Azil sürecinin başlatılmasıRequest for impeachment
Azil sürecinin başlangıcıRequest for impeachment
Dünya'ya Yayılma SüreciExpansion Timeline
Sürekli bir istişare ve soruşturma sürecine bağlıdır.It depends on a constant process of consultation and investigation.
Bu eylemde, aktivistler FDA ilaç onay süreci hakkında kapsamlı bilgilerini sergilediler.At this action, activists demonstrated their thorough knowledge of the FDA drug approval process.
Q School tamamen bir yeterlilik süreciyken, PIOS başlı başına bir turnuva serisiydi.Q School is purely a qualification process whereas PIOS was a tournament series in its own right.
Kürleme, üretim sürecindeki son aşamadır.Curing is the final stage in the production process.
Çeviri belleği eşleştirme sürecinde OmegaT kodunu kullanmaktadır.It uses OmegaT code to handle the TM matching process.
Kınevin bu süreci "incele-algıla-yanıtla" olarak adlandırır. [1] Zor sigorta vakaları bir örnektir.Cynefin calls this process "probe–sense–respond".[1] Hard insurance cases are one example.
Ağa aynı zamanda dergideki editörlük sürecinin her yönüne dahil oldu.Agha also involved himself in every aspect of the editorial process.
Kazıp çıkarmacılık sürecinin birçok tarafı bulunmaktadır.Many factors are involved in the process of extractivism.
Bu süreci "bir ağacın gövdesinden dalları aracılığı ile çıkan yollar" olarak tanımlar.He describes this process as "a tree whose trunks divide into branches and twigs".
Libya barış süreci 2020 Libya protestolarıLibyan peace process 2020 Libyan protests
ABD büyükelçisi, seçim sürecini etkilemeye yönelik herhangi bir girişimi yalanladı.[2]The US ambassador denied any attempt to influence the electoral process.[17]
Şarkının bestecisi Justin Hurwitz, şarkının yazım süreciyle ilgili şunları söylemiştir: [1]Justin Hurwitz, the composer of the song, discussed the writing of the song:[2]
Eyalette Yasamaya Katılma SüreciState legislator
Yönü azaltmak ve değiştirmek üzerine uzun bir çalışma süreci var.There is a long process of working through to reduce and change the direction.
Aslında kokuyu tespit etme süreci hala sorgulanmaktadır.This process of detecting an odorant is still under question.
Geliştirme süreci ve yayınlanmasıDevelopment and release
Golf Plus, üretim süreci boyunca 5. nesil ve 6. nesil Golf'le birlikte satılmıştır.Throughout its life cycle, it has been sold alongside the Golf Mk5 and Golf Mk6.
Roman serisinin yazarı Nagaru Tanigawa, senaryo yazım sürecinde geri bildirimde bulundu.The writer of the novel series, Nagaru Tanigawa, gave feedback during the scriptwriting process.
Yargı SüreciTrial
Yeniden inşa süreci hemen başladı, ancak birkaç yıl sürdü.The process of rebuilding began immediately but took several years.
Ayrılmasının ana nedeni olarak "yanlış ve demokratik olmayan" birleşme sürecini gösterdi.He cited the "incorrect and undemocratic" unification process as the main reason for his departure.
Planlama, istenen bir amaca ulaşmak için gerekli faaliyetlerle ilgili düşünme sürecidir.Planning is the process of thinking regarding the activities required to achieve a desired goal.
Tören süreciCeremonial process
Kırım Tatarlarının edebi süreci, 1944 yılında Kırım Tatarlarının Sürgünü ile kesintiye uğradı.Crimean Tatar literary process was interrupted by the Deportation of the Crimean Tatars in 1944.
KU, AACSB yeniden akreditasyon sürecini başarıyla geçti.KU successfully passed the AACSB re-accreditation process.
Kamp kurma süreciCamp establishment and destruction
Dönüş SüreciReturn and engagements
Tutuklanması SüreciDetention
Zayıflama süreci çoğunlukla uyku sırasında ortaya çıkar.The weakening process occurs mostly during sleep.
Kirazlar ayıklandıktan sonra bir olgunlaşma süreci daha olacaktır.There will be a further maturation process after the cherries are removed.
Bu akıl yürütme sürecinde, geçmiş belirli kanıtlara dayalı olarak genel iddialarda bulunulur.In this process of reasoning, general assertions are made based on past specific pieces of evidence.
Bu öngörü süreci genellikle örneklem boyutunun etkisini göz ardı eder.This estimation process usually ignores the impact of the sample size.
Bilgilerin öğrenilme sürecinde kısa süreli hafıza bir ‘tampon’ görevini üstlenir.The model assumes a buffer rehearsal system in which the buffer has a size, r.
Akıl hastanesi süreciInstitutionalization
Aslında Lee'nin Kaptan Amerika karakterinin temel yaratılış sürecinde katkısı bulunmamaktadır.Lee had nothing to do with the basic creation of the title character.
Lange'nin süreci, hayatındaki bu yeni bölümü yansıtıyor.Lange's process reflects this new chapter in her life.
Göçmen Anne, Lange tarafından bilinçli ve dikkatli bir müdahale süreciyle elde edildi.Migrant Mother was achieved through a process of deliberate and careful intervention by Lange.
Kristal çubuk süreci Hafniyum TitanyumCrystal bar process Hafnium Jan Hendrik de Boer Titanium Van Arkel–Ketelaar triangle
Lamm-Hönigmann süreciLamm-Honigmann process
Absorpsiyon süreci, bir maddenin enerjiyi yakaladığı ve dönüştürdüğü anlamına gelir.The process of absorption means that a substance captures and transforms energy.
Tanımlanma süreciProcess of designation
Üretim süreci birkaç aşamadan meydana gelir.The production process includes some stages.
Müzakere süreciNegotiation progress
Hırvatistan'ın Avrupa Birliği üyelik süreciForeign relations of Croatia 2013 enlargement of the European Union Accession of Albania to NATO
Uluslararasılaşma ve yerelleştirme süreci (LISA web sitesindeki bir çizelgeye göre)The internationalization and localization process (based on a chart from the LISA website)
Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci ( GDAÜ ) 1996 yılında Bulgaristan'ın girişimiyle başlatıldı.The South-East European Cooperation Process (SEECP) was launched on Bulgaria's initiative in 1996.
Dolayısıyla evrensel "Varlığın Bilgi yoluyla idrak edilmesi" süreci tanımlanmaktadır.Hence is described the universal process of the "realization of the Being through Knowledge".
Bu dönem Osmanlı İmparatorluğu'nun dağılma sürecinin başlangıcı oldu.It marked the beginning of the dissolution of the Ottoman Empire.
Duygudurum dengeleyiciler genellikle tedavi sürecinin bir parçası olarak kullanılır.[1]Mood stabilizers are often used as part of the treatment process.[15]
Bu değişim aynı zamanda Şam'daki liderlerle bağları güçlendirme sürecini de başlattı.[2]This shift also began a process of strengthening ties with the leaders of Damascus.[62]
Hazırlık ve kayıt süreciBackground
Oyunun geliştirme süreci 2019 Haziran'da Striking Distance Studios'un toplanmasıyla başladı.Development of the game began with the formation of Striking Distance Studios in June 2019.
Esasen, kayaçlaşma, çimentolanma ve kompaksiyon yoluyla porozitenin yok olma sürecidir.Essentially, lithification is a process of porosity destruction through compaction and cementation.
Bok, bu küreciklerin yıldızlara dönüşmeden önce büzülme sürecinde olabileceklerini öne sürmüştür.Bok suggested that these globules may be in the process of contracting, before forming into stars.
İletişim modelleri, iletişim sürecinin basitleştirilmiş temsilleridir.Models of communication are simplified representations of the process of communication.
İşlevleri, karmaşık iletişim sürecine ilişkin genel bir bakış sunmaktır.Their function is to give a compact overview of the complex process of communication.
Mesajın alınması bu sürecin son noktasıdır.The reception of the message is the endpoint of this process.