Otomobil tasarımında karöserinin önemli bir yer tuttuğu bu şatafatlı dönem kısa sürecektir.Näin kalliin, miehitetyn koneisto-osan satamassaoloaika jää lyhyeksi.
Çarpışma altı aracın hatlarına geri dönmesi sağlanana kadar sürecek.Koko toimenpide toistetaan kunnes on saatu kuusi viivaa.
Bölgede barış 1280'li yıllara kadar sürecektir.Kirkon seinämaalaukset ajoittuvat vuoteen 1280.
7 dakika sürecek.7. minuutilla.
1570'te Oda Nobunaga, 10 yıl sürecek olan 'tapınağın kuşatılması'na başladı.Japanin yhdistämistä yrittäneen Oda Nobunagan ja temppelin välille puhkesi sota vuonna 1570.
1783 - İzlanda'daki Laki Yanardağı sekiz ay sürecek püskürme faaliyetine başladı.1783 - Το ηφαίστειο Λάκι στην Ισλανδία αρχίζει μία έκρηξη που θα διαρκέσει 8 μήνες.
9000 den fazla kişi öldü, yedi yıl sürecek açlık dönemi başladı.Η έκρηξη θα σκοτώσει πάνω από 9.000 άτομα και θα οδηγήσει σε επτά χρόνια λιμού.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Τον Απρίλιο του 1990, η Μαντόνα ξεκίνησε την Blond Ambition World Tour, η οποία διεξήχθη μέχρι τον Αύγουστο.
1967 - Newark'ta (New Jersey) altı gün sürecek olan ırkçı ayaklanmalar başladı.1967 - Ξεσπούν ταραχές στο Νιούαρκ (Νιου Τζέρσεϊ).
İspanya tarihinde yarım yüzyıldan fazla sürecek olan "Carlismo Hareketi" böylece doğdu.Ήταν το κέντρο της παριζιάνικης κοινωνικής ζωής για περισσότερο από μισό αιώνα.
“Three of a Perfect Pair” den sonra grup 11 yıl sürecek bir sessizliğe büründü.Efter Three of a Perfect Pair var gruppen opløst i adskillige år.
Bu işgal, sekiz yıl sürecek ve yıpratıcı bir savaşa dönüşecek olan İran-Irak Savaşı'nın başlangıcı oldu.Dette startede den 8 år lange Iran-Irak-krig, som skulle komme til at koste en enorm mængde liv og ressourcer.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.Der blev derfor vedtaget en overgangsperiode på ti år.
Savaş, on sekiz yıl sürecektir.Revolutionen kommer til at vare 10 år.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Derved indledtes den 900 dage lange belejring af Leningrad.
Bu tutukluluğu 18 yıl sürecektir.Forude venter 18 års fængsel.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Bytinget holdes om tirsdagen.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Men spørgsmålet er, hvor længe?
Uçağın Kuala Lumpur Havalimanı'na varışı 11 saat 45 dakika sürecekti.Flyvningen til al-Arish tog 45 minutter.
Bu güzel dostluk ne acıdır ki, o çirkin dünyanın, sonunda onları birbirlerinden ayırana dek sürecektir.De onde bliver straffet til sidst, og det elskende par ender med at få hinanden.
Bu iş beklediğimin iki katı kadar uzun sürecek.Dette job vil tage dobbelt så lang tid som jeg regnede med.
Bu iki yıl sürecek olan Küba Devrimi'nin açılış çarpışmasıydı.Dette var innledningen til den cubanske revolusjon, som skulle holde frem de neste to årene.
Bu tarih dönemi bir tartışma kaynağıdır ve bu konuda tartışmalar yıllarca sürecek gibi gözükmektedir.Dette tidsspekteret er en betydelig kilde til debatt og vil trolig fortsatt være det i årene som kommer.
Bu meşakkatli, sorumluluk gerektiren ve uzun sürecek bir işti.Det må ha vært et krevende og langvarig arbeid.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Dette startet en bitter borgerkrig for de neste to årene.
Bu olaylar ve koşullar, Picasso’nun 1901’den 1904’e kadar sürecek olan Mavi Dönemi’nin itici gücü oldu.Picasso begynner sin blå periode som pågår til 1904.
Bu ziyaret iki adam için ömür boyu sürecek olan bir dostluğun işareti oldu.Det utviklet seg til et livslangt vennskap mellom de to.
Böylece üç yüz yıl sürecek kovalamaca başlar.En 600 år lang forfølgelse innledes.
Tek eşli olarak ürerler ancak yaşam boyunca sürecek bir çift bağı kurmazlar.Noen av disse selges som de er, dvs at de ikke bare inngår som en liten andel i en blanding.
İnternet oylaması 5 Şubattan, 11 Şubata kadar sürecektir.Paraden finner fortsatt sted hver 15. februar.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Dengan demikian dimulailah Pengepungan Leningrad selama 900 hari.
Amin 104 gün sürecek kısa iktidarı boyunca, yönetimde kolektif liderlik ilkesini uygulamaya çalıştı.Dalam masa kepemimpinanya yang singkat (104 hari), Amin berusaha membentuk kepemimpinan bersama.
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.Menurut keterangan Theo, ucapan terakhir Vincent adalah: "Kesedihan akan kekal selama-lamanya".
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Aku bertanya: "Berapa jaraknya? '
Diocletian imparatorluğun doğusunda, Maximian ise batısında hüküm sürecekti.Diocletian memegang kuasa atas wilayah Timur Kekaisaran sementara Maximian memegang kuasa atas wilayah Barat.
Bu durum Güneş'in bir kırmızı dev olup Yeryüzünü de içine almasına kadar sürecektir.Namun, Matahari akan berubah menjadi raksasa merah dan memusnahkan Bumi jauh sebelum hal tersebut terjadi.
1941 - Alman ordusu 900 gün sürecek Leningrad kuşatmasını başlattı.1944 - Perang Dunia II: Pengepungan Leningrad selama 900 hari berakhir.
Süreç 1966 yılına kadar sürecektir.Hal ini terus berlangsung sampai tahun 1966.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Vào tháng 4 năm 1990, Madonna mở đầu chuyến lưu diễn Blond Ambition World Tour, kéo dài đến tháng 8 cùng năm.
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.2123: Ngày 9 tháng 6, hiện tượng nguyệt thực diễn ra rất lâu với thời gian lên đến 106,1 phút.
1570'te Oda Nobunaga, 10 yıl sürecek olan 'tapınağın kuşatılması'na başladı.Năm 1570, Oda Nobunaga bao vây ngôi chùa này.
Düzceye ulaşım en fazla 20 dakika sürecek olmasına rağmen minimum 40 dakika sürmektedir.Nếu thời gian này nhỏ hơn 20 giây thì phải di chuyển đến nơi an toàn hơn.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.8: Cuộc phong tỏa Leningrad bắt đầu, kéo dài 900 ngày đêm.
Bu tarih dönemi bir tartışma kaynağıdır ve bu konuda tartışmalar yıllarca sürecek gibi gözükmektedir.Khoảng thời gian này là nguồn gốc của nhiều cuộc tranh luận và kéo dài nhiều năm.
Savaş sona kadar sürecek.Tuy nhiên, trận chiến còn lâu mới kết thúc.
Einstein’ın teorisini test etmek için on yıl sürecek deneysel bir programa girişti.そこで彼はアインシュタインの理論を評価する10年に及ぶ実験を開始した。
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.震災当日は火曜日。
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.ギリシャによる占領は、トルコとの講和条約の署名までの安全措置として提案された。
10 yıldan fazla sürecek iç savaş başladı.10年以上に及ぶ内戦となった。
1173 - Yapımı iki asır sürecek olan Pisa Kulesi'nin inşası başladı.1173年 - ピサの斜塔が着工される。
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.「あと何年できるのか、いや、あと何年持たせなければならないか?
Bu durum kırk yıl sürecek "Küçük Kilise Barışı" döneminin başlangıcını oluşturdu.これが40年にわたる教会大分裂の始まりとなった。
Güvenlik için trenlerin önünde bayrak sallayacak ve at sürecek adamlar, "West Side Cowboys", görevlendirdi.安全確保のために、馬に乗った「ウエストサイド・カウボーイズ」が列車の前で旗を振っていた。
7 dakika sürecek.所要時間7分。
1941 - Alman ordusu 900 gün sürecek Leningrad kuşatmasını başlattı.1941年–1944年 - レニングラートがドイツ軍に900日間閉鎖され飢饉になった。
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.2132年6月13日 - 最大6分55秒にわたる日食がおこる。
Testin sonuçları uzun yıllar sürecek bir tartışmayı başlattı.委員会の調査結果は長い間論争の的になっている。
Bunun yerine iki sene sürecek olan iki turdan oluşan kıta elemeleri getirildi.2年間の供用で遺した産駒は3頭であった。
Böylece üç yüz yıl sürecek kovalamaca başlar.3年時から捕手を始める。
1889 - New York World çalışanı Nellie Bly, 40.071 kilometre sürecek olan Dünya seyahatine başladı.1889年 - ネリー・ブライが八十日間世界一周の旅に出発。