Kristalleşme süreci iki önemli olgudan oluşur, çekirdeklenme ve kristal büyümesi.Crystallization consists of two major events, nucleation and crystal growth.
Köpük hücreler sonunda ölür ve bu yangı sürecini daha da yaygınlaştırır.Foam cells eventually die and further propagate the inflammatory process.
Çinli polimat Shen Kua (1031-1095) arazi oluşumu süreci için hipotezler hazırlayan ilk kişidir.Chinese polymath Shen Kua (1031–1095) first formulated hypotheses for the process of land formation.
Akademi sürecinde kendisini geliştirdi.The school has continued upgrading itself.
TSK geri çekilme sürecinde kayıp vermemiştir.PK does not even look back while going.
Bu devir süreci, bazı kaynaklarca Britanya İmparatorluğu'nun sonunu işaretler.The transfer has been considered by many as marking the end of the British Empire.
Buradaki tek istisna, Cedric bazlı Galue'dir çünkü üretim süreci boyunca Galue-II olarak anılmıştır.The exception to this rule is the Cedric-based Galue, which was called Galue-II throughout its life.
Grubun oluşum süreci televizyonda belgelenmiştir.The formation of the group was documented on television.
Adaylık süreci 11 Aralık 2008'de başladı.The bidding process officially started on 11 December 2008.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.As in the DEL, the clubs must undergo a strict financial examination.
Kuzey Yedi Yıl Savaşı sürecinde (1563-1570), kent güneyi tamamen yandı.During the Northern Seven Years' War (1563–1570), the entire southern part of Norrköping was burnt.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment.
Partinin fiziksel olarak ortadan kaldırılması süreci başlamış olur.The systematic extermination of the party had begun.
Bu iki grup şu anda birliğe katılım sürecindedir.The two agree to join forces for the time being.
İkinci SSJ100 prototipi üzerinde çalışılmaya başlandı ve sertifikasyon süreci başladı.The second prototype was flown and the certification process was started.
1960’ lı yılların sonlarına doğru uzay mekiği tasarım sürecinin başlandığı görüldü.The late 1960s saw the start of the Space Shuttle design process.
Ama geçen zaman süreci sonucunda aradaki bağlar güçlenmiştir.But by his last line, the place has frozen.
Hibe genellikle belirli bir başvuru sürecinin ardından verilmektedir.Pride usually comes after some sort of success.
Bu aşınma süreci, krater özelliklerini yumuşatır ve yuvarlaklaştırır.This erosional process softens and rounds the features of the crater.
Bu politik mücadele süreci proletarya diktatörlüğü olarak tarif edilmiştir.Such a society would occur after a temporary period of the dictatorship of the proletariat.
1990’dan bu yana 50’den fazla seçim süreci Kongre’nin seçim gözlem misyonu konusu olmuştur.Since 1990, over 50 election processes have been observed by the Congress.
"Oluşum Süreci İçinde Türk Heykel Sanatına İlişkin Kısa Bir Değerlendirme"."TÜRK MİNYATÜR SANATININ TASARIM ÖGELERİNİN, TÜRK RESMİNDE VARLIK BULMASI" .
"Amerika ile Zorlu bir Normalleşme Süreci"."A New Covenant with the American People".
Kısa bir yargılama sürecinden sonra, 20 Ağustos 1946 tarihinde asılarak idam edildi.Following a brief trial, Vojtech Tuka was executed by hanging on August 20, 1946.
Faz I sürecinde her 5.000 baz için bir yaygın SNP tespit edilmiştir.For the Phase I, one common SNP was genotyped every 5,000 bases.
Hareketli Brillouin saçılımı sürecinde ilk olarak Chiao 1964 yılında gözlemlenmiştir.The process of stimulated Brillouin scattering (SBS) was first observed by Chiao et al. in 1964.
Bu söz konusu eylem, belli bir sürecin başlangıcıdır.I feel like this episode will start something bigger.
Önal, şarkı yazma sürecine şöyle açıklık getirdi: "5 sene önce yazdım.Önal later discussed the song's writing process: "I wrote it 5 years ago.
Sürecin alternatif tanımları da mevcuttur fakat genellikle 7R adımları içerir.Although variations exist, normally 7 steps are included.
Endüstri şu an hızlı bir küreselleşme ve gelişim sürecine girdi.The industry is currently undergoing a period of rapid globalization and consolidation.
Değişen gereksinimler yazılım sürecinin son aşamalarında bile kabul edilmelidir.Welcome changing requirements, even in late development.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.
Aminoasilasyon bir bileşiğe bir aminoasil grubu eklme sürecidir.Aminoacylation is the process of adding an aminoacyl group to a compound.
Kaufman, Mayıs 2013'te WWE ile sözleşme imzaladı ve WWE'nin gelişim süreci olan NXT'ye katıldı.Kaufman was signed by WWE in May 2013 and reported to WWE's developmental territory NXT.
Bir süre sonra kulüp tasfiye sürecine girmiştir.Some time later the club went into liquidation.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkable — Easily shared via a URL and do not require complex installation.
Yapım sürecinde senaryoya eleştiriler yapıldı, ama filme yapılmadı.It is believed that there were some discussions on the script but the movie was never produced.
Böylece beklenen başarı, 1 yıl sonra özverili bir çalışma sürecinin ardından gelir.Functioning significantly improves within 1 year of discontinuation.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Before that, it elected 14 MEPs, until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.
Bu ateroskleroz sürecinin başlangıcıdır.This initiates the disease cycle.
Sonradan ortaya çıkan enformasyon dizileri hatırlama sürecini değiştirebilir.This subsequent set of information can alter recall.
Su, buhar yoğunlaşmasının ürünüdür - yoğunlaşma, bu faz dönüşüm sürecidir.Water is the product of its vapor condensation—condensation is the process of such phase conversion.
2017 yılına kadarki dönem için de bir geçiş süreci öngörüldü.As of 2017, a secure period still has yet to be determined.
Sürekli-zaman Markov sürecinin sürekli bir endeksi bulunur.It is a continuous-time Markov process with almost surely continuous sample paths.
Kemiğin mekanik çalışmaları kuruma süreci için ahşap modeline adapte edildi.Mechanical studies of bones have been adapted to model wood, for instance in the drying process.
Landmark'ın kapalı beta test süreci ise 26 Mart 2014'te başladı.Landmark began its closed-beta testing on March 26, 2014.
Asur'la da barış süreci sürmekteydi.He thus made a peace agreement with Tan.
Bütün hamilelik süreci sonucunda bebeğin canlı doğma oranını verir.They complete this mini-migration every time she gives birth.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.It ran in all counties.
Süreci Aralık 2007'de açıklandı.The process was announced in December 2007.
Sonraki dönemde William Laud'un mahkûmiyet sürecinde de sürece dahil olacaktır.In that capacity he was present during the execution of William Laud.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.This is important because EM was known to respect P-conservation.
Bu proje sürecinde 14.315 adet fore kazık çakıldı.The Commission set up 19,336 polling stations for this phase of polling.
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.Thus, commencing the reconciliation process between the two entities.
Ökaryotik hücre içine yabancı DNA tanıtılması süreci ise transfeksiyon olarak bilinir.The process of introducing foreign DNA into eukaryotic cells is known as transfection.
Eleme süreci 21 Mayıs 1988'de başladı ve 18 Kasım 1989'da bitti.The qualification process started on 21 May 1988 and ended on 18 November 1989.
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.Israel and Jordan signed a peace treaty in 1994.
Bu sürecin temel özellikleri siyasi ve toplumsal yaşamın hemen her alanına yansıdı.He insists that reverence for nature should be at the heart of every political and social debate.
Modelleme süreci en iyi endüktif olarak tanımlanır.The modeling process is best described as inductive.
Ancak yükleme süreci her zaman rasyonel değildir.The fear of radiation is not always logical.