Araştırma sürecimde, aslında Sierra Leone'da biraz zaman geçirdim bunu araştırmak için.In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.
Size gerçekten komutlar verilmiyor. Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.
Sürecin ortasındayız.We're in the middle of the process.
Ben bir nörobilimciyim ve karar verme sürecini araştırıyorum.I'm a neuroscientist, and I study decision-making.
Pekâlâ... Benim fotoğraflama sürecimin yüzde doksanı aslında fotografik değil.Okay, so 90 percent of my photographic process is, in fact, not photographic.
Bu sürecin maliyeti 60 bin dolar.This process costs 60,000 dollars.
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Here's a time lapse of one of the time-lapse units being made. (Laughter)
Jeolojik süreci burada takip edebilirsiniz.Geologic process in action here.
Fotoğraflanma süreci olmasaydı, bunu asla göremezdiniz çünkü gözle görülmez bir süreç.Without the photographic process, you would never see this. This is invisible.
Bu iki yıllık kayıt, sürecin neye benzediğini gösteriyor.Here's a two-year record of what that looks like.
Gene 1871'de antlaşma yapma sürecini sona erdirdik.Also in 1871, we ended the time of treaty-making.
Biz devamlı süren bir uyum sürecinin tek sonucu değiliz.We are one outcome of a continuing adaptational process.
Herhangi bir öğrenme süreci yok.There is not a learning process.
Eğitimi vurguluyoruz ve bu sürecin kendini yenilemesini sağlıyoruz.We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.
Bu model her tür hastalığın tedavi sürecine uygulanabilir.This model can be adapted to every disease process.
Sürecin nasıl işlediğini size göstereceğim.I'll lead you through, to see how this happens.
Peki aynı bunun gibi bir süreci küresel eğitim için de olduğunu düşünmek mümkün mü?Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall?
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
Yarım saatlik çekim sürecinde tek bir yeni şırınga bile açılmadı.And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped.
Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
Bu amaç sürecince,I've gotten lost plenty of times on these paths.
Teyzeleri Judite ve lolanda Geçmişi de unutma sürecinde olur.Aunts Judite and lolanda are in the process of forgetting the past.
İnsanı sürecin içinde tasarlamakla başlayabilirsiniz.You can start by designing the human into the process.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Again, we start by designing the human into the process.
Ve sana enfeksiyon azaltma sürecini görselleştirmede yardımcı olunur.And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Ben bunu çocukların tedavi süreci için tasarladım.I designed it to help kids to follow the treatment.
Çünkü bizim imalat sürecimiz, organizmamızdır.Because the manufacturing process is our organism.
Bugün size göstermek istediğim şey, deneme sürecinde olan bir şey.What I'd like to show you today is something in the way of an experiment.
Etkenlendirme sürecimiz buna benzer filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor.Our agenticity process comes from the fact that we can enjoy movies like these.
Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.We busted out of the hive during the Enlightenment.
Büyüme sürecinde feminizm sularında yüzdüm.Feminism was the water I grew up in.
Aktarım SüreciTransfer Progress
Sadece yazma sürecinin benzetimini yapOnly simulate the writing process
İçe aktarım süreci:Import progress:
Parçanın indirime süreciDownload progress of the chunk
Bir proje yükleme süreci başladıNameA project loading process has just started
Make süreci başarısız olduMake process failed
make- süreci başarısızmake-process failed
% 1 sürecine ekleniyorAttaching to process %1
Çalışan süreci öldürKill the running process
'locate' süreci başlatılırken hata!Error during the start of'locate 'process!
KTTS Artalan Sürecini başlatmak ve Konuşma Metni' ni etkinleştirmek için işaretleyin.Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.
'% 1' süreci çöktü.The process '%1 'crashed.
Azami Yaşam SüreciMaximum lifespan
Minimum Yaşam SüreciMinimum lifespan
Bir süreci durdur veya sonlandırDescriptionKill or stop etc a process
Bir sürecin önceliğini değiştirirDescriptionChange the priority of a process
Verilen sürecin iyileştirmesini değiştirirNameChange the niceness of a given process
ssh sürecinin çalıştırılmasında hata.Error encountered while talking to ssh.
Yeni Konsole sürecinin kullanacağı profil adıName of profile to use for new Konsole instance
Süreci İyileştirRenice Process
% 1 sürecine eklenilemedi.Failed to attach to process %1.
Bu Sürecin Hata Ayıklamasına GeçJump to Process Debugging This One
Alt süreci izleMonitor child processes
Süreci ve çıktısını duraklatPause the process and its output
Süreci izlemeyi durdurStop monitoring the process
Bu süreci izlemeyi durdur ve süreci yeniden başlat.Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
& Süreci Sonlandır& Kill Process...
Sürecin adı.The process name.
Bu sürecin sahibi olan kullanıcı.The user who owns this process.