendisi bir öğrenme sürecidir.صنع القرار هو في حد ذاته عملية تعلم.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.وتؤثر المعلومات الزائدة في معالجة المشاكل والمهام التي تؤثر على صنع القرار.
Eril üreme sistemi, insan üremesi sürecinde rol oynayan birkaç cinsel organdan oluşur.تكون الجهاز التناسلي الذكري من عدد من الأعضاء الجنسية التي تلعب دورًا في عملية تكاثر الإنسان.
Challis sürecin karışıklığından dolayı kesin bir sonuca ulaşamadığını itiraf etmiştir.تشاليس اعترف بنفسه بأنه لم يتوصل إلى نتيجة محددة بسبب تعقيد العمليات.
5. Kriz yönetimi sürecini planlayabilmek.مهارات إدارة الصراعات 5.
Evcil kediler tarafından kullanılan iletişim şekilleri, evcilleştirme sürecinden etkilenmiştir.تتأثر طرق الإتصال التي تستخدمها القطط الأليفة بعملية التدجين.
Babası savaş sürecinde sürülmüştür.توفي أبويه خلال الحرب.
Ve bu grup, Mihail Gorbaçov tarafından glasnost adlı siyasal liberalizasyon sürecine şahit olmuştu.بالإضافة لذلك، رأت تلك المجموعة التحرير السياسي الذي قام به ميخائيل غورباتشوف.
Önerilen teoriler, kurgu olma sürecindeki saçak teorileri içerebilir ( bazen daha geniş bir onay kazanabilir).ويمكن للنظريات المقترحة أن تتضمن نظريات هامشية في طريقها لتصبح معتمدة (وأحيانا تلقى قبولا واسعا).
Günümüzdeki akran denetim sistemi bu 18. yüzyıl sürecinden evrimleşmiştir.وقد تطور نظام مراجعة الأقران الحالي من هذه العملية التي تمت في القرن الثامن عشر.
Felsefi anlamda soyutlama, fikirlerin nesnelerden uzaklaştırılması sürecine denir.في المصطلحات الفلسفية، يعد التجريد هو عملية التفكير التي من خلالها تبتعد الأفكار عن الأشياء.
Osmanlı Devleti'nin parçalanma sürecinde yeni bir ulusal kimlik arayışına girdi.بعد تفتت الدولة العثمانية سعى للبحث عن هوية قومية جديدة.
Şu anda Bosna-Hersek ve Makedonya olmak üzere NATO'ya katılma sürecinde olan iki aday ülke vardır.ولدى منظمة حلف شمال الأطلسي حاليا دولتان مرشحتان للانضمام إلى التحالف وهما: البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا.
Osmanlı İmparatorluğu'nun dağılma sürecinde yetişti.نشأ في مرحله تشتت الإمبراطوريه العثمانيه.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.هذا هو أول اتفاق الحد من التسلح وضع خلال الحرب الباردة.
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.وفي نفس العام، توصلت إسرائيل والأردن إلى اتفاق سلام.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.و تحدث الاستجابة المستديمة لدى 65% من الأشخاص المصابين بـ HCV من النمط الجيني 4 مع 48 أسبوعاً من العلاج.
26 Mart 2011'de uzun bir hastalık sürecinin ardından vefat etmiştir.توفي بعام 21 مارس 2003 بعد معاناة طويلة مع مرض.
Arena bir şirketin üretim sürecini simüle etmek ve performansını ölçmek için kullanılır.تأخذ الشركات نظرة معمقة على جدول إنتاجها الحالي لتقييم القدرة.
Saldırganlar, Mısır ile İsrail arasında yaşanan barış sürecine karşıydı.يقظة الجيش في ظل اتفاقية السلام بين مصر وإسرائيل..
DAha sonraki zamanlarda pirinci mayalanma sürecinden çıkartmışlar ve kıyılmış balık yemeyi bırakmışlardır.ولقد توقف الصينيون عن استخدام الأرز كجزء من عملية التخمر ثم توقفوا تمامًا عن تناول السمك المخلل.
Böyle bir sürecin önceki işleriyle ve Kepler'in Hareket Kanunu'yla tutarlı olduğunu da vurgulamıştır.وأكد أيضا أن هذه العملية متسقة مع كل ما قدمه من أعمال أخرى و قوانين كبلر للحركة.
1859da İtalya'nın birleşmesi sürecinden sonra İtalya Kralığı olan Sardinya Krallığı'na bağlanmıştır.في عام 1859 خلال عملية توحيد إيطاليا اتحدت بمملكة سردينيا.
Kuzey Yedi Yıl Savaşı sürecinde (1563-1570), kent güneyi tamamen yandı.وواصل ضد الدنمرك حرب السنين السبع الشمالية (1563-1570).
Senegal'e gitti ve şiddetle, Fransız dekolonizasyon sürecini eleştirdi.Ele foi, por exemplo, para Senegal e criticou duramente o processo de descolonização francesa.
Eleme sürecine toplam 55 ulusal takım katılacak ve Kosova ilk kez yer alacak.55 seleções participarão no processo de qualificação, com a participação do Kosovo pela primeira vez.
İlgili Sayfalar