Müşteri geliştirme süreci, aslında... ...4 adımlı bir süreçtir.The customer development process is actually a 4-step process.
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.And what I now present to you is an excerpt from a book in progress.
"Kendini imha süreci, başlatıldı.""Self destruct sequence, initiated."
Prime Minister Rabin Oslo sürecini devreye soktuğunda şöyle dedi:Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process,
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?But what other parts of development can act as roadblocks?
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.But there are other elements of the art pipeline that can get in the writer's way too.
Programlama ve prodüksiyon sorunları bile yazarın sürecine müdahale edebilir.Even programming and production issues can interfere with the writing process.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum.As I was working through that mourning process,
Müzisyenler de sürecin sonunda iyi hissettiler.And the musicians were comfortable in the end.
Bu bir akademik enflasyon süreci.It's a process of academic inflation.
Doğrusu, ben Darwin'in bizim dizayn sürecimizi en iyi açıklayanlardan birisi olduğunu düşünüyorumIn fact, I actually think that Darwin is one of the people who best explains our design process.
Umarım bu videonun sonunda, işlem süreci kafanızda çok net olacak.But I think the process is going to be crystal clear, hopefully, by the end of this video.
Sistemin gelişim süreci bu.And that's the evolution of the system.
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Bu süreci sonsuza kadar devam ettirirsek, polinomumuz neye benzer? - -So in general, if we just kept doing this process forever, what would the function look like?
Sürecimdeki sonraki adım.Next step in my process.
Eğer eğitim sürecinin kendini örgütlemeyle olmasına izin verirseniz öğrenme gerçekleşir.If you allow the educational process to self-organize, then learning emerges.
Ama bu daha büyük bir ağaç olma sürecindeki en önemli adımdır.But this is a necessary step in the process to become a bigger tree.
Bazılarınız, Elisabeth Kazbler-Ross'un, ölme sürecinin beş aşamasını biliyor olabilir.Some of you may know about Elisabeth KĂźbler-Ross' discussion of the so-called five stages of dying.
Ayrıca, yas ya da matem sürecinden de bahsetmeyeceğiz.We're not going to talk about the process of grieving or bereavement.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.So, I started a very rigorous scientific process.
Artık insanlı deneme sürecine geçtiğimizi söyleyebilirim.So, I want to say that we're in human trials.
"iyileşme süreci nedir?" olması gerekir.What is the process of recovery?
Aslında bu karar verme sürecimizin büyük bir kısmını oluşturuyor.This actually forms a large part of our decision-making process.
Temsil etme surecinde cizgileri taramali cizimler izledi.And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings.
Sürecin nasıl işlediğine dair konuşmak için çok zaman harcamadık.And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
Bu süreci hızlandırabilecek iki şey var.There are two things that can really accelerate this whole process.
Bu süreci takip eden şey ise depresyon.What follows is depression.
Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
Bu yüzden notlarımın olması, düşünme sürecimin bir parçası ve yazdıkça ne gördüğümü keşfediyorum.So having the notes is a part of my thinking process, and I discover what I'm seeing as I'm writing.
Kısacası, bu oyunu oynama süreci, bu dev içerik veritabanını oluşturma süreci aslında.So the process of playing the game is a process of building up this huge database of content.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.When you do this whole process once, you are generating three molecules of carbon dioxide.
Bir fonksiyonun basit çalışma süreci işte bu şekilde.That's all a function is.
Ve torunlarınıza bu sürecin bir parçası olduğunuzu anlatmak ne kadar da havalı olurdu.And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that?
Çünkü fikri geliştirme süreci biraz uzun sürüyor.It's because the developing process is quite long.
Çünkü heterojen. ve bu da kanserin içindeki evrim süreci için mükemmel bir malzeme.Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Men are not frequently part of pregnancy care.
Çocuklarımız bu süreci çok seviyorlar.Our kids love this process.
Ayrıca, insanlar şunu da öne sürüyorlar elle hesaplama süreci, bir biçimde konuyu anlamayı öğretir.Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Bu da, tabii ki, radyoastronominin gelişim sürecine ket vurdu. ... 20 yıl kadar.And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.
Burada gördüğümüz dilin bir kritik öğrenme süreci olduğudur.What we see here is that language has a critical period for learning.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.
Tüm bu süreci cihaz kendisi gerçekleştiriyor.All the processing to do that was actually done on the device itself.
Bu noktaların, dil öğrenme sürecimizi etkilediği görüşündeyiz.And we think that these affect the way language is learned.
Herkesin hoşuna gitmesi ise sadece bu sürecin bir yan faydası.It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.
İlacın geliştirme sürecinin başında, çok küçük bir deney yapmışlar, 100 hastadan az katılımla.Early on its development, they did a very small trial, just under a hundred patients.
Önemli olan nokta bu sürecin sonucunda ne olduğu. .But the bottom line is, because of this process, what's happening?
Şimdi hatırlayın, bunlar sadece sürecin görsel temsilleri.Now remember, these are just visual representations of the process.
Bu süreci İngilizce'de "wonton" kelimesinin altını çizerek başlatıyorum.I've started that process by highlighting the word "wonton" in English.
Oyun tasarım süreci ile ilgili pek çok kitap var.There are lot of great books out there about the game design process.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.The brain is involved in it in some way, but we're not sure how.
Ancak sürecin ayrıntıları halen önemli bir anlaşmazlık konusu.But the details of the process are still in significant controversy.
Eğer seyirci, reklam yapma sürecine dâhil edilirse mutlu olur.If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy.
Bankacılık sektörü büyük bir değişim süreci geçirmektedir,The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.
[Katılımcı Tasarım Süreci][The Participatory Design Process]
Bence olay gerçekten sürecin kendisiydi.For me, it was really about the process.
Süreci yönetme yöntemimiz buydu.This is how we manage the process.
Bu kişisel özellikler sürecidir.It's a continuum of traits.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.In our explorations of the cosmos... ...the first step is to ask the right questions.
Ama ben süreçle ilgileniyorum bunları oluşturma süreci, benim asıl ilgilendiğim olay.But I'm interested in the process of creating, as the real event that I'm interested in.