Bu bilgiler de çeşitlilik ve seçim ile kopyalanıyorlar, ve tasarım süreci devam ediyor.This is information copied with variation and selection. This is design process going on.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008.
Geliştirme süreci - 10 sene sürdü ve 700 milyon dolar harcandı.Time for development -- it took around 10 years and 700 million dollars.
Geliştirme süreci, 10 sene olmaz.Time for development, not 10 years.
Bu başlayan beyin yıkama sürecinin başarısını sağlıyor.Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
Bu bir olgunlaşma süreci ve bizler yavaşça gelişiyoruz.A ripening process, and we're developing slowly.
Ama bilgisayarlar sözlük derleme sürecini hızlandırmaktan çok da fazlasını yapmıyorlar.But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Somewhere down the road we opened a media management center.
Şimdi zaman sürecinde ikinci adımNow it's time for the second step in the process
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Gazeteler yetişkinlik sürecinin değiştiğinden bahsediyorlar.Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.
Görmekte olduğumuz, ölümcül hastalığa yakalananların ölüm süreci genç insanlarda rastlanır.The dying process of those with terminal illness that we've just seen occurs to younger people.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.
Ve bu birşeyleri öğrenme sürecidir.And it's the process of learning things.
Çocukluğum, golf, ve tüm bunlar, güçlerle bir olma sürecidir.Well, I kind of, from my childhood and golf and all that, it's a process of joining with forces.
Burada birçok öğrenme süreci işliyor.A lot of different learning processes going on in here.
Bu sürecin yaşanmasında ... ... birçok hormon salgılanır ve değişik şeyler olur.There's all kinds of hormones, and different things that are happening to encourage this process.
Ayrılarak hayalini arıyor ve değişim sürecinde.He left in search of his dream and to change himself in the process.
"Bu normal bir sürecin parçası""it was all part of a normal process."
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.
Fakat süreci yönlendirebilirsiniz.But you can steer the process.
Nell tarım süreciyle ilgilenir... ...ve onun işi bu pratiklere dayanır.Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
Şimdi bu ilginç bir grafik, ve de neden evrimsel bir sürecin ivmelendiğininRecent technologies -- like the PC, the web, cell phones -- were under a decade.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process.
Sanalparalar bu madencilik sürecinden geçerek çıkıyorlar.Bitcoins are released through this process of mining.
Şimdi, burada bunu yapma süreci içerisinde, sıralamayı ve yapıcıları nasıl hatırlarsınız?Now, in the process of doing this, how do you remember the sequences and do it?
Peki aracın bu sürecinde yaratıcı ne var?So what is innovative about this process in this vehicle?
Animasyonun ve yansıtmanın kullanımı bir keşif süreciydi.The use of animation and projection was a process of discovery.
Ve aynı süreci fotoğrafları birleştirirken de görüyorum.And I see the same process with combining photographs.
Karmaşık olsa da önemli bir nokta bu sürecin tamamı otomatikleştirilebilir.While complex, a key point is that the whole process can be automated.
Sera gazları bu sürecin yan ürünleridir ve tamamen atık olarak salınır.Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.
Bu süreci kaydedip bir belgesel ile yayınladık.We filmed that process and aired a documentary.
Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.So this is the evolution of the liquid metal battery.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Süreci hızlandırmak mümkün.By training a lot smarter and by doing what we like to call training like an athlete.
Yeni ürün ve servisler olabilirdi ama üretim sürecinde yeni bir tarz da olabilirdi.It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.So for me, choreography is very much a process of physical thinking.
Bu sürecin içinde 23 yılım geçmişti.And this is about 23 years into this process.
Birincisi birçok rasgele süreci tanımlar. -One, because it actually describes a lot of random processes.
Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.
Bombadan sonra, mağdurlar bu sürecin içinde olmazlar.After the bomb, the victims are not into this.
Nielsen'in en çok izlenen-10 listesine girmiş programların 50 yıllık sürecini izleyeceğiz.We're talking about top-10 Nielsen-rated shows over the course of 50 years.
Doğanın ana yaratma süreci morfogenez bir hücrenin iki hücreye bölünmesidir.Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells.
Ben, formu üreten süreci tasarladım.I designed the process that generated the form.
Ve ben formu değil süreci tasarladığım için,And because I've designed the process and not the form,
O zaman bu süreci mimariye aktaralım.So let's bring this process to architecture.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.I've shown one simple process that was inspired by nature; there's countless other ones.
Görsel düşünen biri olarak, kağıda çizim yapmak sürecin önemli bir kısmı.As a visual thinker, sketching on paper is a critical part of the process.
İngiltere'de Chicago Federal Rezerv Bankası budur: "para yaratma süreci"The process of money creation takes place primarily in banks.
Tasarım sürecin sadece bir parçasıydı.Design was just a part of the process.
Uyku kaliteniz de iyileşme süreciniz de geriye çekiliyor.And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.
Yasam dongusu yazilim gelistirme surecidir.Life cycle is the development process of software.
Bir sureci, fazi tamamlar bir sonrakine gecersiniz.You complete a phase as you go onto the next one.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.So when I heard that I was like -- that's uncanny, that's exactly what my creative process is like.
Gerçekte yaratıcı sürecimle bunun alakası yok - ben boru değilim!That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.He just stopped that whole mental process and he did something completely novel.
Ve iflas sürecinin nasıl olduğu hakkında başka bir video yaparım. -And I'll do another video on how the bankruptcy process works.