Buna alışmak biraz sürecek.Trochę zajmie zanim się do tego przyzwyczaję.
Buna alışmak biraz sürecek.Przyzwyczajenie się do tego trochę zajmie.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.För andra betydelser, se Ile Longue.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Madonna hade sin Blond Ambition Tour här år 1990.
Bu olaylar ve koşullar, Picasso’nun 1901’den 1904’e kadar sürecek olan Mavi Dönemi’nin itici gücü oldu.Picasso börjar sin blå period som pågår till 1904.
Bunu yıllar sürecek olan bir beraber çalışma süreci izledi.Den följs senare av en eller en serie operationer under de kommande åren.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.De kommer sedan att utbildas under en tio år lång period.
Hallâc beş yıl sürecek bir yolculuğa çıkmak üzere Tüster’den ayrıldı.Att åka hem från Pluto till Jorden hade tagit ungefär fem timmar.
İş başvurusu yapan adayların tümüyse bu konuda yetkin olduklarını öne süreceklerdir.När du har tillräckligt med Jobpoints kan du välja en kraft.
Bölge Türkler tarafından 150 yıl sürecek olan bir zamanla işgal edildi.Området har därigenom exploaterats hårt under de senaste 150 åren.
1460 yılında II. Mehmed ile İskender Bey, üç yıl sürecek bir ateşkes antlaşması imzaladı.Den 3 mars 1497 undertecknade Sverige och Ryssland ett förnyat sexårigt vapenstillestånd.
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.9 червня 2123 — найтриваліше повне місячне затемнення у столітті: близько 106,1 хвилини.
Bu meşakkatli, sorumluluk gerektiren ve uzun sürecek bir işti.Це великий, відповідальний і серйозний крок.
Magnus ile Svend arasındaki taht kavgası 1045 yılına kadar sürecektir.Війна між Візантією та Київською Руссю тривала до 1046 року.
Bu tarih dönemi bir tartışma kaynağıdır ve bu konuda tartışmalar yıllarca sürecek gibi gözükmektedir.Цей інтервал часу є гарячим джерелом дебатів і обіцяє продовжувати як такої на довгі роки.
Ancak ne yazık ki bu özel yaşamı sadece bir yıl sürecektir.Загалом тривалість життя таких самиць становить приблизно один рік.
7 dakika sürecek.7 хвилин.
Bölgede barış 1280'li yıllara kadar sürecektir.Укладене таким чином перемир'я тривало до 1280-х років.
Bu devasa göçten sonra özellikle Angola ve Mozambik’de uzun yıllar sürecek olan iç savaşlar çıkmıştır.Nedlouho po vyhlášení nezávislosti vypukly v Angole a Mosambiku dlouholeté krvavé občanské války.
Harekat Usame bin Ladin'in yakalanmasına değin sürecekti.Tím měla přispět k dopadení Usámy bin Ládina.
Savaş, on sekiz yıl sürecektir.Konflikt bude trvat 18 dní.
2 yıl sürecek olan konserlerde Britney toplam 50 show yapacaktı.Britney odehraje celkem 100 představení rozložených do dvou let.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Do úterý musí sehnat podpisy.
Enerji fiyatının dalgalanması ise daha uzun süre sürecektir.Skutečný čas přenosu ale trvá déle.
Aynı yıl 1995 yılına kadar sürecek ünlü Marlboro sponsorluğu başlamıştır.V roce 1995 ho začala podporovat společnost Marlboro.
Witmer geçici bir klinik organize etti ve böylelikle ömür boyu sürecek çalışmalarına başlamış oldu.Vorian kdysi podstoupil operaci, díky níž může prožít stovky let dlouhý život.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Bylo jen otázkou dní, jak dlouho ještě bude žít.
İnternet oylaması 5 Şubattan, 11 Şubata kadar sürecektir.Online hlasování v 15 kategoriích probíhalo do 15. února.
Bu tutukluluğu 18 yıl sürecektir.Celkem byl vězněn 18 let.
Danimarka'yı Svend'e bırakmak istemeyen Harald uzun sürecek bir savaşı başlatmış olur.Harald se nechtěl Dánska vzdát a začal tak dlouhou válku.
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.09 iunie 2123: eclipsa lunară de aproximativ 106.1 minute.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Din aprilie până în august 1990, Madonna a susținut un turneu mondial, Blond Ambition Tour.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Așa a început asediul de 900 de zile al Leningradului.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.Este începutul unei colaborări îndelungate, de zece ani.
Bu halkın krallığı sonsuza dek sürecek, bütün uluslar ona kulluk edip sözünü dinleyecek".Și se vor închina lui toți împărații pământului, toate neamurile vor sluji lui”.
1173 - Yapımı iki asır sürecek olan Pisa Kulesi'nin inşası başladı.1173: A început construcția unei clopotnițe care avea să devină Turnul înclinat din Pisa.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Meciurile au loc de joi până marți.
Danimarka'yı Svend'e bırakmak istemeyen Harald uzun sürecek bir savaşı başlatmış olur.Harald, care nu dorea să renunțe la Danemarca, l-a atacat pe Svend și a dus un război lung.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Cît de departe aș fi mers?...
İş başvurusu yapan adayların tümüyse bu konuda yetkin olduklarını öne süreceklerdir.Ca rasplată cei care fac aceste desțeleniri vor primi privilegii.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.Oficialii maghiari urmau să rămână la posturile lor până la semnarea tratatului de pace.
Bu 1347 yılına kadar sürecek bir iç savaşı başlangıcı oldu.Începe un război civil, care va dura până în 197.
Fırtına daha ne kadar sürecek?Cât va mai dura furtuna?
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.1990 áprilisában elkezdődött augusztusig tartó Blond Ambition című turnéja.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.És meddig tarthat egyáltalán?
Bu halkın krallığı sonsuza dek sürecek, bütün uluslar ona kulluk edip sözünü dinleyecek".Boruljon le előtte minden király, minden nép őt szolgálja!”.
İki ay sonra burada bir yıl sürecek olan askerliğe başladı.Egy év múlva 21 katona szolgált itt.
Cehalet salgınlaşacak, korku ve açlık her yerde hüküm sürecek.Betegség, éhség félelem terjed a világokban.
Testin sonuçları uzun yıllar sürecek bir tartışmayı başlattı.A probléma megoldása évekig tartó vitákhoz vezetett.
30 Ekim 1992 gecesi aniden Kasım'ın 6'sına kadar sürecek olan savaş patlat verdi.Másnap, 1991. november 24-én, vasárnap este aludt el örökre.
Bu tutukluluğu 18 yıl sürecektir.Fogságban 18 évig él.
7 dakika sürecek.1 perc lehet.
Böylece Franklar ile Avarlar arasındaki uzun sürecek bir savaş başlamıştır.Siitä alkoi pitkällinen sota frankkien ja saksien välillä.
1173 - Yapımı iki asır sürecek olan Pisa Kulesi'nin inşası başladı.1173 – Pisan tornin rakennustyöt alkoivat, rakennustyöt kestivät kaksi vuosisataa.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Mistä se on muodostunut ja kuinka pitkän aikaa sen on määrä säilyä?
Böylece üç yüz yıl sürecek kovalamaca başlar.Meidän täytyy kuroa kiinni satojen vuosien vaino.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Huhtikuussa 1990 Madonna lähti Blond Ambition Tour -kiertueelleen.
Tam turunu tamamlaması bir gün sürecektir.Päivä kestää yhden täyden kierroksen.
Böylelikle iki devlet arasında yaklaşık iki yüzyıl sürecek olan mücadele başlamış olur.Tästä alkoi lähes kolme vuosisataa kestänyt sotien kausi maiden välillä.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Tästä alkoi kaksivuotinen sisällissota.