Ona süreci açıkladım.I explained the process to him.
Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.The new production process achieves a high yield.
O onları bir araya getirme sürecini açıkladı.He explained the process of putting them together.
Bir tekneyi yapma sürecini açıkladı.He explained the process of building a boat.
Nihai bir karar verme sürecindeydi.He was in the process of making a final decision.
Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.We're in the process of remodelling our kitchen.
Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.Motivation is one of the factors that affects the learning process.
Yazılım şirketi ekonomik durgunluk sürecinde büyük başarısızlığa uğradı.The software company collapsed during the recession.
Hakimler için eski seçim süreci çok haksızdı.The old selection process for judges was very unfair.
Üniversite sürecini rahatlıkla tamamladım.I completed the university course comfortably.
Sen iyileşme sürecini bitirdinYou recovered.
İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.The pharmaceutical company is looking for the Elixir of Life to stop the ageing process.
Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
Ben hatalar yapmayı öğrenme sürecinin önemli bir parçası olarak görüyorum.I consider making mistakes an important part of the learning process.
Süreci biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımıza bakalım.Let's see if we can speed up the process a little.
Sürecin tadını çıkarıyorumI'm enjoying the process.
İngilizce nedeniyle yaklaşık 600 dil tükenme sürecindedir.About 600 languages are in process of extinction, because of English.
Doğum yapma süreci çok acı vericidir.The process of giving birth is very painful.
Çok fazla yemek yeme ve midenin normal sindirim sürecini bozma.Don't eat too much and disrupt the stomach's normal digestion process.
Ege'de yeni bir gerginlik sürecine girilecek.In the Aegean, there will be another round of tension.
Tütünü bırakma sürecinde kendimle ilgili çok şey öğrendim.I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.
Tom taşınma sürecinde.Tom is in the process of moving.
Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Tom süreci hızlandırmak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to speed up the process.
Tom telafi etme sürecine başlamak istiyor.Tom wants to begin the process of making amends.
Biz üretim sürecinde değişiklikler planlıyoruz.We are planning changes to the manufacturing process.
Şu anda onu yapma sürecindeyiz.We're in the process of doing that right now.
Diller sürekli bir değişim sürecindedir.Languages are in a constant process of change.
Bütün sürecin bittiğine seviniyorum.I'm glad the whole process is over.
Süreci nasıl tersine çeviririz?How do we reverse the process?
Seçim süreci işe yaradı.The selection process worked.
Süreci değiştiriyoruz.We're changing the process.
Süreci Tom'a açıkladım.I explained the process to Tom.
Üretim süreci geliştirildi.The manufacturing process has been streamlined.
Tom şimdi bunu yapma sürecinde.Tom is in the process of doing that right now.
Süreci bilgisayara aktarır aktarmaz, her şey daha kolay olacak.Once they computerize the process, it will all be easier.
Michelle yaklaşık iki düzine ameliyat, kapsamlı tedavi ve iyileşme sürecinden geçmişti.Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.
Ücretsiz varoluş deneyim sürecinizin süresi doldu.Your free trial of existence has expired.
HTTP/2'nin gelişim süreci ve protokolün kendisi eleştiri ile karşılaşmıştır.HTTP/2's development process and the protocol itself have faced criticism.
Hamed’in bu suçlamalarla ilgili yargılanma süreci henüz sonuçlanmadı.Hamed's trial on those charges has not yet concluded.
Onnes daha sonra süreci tersine çevirdi ve 4.2 K’da direncin maddeye geri döndüğünü buldu.Onnes later reversed the process and found that at 4.2 K, the resistance returned to the material.
Böylece, vücudun iyileşme süreci daha az rahatsız edilir.Thus, the healing process of the body is less disturbed.
SALT sürecinin bir parçası olarak da ABM antlaşması imzalandı.As part of the SALT process, the ABM Treaty was also signed.
1969'da Fransa'nın koşullarını kabul etti ve Çad, aşamalı bir liberalleşme sürecine girdi.He agreed to France's terms in 1969 and Chad embarked on a gradual liberalization process.
Mayıs 1995'ta yapılan referandum değişiklik sürecinin ilk adımıydı.A May 1995 national referendum was the first step in the amendment process.
Hem İsrail hem de Filistinliler, Oslo sürecinin başarısızlığından dolayı bir birini suçlamaktadır.Israelis and Palestinians have blamed each other for the failure of the Oslo peace process.
Prova süreci sırasında, Tom ile oturduk ve Victor Hugo'nun kitabına yeni şeyler ekledik." demişti.Certainly during the rehearsal process, we sat with Tom and the Victor Hugo book adding things."
Anita, onların beşinci bebeğini taşıyordu, geri çekilme sürecinde Comacchio yakınlarında öldü.Anita, who was carrying their fifth child, died near Comacchio during the retreat.
Sürecin sonunda, 2.493 adayın yarışmaya başvurduğu bildirildi.By the end of the process, it was announced that 2,493 candidates had applied for the competition.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.Arafat continued this process in other Arab countries, such as Libya and Syria.
Film yapım süreci hem bir sanat hem de bir endüstridir.The process of filmmaking is both an art and an industry.
The Elder Scrolls Online 2014 yılında yayınlanmadan önce 7 yıl boyunca geliştirilme sürecindeydi.The Elder Scrolls Online had been in development for 7 years before its release in 2014.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Then in the Spring, they plant the seedlings in the Giving Garden plots.
Genel anlamda bu konuşma, Netanyahu hükümetinin barış sürecindeki yeni duruşunu gösterdi .In general, the address represented a new position for Netanyahu's government on the peace process.
Ariel Şaron'un şubat ayında seçilmesinin ardından barış süreci geriye gitti.Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.Now is the time to inject a new and continuing momentum into the Barcelona Process.
Bu süreci aydınlatmaya çalıştım.I wanted to illuminate this process.
Vakfın gündemi, genç öğrencileri desteklemek, mahkeme sürecini kazanmaktır.The agenda of the foundation is to support young students, should they win the court proceeding.
Terimin kullanımı, bir okul veya örgüte özgüdür ve tıpkı bir shihan olma sürecine benzer.The use of the term is specific to a school or organization, as is the process of becoming a shihan.
Bir öğrenme organizasyonu olma süreci, kişinin yaptıklarının her alanını eleştirmeyi içerir.The process of becoming a learning organization involves criticizing every aspect of what one does.