Modernizasyon teorisi toplumlardaki modernizasyon sürecini açıklamak için kullanılan bir teoridir.Modernization theory is used to explain the process of modernization within societies.
Los Angeles Times'a göre yapım sürecinde 60 milyon dolar para harcandı.According to the Los Angeles Times, $60 million was spent on marketing.
Karbon bütün yıldızlarda üçlü alfa süreciyle üretilir.Carbon is produced by the triple-alpha process in all stars.
Şarkıların yapım süreci 1 yıl kadar sürdü.Producing the songs lasted for one year.
İnşaat süreci, Nisan 2015'te Karşıyaka Tramvayı'nda ve Kasım 2015'te ise Konak Tramvayı'nda başladı.Construction began in April 2015 on the Karşıyaka Tram, and in November 2015 on the Konak Tram.
Filistin halkı müzakere süreci boyunca Arafat'ı destekledi.The Palestinian public was supportive of Arafat's role in the negotiations.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.It also underwent a process of constant ideological evolution.
Karar verme sürecinin kendisi bir öğrenme sürecidir.Decision-making is itself a learning process.
Matematiksel model geliştirme süreci, matematiksel modelleme olarak adlandırılır.The process of developing a mathematical model is termed mathematical modeling.
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.During production on Half-Life 2, he spent several months focusing on the Steam project.
Hükûmet, askeri bütçesini artırma sürecindedir.The Government is in the process of increasing its military budget.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Optimal üretim yönetimi sürecinde en aza indirmek amaçlanmaktadır.Optimal production management aims to minimize work in process.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.According to Beck, biased information processing is a factor in depression.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Studies are carried out in compliance to the major principles of Bologna process.
Hasta bilgilendirmeleri tıbbi hata sürecinde önemlidir.Patient disclosure is important in the medical error process.
Referandum sürecinde devlet kaynakları "evet" propagandası için kullanıldı.During the referendum, government funds were used to advertise in favour of a 'Yes' vote.
Evcil kediler tarafından kullanılan iletişim şekilleri, evcilleştirme sürecinden etkilenmiştir.The communication modalities used by domestic cats have been affected by domestication.
Kanserin vücuttaki gelişim süreci çeşitli olayların bir araya gelmesiyle oluşmaktadır.The process of cancer development in the body is a combination of events.
Üretim sürecinde oluşan rassallık kontrol altına alınamaz.The randomness introduced during the manufacturing process cannot be controlled.
Üretim süreci, 1935 yılında İngiltere'nin York kentindeki Rowntree's tarafından patenti alındı.The process of manufacture was patented in 1935 by Rowntree's in York, England.
Bu durum sürecin ikincil bir süreç olarak ortaya konduğu B2FH makalesinin karşısındadır.This is in contrast to the B2FH designation of the process as a secondary process.
Bu kitap, bu süreci anlatmakta."This book does that."
On ay süren bir antrenman sürecinden sonra NXT canlı etkinliğinde bir sarsıntı geçirdi.After ten months of training, he suffered a concussion during an NXT live event.
Jane Espenson senaryoların oluşum sürecini açıklamıştır.Jane Espenson has explained how scripts came together.
Moskova bu süreci 2015 yılına kadar tamamlayacağını öngörmektedir.The City of Moscow had planned to complete this process by 2015.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.Meanwhile, Clark Kent is struggling because of a recent divorce from Lois Lane.
Ev kapsamlı bir yenileme sürecinden geçti ve 1932 yılında Tel Aviv Sanat Müzesi oldu.The house underwent extensive renovations and became the Tel Aviv Museum of Art in 1932.
1960'ta kulüp 3. lige düştü ve dağılma sürecine girdi.In 1960 the club fell into the third division and decayed.
Nolan film yapım sürecini sezgi ve geometrinin birleşimi olarak nitelendirdi.Nolan has described his filmmaking process as a combination of intuition and geometry.
Başbakan olarak Netenyahu Oslo barış süreciyle alakalı birçok soru ortaya attı.As Prime Minister, Netanyahu raised many questions about many central premises of the Oslo Accords.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.A functional modeling perspective concentrates on describing the dynamic process.
SHA-2 fonksiyonları , SHA-1'den daha iyi güvenlik olmasına rağmen kabul edilme süreci hızlı değildi.The SHA-2 functions were not quickly adopted initially, despite better security than SHA-1.
Gen akışı, yeni genetik varyantları diğer popülasyonlara da yayarak bu süreci yavaşlatabilir.Gene flow may slow this process by spreading the new genetic variants also to the other populations.
Kodlama ve depolama ile birlikte, belleğin üç temel sürecinden biridir.Along with encoding and storage, it is one of the three core processes of memory.
2007’de, MIT, geliştirme sürecini teşvik etmek amacıyla Kerberos Konsorsiyumunu kurmuştur.In 2007, MIT formed the Kerberos Consortium to foster continued development.
Ama Yıldız evrimi süreci radyoaktif izotopların senteziyle sonuçlanabilir.However, the process of stellar evolution can result in the synthesis of radioactive isotopes.
Bir TFT-LCD'nin devre düzenleme süreci yarı iletken ürünlerinkine çok benzer.The circuit layout process of a TFT-LCD is very similar to that of semiconductor products.
Okyanus planktonlarında viruslar, genetik değişimlerin oluşması sürecinde katkıda bulunurlar.Among oceanic plankton, viruses aid in the genetic shifting process.
Kayıt süreci Ocak 2014'te de devam etti.The recording continued until January 2014.
Pazarlama araştırma süreci çok çeşitli aşamaları içermektedir.The scale models construction process includes several stages.
Başvuru süreci sonunda 300 şarkının başvurduğu duyurulmuştur.At the end of the submission period, it was revealed that around 300 songs had been received.
Gregory Breit ile birlikte Wheeler Breit-Wheeler süreci kavramını geliştirdi.Together with Gregory Breit, Wheeler developed the concept of the Breit–Wheeler process.
Hükümet süreci başlıyor"."Inicia la transición del gobierno".
Korunmuş, gerekli ve yaygın ncRNA'ların çoğu çevrim süreci ile ilişkilidirler.Many of the conserved, essential and abundant ncRNAs are involved in translation.
Evrim süreci için genetik değişkenlik bir gerekliliktir.Genetic variation is a necessity for the process of evolution.
Barış sürecini başlatarak, yerli toplulukla görüşmelerin yapılacağına söz verdi.He promised to renew the peace process and talks with the indigenous community.
Homolog rekombinasyon bakterilerde önemli bir DNA tamir sürecidir.Homologous recombination is a major DNA repair process in bacteria.
James, kayıt, mastering ve baskılama sürecinde titizlikle davrandı.James was meticulous about the process of recording, mastering and pressing.
Bu geri alma süreci ya doğru bir anıyla ya da sahte bir anıyla sonuçlanır.This retrieval process results in either an accurate memory or a false memory.
Yaratım sürecindeki farklılıklar nedeniyle 1982'de Criss ve Frehley gruptan ayrıldı.Due to creative differences, both Criss and Frehley had departed the group by 1982.
1975 yılında, belediyenin reform sürecinde ve birleşmelerinde, Siegen'in nüfusu 100.000'i aşmıştır.In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.
SK&F takımı rasyonel bir ilaç tasarlama sürecini histaminin yapısını baz alarak başlattı.The SK&F team used a classical design process starting from the structure of histamine.
Bu tip yapı protein katlanma sürecinde kolaylıkla oluşur.This type of structure forms easily during the protein folding process.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.The task of the Committee shall be to consider issues related to Turkey's accession process.
Metinler derginin editörlerince bir inceleme sürecinden geçmektedir.Test cases are edited with an editor.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.Japan's highly acclaimed post-war education system contributed strongly to the modernizing process.
Savaş süreci dört aşamaya bölünebilir.The war can be divided into four stages.
Tanıtım süreci boyunca birçok dış medya kuruluşu turne lie ilgili haber yaptı.Amongst the promotion, many outlets reported news of the tour.