Bunalım sürecinde işini kaybetti ama sonrasında araba yıkama işi buldu.He lost that job during the Great Depression and found another at a car wash.
Bu süreci tüy çıkışı izler.Below this is a string course.
Madde daha sonra değişim süreci için detaylarla devam eder.The article then continued with details for the process of exchange.
Kanunların uygulanması için bu kanunların halka okunuşu süreci Elohist'te yer almaktadır.Strong public policy supports application of the Act in this case.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.In 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan, which led to an ongoing war for ten years.
Algılanan şeyin oluşma sürecinin uzunluğu algıyı etkiler.The length of light exposure influences entrainment.
Northrop Uçak firmasında 1941 de Russell Meredith süreci mükemmel yöneterek başarı sağladı.Russell Meredith of Northrop Aircraft perfected the process in 1941.
Yenidoğan dönemi, bebeklik sürecinde bir dönemdir.The age of onset is in a child's infancy.
Ama bundan kısa süre sonra imparatorluk çöküş sürecine girdi.Almost immediately, his kingdom began to fall into disorder.
Ama geri dönme süreci çok sancılıdır.The last son is returning from a long sentence in prison.
Mevcut hattaki uzatma projeleri ve diğer hat planları proje sürecindedir.Other joint programmes exist or are in the planning stages.
Saldırganlar, Mısır ile İsrail arasında yaşanan barış sürecine karşıydı.The attackers opposed the Egyptian–Israeli peace process.
1489 - Jeanne d'Arc, Yüz Yıl Savaşı sürecindeki Charité kuşatmasında başarısız oldu.1429 – Hundred Years' War: Joan of Arc unsuccessfully besieges La Charité.
Bazı atık türleri ise ekonomik değerine bağlı olarak geri dönüşüm sürecine tabii tutulur.The return, or rate of return, depends on the currency of measurement.
Kıtaların parçalanma ve kayma süreci dönem boyunca devam eder.Mineralization and ore continue into the pluton.
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 is in the process of colliding and merging with IC 2163.
"Risk Yönetim Süreci Ve Risk Yönetmekte Kullanılan Teknikler"."System Safety and Risk Management".
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.However, the migrations continued throughout the Soviet period.
Hitler Gençliği, Müttefikler tarafından Nazilerden arındırma sürecinin bir parçası olarak dağıtıldı.The Hitler Youth was disbanded by Allied authorities as part of the denazification process.
Fizyolojik gelişim süreci 30lu yaşlara kadar artarak devam etmektedir.Vision quality continues to deteriorate until age three.
Solaris tarihsel sürecinde olarak tescilli bir yazılım olarak geliştirilmiştir.Historically, Solaris was developed as proprietary software.
"Soyadı Kanunu ve Kanunun Uygulanma Süreci"."Border Management and Law Enforcement".
Mahkeme 7 ay sürmüş, jürinin karar verme süreci ise 4 gün olmuştur.After a trial of seven days, the jury took nearly four hours to reach its decision.
RNA-fajlarında RNA-replikaz bu sürecin başlarında sentezlenir.For RNA-based phages, RNA replicase is synthesized early in the process.
Faaliyet bir iş sürecini meydana getiren en küçük yapı taşıdır.It is the smallest unit of work that an agent does.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar ve bir aylık partner olmayı deneme sürecine girerler.They move to the couples section to begin a month-long trial partnership.
Geliştirilmiş optimizasyon süreci.Process Optimization.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.But so far trade between Ukraine and Russia has not been normalized.
Bu sultanlıklar, Bahmani Sultanlığı'nın dağılma sürecinde bağımsızlıklarına kavuşmuştur.These kingdoms became independent during the break-up of the Bahmani Sultanate.
Babası savaş sürecinde sürülmüştür.(Original: Vater blieb im Krieg.
Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü Komitesi, adaylık sürecinde bütün filmleri inceler.The Foreign Language Film Award Committee oversees the process, reviewing all films submitted.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
Taylorizm doğdu ve süreci optimize etmek için hareket-zaman etüdü kullanılmaya başlandı.Taylorism was born, and time-motion studies were used to optimize processes.
Bu sürecin modellenmesi oldukça güçtür.The general construction of this engine is relatively simple.
Crysis 3'ün geliştirme süreci tamamlanmıştır.A Canadian Phase III clinical trial has been completed.
Seçimler, ihale sürecini zorlaştırabilir.This can make effective decision-making more difficult.
26 Mart 2011'de uzun bir hastalık sürecinin ardından vefat etmiştir.He died on October 26, 2011 after a long illness.
İlk genişleme süreci sona erdi.The first stage of construction was over.
Bu aynı zamanda feodalizmden kapitalizme geçiş sürecini belirleyen dönemdir.So this is a new phase of capitalism.
Devam eden stokastik süreç paradigması, Wiener sürecidir.Old modernist that he is, Stockhausen is still worth watching.
CTP seçim öncesi kadrolarında bir yenilenme süreci yaşadı.BC has a long history of changing its electoral system.
Buna göre seçim süreci, 1 Ocak 2019 itibarıyla başlayacaktır.His term as judge will end January 1, 2019.
Ter salgılama sürecine terleme denir.Engagement at Poison Spring.
Gözlemcilerin oy sayımı sürecini takibine izin verilmemişti.Observers were not allowed to see the process of counting ballots.
Proje planı Sürekli İyileştirme Süreci ile düzeltilir.The project plan gets continually updated.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
Bu plutonyumun saflaştırma süreci için önemli bir araştırmaydı.He worked on the isolation of plutonium.
Böylece ikisi arasında sıkıntılı ve zor bir dostluk süreci başlamıştır.Strange and painful relations commence between them.
İlk yarısı yaratım süreci hakkında bilgi vermektedir.The diary contains information on the framing.
Zorunlu dersler okul sisteminin 9 yıllık sürecini kapsar.The implementation of this compulsory education replaces the old 9 years education.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.A lengthy appeals process followed.
2007 cumhurbaşkanlığı seçimleri kampanya sürecinde Nicolas Sarkozy'ye aktif olarak destek vermiştir.In 2007, Arthur publicly supported Nicolas Sarkozy during the presidential campaign.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, bu operasyon hakkında “Bu bir yargı süreci."Başbakan Erdoğan: Millet bu HSYK'yı yargılayacak".
Sorunlu geliştirilme sürecine rağmen, Luftwaffe'nin en önemli değerlerinden biriydi.Despite a protracted development, it became one of the Luftwaffe's most important aircraft.
Poisson dağılımı Poisson süreci ile birlikte ortaya çıkar.A Poisson point process is characterized via the Poisson distribution.
20. yüzylın başlarında, astronomik fotografik levhalarda astrograf kullanılması, süreci hızlandırdı.Astrographs using astronomical photographic plates sped the process in the early 20th century.
Bir saflaştırma sürecinin tasarımındaki en temel seçim, başlangıç malzemesidir.A more stable way of organizing deadlines is the predictive method.
Evrim bir dallanma süreci olarak düşünülebilir.As a consequence we can consider diffusion as a random walk process.
Aynı dönemde Avusturya ve Rusya İmparatorlukları da büyük bir ilerleme sürecine girmiştir.They also toured Austria and Germany around this time, to a favourable response.
Yol boyunca "çoklu olasılıklar" ve bulmacalara götüren karar verme süreci yer almaktadır.Along the way is decision making which leads to "multiple possibilities" and puzzles.