Sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.The controlling terminal on which this process is running.
Sürecin güncel CPU kullanımı.The current CPU usage of the process.
Sürecin şu anki toplam işlemci kullanımı.The current total CPU usage of the process.
Bu sürecin başlatılması için çalıştırılan komut.The command with which this process was launched.
Sürecin çalıştırıldığı pencerenin başlığı.The title of any windows that this process is showing.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.The unique Process ID that identifies this process.
Bu sürecin% 1 tarafından hataları ayıklanıyor (% 2)This process is being debugged by %1 (%2)
Init süreci diğer tüm süreçlerin bağlı olduğu en üst süreçtir ve sonlandırılamaz.Init is the parent of all other processes and cannot be killed.
İfade hesaplanırken Sage süreci çöktüThe Sage process crashed while evaluating this expression
Sage süreci çöktüThe Sage process crashed
İfade hesaplanırken Sage sürecinden çıkıldıThe Sage process exited while evaluating this expression
Sage sürecinden çıkıldıThe Sage process exited
Yazma SürecinizYour Typing Progress
Geriye uyumluluk test sürecini Duraklat/ Teste Devam EtPause/ Continue regression testing process
% 1 süreci başlatılamıyor.Could not start process %1.
OpenSSL süreci kendisine ayrılan bellek miktarını aştı.The OpenSSL process ran out of memory.
En fazla smbd süreci:Max smbd processes:
Parçanın indirme süreciDownload progress of the chunk
Tüm süreci gösterShow overall progress
Zip süreci başlatılamadıe. g. "Output of tar xf - file1..."Could not start %1 process: %2
Gpgsm süreci başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Unable to start process gpgsm. Please check your installation.
Dirmngr süreci başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
Watchgnupg günlük kaydı süreci sonlandı. Yeniden başlatmayı denemek istiyor musunuz?The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Çalışan bir KMail süreci yok. start/ end week number of line in date pickerNo running instance of KMail found.
Kayıt SüreciExport Progress
Eklenti sıkıştırma süreci başlatılamadı.Could not initiate attachment compression.
Temsilci süreci oluşturma işlemi zaman aşımına uğradı.Agent instance creation timed out.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi control process registered at D-Bus.
Akonadi kontrol süreci, sıklıkla kontrol sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedilmedi.Akonadi control process not registered at D-Bus.
Akonadi sunucu süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi server process registered at D-Bus.
Akonadi sunucu süreci, sıklıkla sunucu sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi sunucu süreci D- Bus' a kaydedilmedi.Akonadi server process not registered at D-Bus.
Akonadi kontrol süreci geçerli açılışında hiç hata bildirmedi.The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.The Akonadi control process did report error during startup into %1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında hiç hata bildirmedi.The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.The Akonadi control process did report error during its previous startup into %1.
Çalışan bir alt süreci durdururStops any running sub-processes
Bir ssh- agent sürecine bir çalışma veya başlangıç kullanNAME OF TRANSLATORSUtilize a running or start a new ssh-agent process
Oluşturulma SüreciGeneration Progress
Varolan Kate sürecini yeniden kullan, öntanımlı, sadece uyumluluk içinReuse existing Kate instance; default, only for compatibility
Var olan kate sürecini kullan (mümkünse)Save Session?
gpg süreci tamamlanmadı. Anahtar çifti oluşturulmadı.gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
İlerleme süreci gösterme gereciA progress indicator widget
Aktarma işlemi başarısız oldu: Aktarma süreci ile iletişim kurulamıyor.Ripping failed: cannot communicate with ripping process.
Valgrind sürecinde zamanaşımı.Valgrind process timed out.
Valgrind sürecine yazma hatası.Write to Valgrind process failed.
Valgrind sürecinden okuma hatası.Read from Valgrind process failed.
GNU Tavla% 1 süreci% 1 kodu ile çıktıThe GNU Backgammon process (%1) has exited with code %1
Vpnc pid dosyası bulunamadı, "% 1" süreci sonlandırılıyorVpnc pid file found, killing process %1
Vpnc pid dosyası bulunamadı, vpnc sürecini sonlandırmak için "killall" komutunu kullanın.No vpnc pid file found, using "killall" for killing vpnc.
Bağlantıyı kesmek için bir neden oluştu, "% 1" sürecine son veriliyor.There is a reason to stop connecting, terminating "%1" process.
pppd geçit sürecini değiştirirssh replace route process
(% 1) süreci başlatılamadı!unable to start proc (%1).
Hiçbir pencere oluşturma, sadece arkaplan sürecini başlat.Do not create any windows, just start the background process.
Arkaplan sürecini ve ilgili tüm pencereleri kapat.Close the background process and all associated windows.
Başka bir KMyMoney süreci halen çalışıyor. Çıkmak ister misiniz?Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
İçeri aktarma süreci beklenmedik bir şekilde sonlandı.Importing process terminated unexpectedly.
Eşzamanlama süreci:Sync progress:
İzlenecek var olan sürecin PID numarasıPID of existing process to trace