Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.كؤوس الحيض المصنوعة من السيليكون تصمم عمومًا لتدوم من 1-5 سنوات.
Bu olaylar ve koşullar, Picasso’nun 1901’den 1904’e kadar sürecek olan Mavi Dönemi’nin itici gücü oldu.كانت هذه الأحداث والظروف هي الحافز لبداية فترة بيكاسو الزرقاء التي استمرت من عام 1901 إلى عام 1904.
18 Kasım 1920'den Teşkilât-ı Esasîye Kanunu'nun kabulüne kadar iki ay sürecek görüşmeler başladı.و من 18 نوفمبر عام 1920 حتي قبول الدستور بدأت المباحثات التي ستستغرق شهرين.
Bu hat Mihail Gorbaçov dönemine kadar sürecektir.لكن هذا القرار تم الغاؤه في عهد ميخائيل غورباتشوف.
Bu tarih dönemi bir tartışma kaynağıdır ve bu konuda tartışmalar yıllarca sürecek gibi gözükmektedir.وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.بدأت مادونا في ابريل 1990، جولة الطموح الأشقر حول العالم، واستمرت تلك الجولة حتي أغسطس من نفس العام.
Bu nedenle imparatorluğu ikiye böldü ve Augustus unvanıyla hüküm sürecek eşit iki imparator mevkii yarattı.ولذلك تم تقسيم الإمبراطورية الي نصفين ، وخلق اثنان من الباطرة المتساويين ليحكموا تحت عنوان أوغسطس.
Böylelikle iki devlet arasında yaklaşık iki yüzyıl sürecek olan mücadele başlamış olur.ومن ثم دام الصراع بين الطرفين قرابة قرن من الزمان.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.وقد استغرقت رحلة الوصول إليه 10 سنوات.
Bu denemeden sonra inşası tam 5 yıl sürecek daha büyük bir tasarım üzerinde çalışmaya başladı.لقد كانت فرضيته بأن "كتابه الكبير" سيستغرق خمس سنوات لإنجازه فرضية متفائلة جداً.
İlk 7 hafta 49 yıl (7 x 7 yıl = 49 yıl) sürecektir.فهل سيكون عمر إسرائيل 19 عشر كنيست؟! (4x19=76).
Format olarak altı hafta sürecektirː 4 yarı final, 1 İkinci Şans ve 1 Final.تلعب 6 أندية على مدى أسبوعين في ثلاث مراحل، الربع نهائي والنصف نهائي والنهائي.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.وتعتبر تظاهرات الثلاثاء الأكبر حتى يومها.
7 dakika sürecek.São sete minutos.
Bu iki yıl sürecek olan Küba Devrimi'nin açılış çarpışmasıydı.Esta foi a fase de abertura da guerra da Revolução Cubana, que continuou nos próximos dois anos.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Em abril de 1990 ela começou a Blond Ambition World Tour, que continuou por quase quatro meses.
Şeytan Meyveleri, yendiği zaman ömür boyu sürecek özel bir güç veren bir çeşit meyvedir.Quando os frutos amadurecem também as hastes em que se inserem desenvolvem uma coloração avermelhada.
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.Theo afirmou que as últimas palavras do irmão foram "A tristeza vai durar para sempre".
“Three of a Perfect Pair” den sonra grup 11 yıl sürecek bir sessizliğe büründü.Depois do lançamento de Three of a Perfect Pair, a banda separou-se amistosamente durante alguns anos.
Kuzenler 1259 yılına kadar birlikte hüküm süreceklerdir.No entanto, eles não renunciaram aos títulos associados até 1259.
Böylece 3 gün sürecek Prilep Muharebesi başlamış oldu.Então, iniciamos a retirada a pé durante três semanas.
İsrail, 1985 yılına kadar sürecek bir süreçte Güney Lübnan’ın büyük kısmını işgâl etti.Israel ocupou grande parte do sul do Líbano até 1985, quando se retirou para uma zona restrita de segurança.
Bu olaylar ve koşullar, Picasso’nun 1901’den 1904’e kadar sürecek olan Mavi Dönemi’nin itici gücü oldu.Ver artigo principal: Picasso O período azul de Picasso decorreu entre 1901 e 1904.
Hemen ardından 30 yıldan fazla sürecek bir çatışma başladı.Em seguida, começou um conflito sangrento que durou mais de uma década.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Não sei por quanto tempo durará e onde nos levará.
Surak'ın reformuna göre artık "mantık" hüküm sürecekti.Em "Falling In Love", percebe-se a influência do reggae.
İki yıl boyunca sürecek savaşlar kanlı geçecektir.Os anos seguintes a invasão seriam particularmente sangrentos.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.“Hoelang zal het nog duren?”
Aynı yıl içerisinde 2 yıl sürecek olan kendi sohbet programı The RuPaul Show'a başladı.Hetzelfde jaar begon hij zijn eigen talkshow, The RuPaul Show, die twee jaar werd uitgezonden.
7 dakika sürecek.Het duurt circa 7 minuten.
Bu durum Güneş'in bir kırmızı dev olup Yeryüzünü de içine almasına kadar sürecektir.De zon is opgezwollen tot een Rode Reus en staat op het punt de Aarde te verzwelgen.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.Daarna volgde er een tienjarige rustperiode.
1918'de sanat tarihçisi Luise Straus ile fırtınalı ve kısa sürecek bir evliliğe başladı.In 1918 trouwde hij de kunsthistorica Luise Straus.
Floransa'da Giovanni Boccaccio'yla tanışır; ömür boyu sürecek olan bir dostluğun başlangıcıdır bu.Daar leerde hij de componist Giuseppe Verdi kennen; het werd het begin van een levenslange vriendschap.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.Samen hebben ze drie kinderen die door de carrières van hun ouders veel moeten ondergaan.
Hemen ardından 30 yıldan fazla sürecek bir çatışma başladı.Zo kwam er een einde aan een verbintenis van meer dan 30 jaar.
Bu meşakkatli, sorumluluk gerektiren ve uzun sürecek bir işti.Een saaie, harde, langdurige taak.
Ancak bu süreci yaklaşık 200 yıl sürecek olan sürekli bir Osmanlı-Avusturya savaşı izledi.Dit betekende ook het einde van een bijna twintigjarige durende Romeins-Perzische oorlog.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Het wordt gevierd van zaterdag tot dinsdag.
Best, 1976'da uzun sürecek Amerika Birleşik Devletleri macerasına başladı.Het is vooral bekend van de hit Hoe lang zou 't duren uit 1976.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Eveneens in 1990 begon Madonna haar tweede wereldtournee, de Blond Ambition Tour.
Bu antlaşma sonrasında yirmi üç sene sürecek bir sulh devresi başladı (Bkz.Sindsdien is de club al bijna achtentwintig jaar op zoek naar een nieuwe doorbraak.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Aan het oostfront belegerde het Leningrad gedurende 900 dagen.
Aralık 2012'de Beşiktaş ile sezon sonuna kadar sürecek bir sözleşmeyi imzaladı.Hier tekende hij in december 2014 een contract voor de rest van het seizoen.
Cehalet salgınlaşacak, korku ve açlık her yerde hüküm sürecek.Een beklemmende sfeer van honger, ellende, sociale onrust en angst weegt op het hele land.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.W tym też dniu rozpoczęła się blokada Leningradu, trwająca 900 dni.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.Tak zaczyna się romans, który trwa 10 lat.
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.Siedem nocy z rzędu otwiera on drzwi do pokoju starego człowieka, za każdym razem zajmuje mu to pełną godzinę.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.("Jak długo jeszcze?").
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Targi we wtorek odbywają się do dnia dzisiejszego.
Kuzenler 1259 yılına kadar birlikte hüküm süreceklerdir.Wspólne rządy braci trwały do 1259.
Kral Marke bir sürek avındadır ve bu bütün gece sabaha kadar sürecektir.Kaplica adoracji, otwarta cały dzień, do wieczora.
1941 - Alman ordusu 900 gün sürecek Leningrad kuşatmasını başlattı.1944 – Armia Czerwona przełamała trwającą 900 dni niemiecką blokadę Leningradu.
7 dakika sürecek.Trwało to siedem minut.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Był on skutkiem dwuletniej wojny domowej.
Kurultayın bitmesiyle 2 ay kadar sürecek başkanlık seçimi kampanyası başlamış olur.Były premier przygotowywał się bowiem intensywnie do wyborów prezydenckich za dwa lata.
Sözleşme 2015 yılına kadar sürecek ve sözleşmede ayrıca 30 Milyon Euro serbest kalma maddesi bulunmaktadır.Kontrakt podpisał do 2013 roku, a klauzula odstępnego wynosi 60 milionów euro.
Ancak ne yazık ki bu özel yaşamı sadece bir yıl sürecektir.Ich szczęście trwa jednak zaledwie rok.
Böylece Türklerin Sakarya Muharebesi’ne kadar sürecek bir geri çekilme süreci başlamış oldu.Umożliwiło to obrońcom wycofanie się, przed nadejściem tureckich posiłków.
Kurs on dört gün sürecek.Kurs będzie trwał czternaście dni.