Bir hafta sürecek olan festivalde 110 Bulgar yapımı belgesel ve çizgi film yer alacak.The festival will run for a week and will feature 110 Bulgarian documentaries and cartoons.
Bu ay başlaması planlanan Bükreş şehir merkezi yenileme çalışmaları 18 ay sürecek. [Arşiv]The renovation of central Bucharest is planned to start this summer and will last 18 months. [File]
Bu yaz başlaması planlanan çalışmalar 18 ay sürecek.Work is scheduled to start this summer and will last 18 months.
Üç gün sürecek etkinliklere bir cok ulkeden seksen firma katilacak.Eighty firms from around the world will take part in the three-day event.
Makedon izleyiciler üç hafta sürecek festivalde beş opera izlediler.Macedonian spectators have enjoyed five opera performances during the three-week festival.
Beş gün sürecek olan etkinliği Fransız büyükelçiliği düzenliyor.The five-day event is organised by the French embassy.
Yetkili, "Provokasyonlar sürecektir." diyerek uyardı."There will be provocations again," he warned.
İki gün sürecek olan etkinlik Uluslararası Su Günü münasebetiyle 22 Mart Cumartesi günü başlıyor.The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.
Bu hızla giderse, Harvest misyonu 80 yıl daha sürecek.At this pace, Harvest's mission would require another 80 years.
Svilanoviç’e göre görüşmeler üç ile altı ay arasında sürecek.According to him, the negotiations would last three to six months.
Bu yıl, seçim kampanyası resmi olarak 60 yerine 30 gün sürecek.This year, the election campaign will formally last 30 days instead of the usual 60.
Bu tahminlere rağmen, yeniden yapılanma stratejisi sürecek.Despite his predictions, the restructuring strategy will continue.
İlköğretim artık sekiz yıl yerine dokuz yıl sürecek.Elementary school will now last nine years, instead of the previous eight.
Çarşamba günü başlayacak başlayacak bu görüşmeler beş gün sürecek.Those talks will begin Wednesday and last for five days.
Karacaferis, "Kreditörler 40 yıl sürecek bir boyun eğme istiyor."The creditors are asking for 40 years of submission.
Makedon yetkililer 45 gün sürecek bir gönüllü yasadışı silah toplama kampanyası düzenliyor.Macedonian authorities will carry out a 45-day, voluntary illegal weapons collection campaign.
Dört gün sürecek program Makedonya’nın Üsküp, Ohri, Stip ve Bitola kentlerinde sürüyor.The four-day programme is being held in four Macedonian cities -- Skopje, Ohrid, Stip and Bitola.
Bu yılki tahminlere göre genişleme sürecek ve istihdam oranının artacak.Estimates for this year show continued expansion as well as rising employment rates.
Gözden geçirme 3 Haziran'dan 19 Haziran'a kadar sürecek.The review takes place from 3 June to 19 June.
Organizasyon ekibi, iki buçuk ay sürecek etkinliğe 120 bin kişinin gelmesini bekliyor.Organisers expect the event, which lasts for two and a half months, to draw 120,000 people.
Kazı çalışmaları yaklaşık altı ay sürecek.Excavation work will continue for about half a year.
Gruda: Kosova'daki savaş suçu belgeleme işlemi yıllar sürecekGruda: war crimes documentation in Kosovo will take years
Etkinlik, Kültür ve Spor Bakanlığı himayesinde bir hafta sürecek.The festival continues for a week under the patronage of the Ministry of Culture and Sports.
Etkinlik 4 Haziran'a kadar sürecek.The event lasts until 4 June.
İnşaat iki yıl sürecek.Construction will require two years.
Atina, Bir Ay Sürecek Olimpiyat Provalarına BaşladıAthens Begins Month-Long Pre-Olympic Tests
Savaştan sonra Türkler, Sırbistan üzerinde 500 yıl sürecek egemenliklerine başlamışlardı.After the battle, the Turks began their domination of Serbia that would last 500 years.
Etkinlik 25 Ekim'e kadar sürecek.The event will continue until 25 October.
İki gün sürecek etkinliğe ABD ve Rusya'dan müzisyenler katılacak.Guest musicians from the United States and Russia will perform at the two-day event.
Eski Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı'nın Üç Gün Sürecek Ceza Duruşması BaşladıThree-day Sentencing Hearing for Former Republika Srpska President Begins
Dünya Bankası, Karadağ için 2014 yılına kadar sürecek yeni ortaklık stratejisini onayladı.The World Bank has approved a new partnership strategy for Montenegro through 2014.
Destek imzası toplama işlemi 6 Haziran'a kadar sürecek.Signatures of support will be collected until June 6th.
Bir hafta sürecek etkinliğe Kosova, Arnavutluk, Makedonya ve Sırbistan'dan gruplar katılıyor.Troupes from Kosovo, Albania, Macedonia and Serbia are participating in the week-long event.
Festival 30 Haziran'a kadar sürecek.The festival will run through June 30th.
Beş gün sürecek festivalde on bir film gösterilecek.Eleven movies will be shown during the five-day festival.
Sefer yaklaşık 10 dakika sürecek.The trip will last about ten minutes.
Ulusal Yabancı Sanat Galerisi'ndeki sergi 28 Nisan'a değin sürecek.The exhibition, held at the National Gallery of Foreign Art, will continue until 28 April.
Beş gün sürecek etkinliğe Sırbistan-Karadağ'dan sekiz, yurtdışından ise on sanatçı katılıyor.Eight artists from Serbia-Montenegro and ten from abroad are participating in the five-day event.
Altı gün sürecek etkinlikte 25 ülkeden filmler gösterilecek.Films from 25 countries will be featured during the six-day event.
Yunanca bir afişte yazdığı gibi, "Protestolar zafere kadar sürecek."As one Greek sign reads, "The protests will last until victory."
Dokuz gün sürecek etkinlikte, farklı Bulgar örgütleri çeşitli etkinlikler düzenleyecekler.Different Bulgarian organisations will hold various events during the nine-day event.
Birçok yabancı müzisyenin katıldığı müzik bienali 12 Nisan'a değin sürecek.The Music Biennale will last until 12 April, attracting a number of foreign performers.
Görev bu yılın bitimine kadar sürecek.The mandate will last until end of this year.
On gün sürecek festivalde yaklaşık 74 film gösteriliyor.Some 74 films are being screened during the ten-day festival.
Yeni Sırp Hükümeti Konulu Müzakereler SürecekTalks on New Serbian Government to Resume
Metro modernizasyon çalışmaları iki yıl sürecek. [Getty Images]The metro upgrade will take two years. [Getty Images]
Bunların ilk öğretimleri önceden olduğu gibi üç yıl yerine dört yıl sürecek.Their elementary education will end after four years, instead of three years as before.
İthal yasağı kaldırılmasına rağmen bazı kısıtlamalar sürecek.Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.
Yedi gün sürecek olan festivalde Charles Lloyd ve Richard Galliano'dan performanslar da yer alacak.The seven-day festival will also feature performances by Charles Lloyd and Richard Galliano.
Hafta boyunca sürecek etkinlikte Rus, Suriye, Rumen ve Ermeni yapımları yer alacak.Russian, Syrian, Romanian and Armenian productions are among those featured in the weeklong event.
Zec'in Paris'teki altıncı sergisi olan etkinlik 19 Mayıs'a kadar sürecek.The exhibition is Zec's sixth in Paris. It will continue until 19 May.
Kazı çalışmaları 2005 başına kadar sürecek.Excavation work will continue in early 2005.
20 Ağustos'a kadar sürecek olan festivalde konserler, oyunlar ve diğer etkinlikler yer alacak.Concerts, plays and other events will take place during the festival, which runs through 20 August.
Üç gün sürecek etkinliğe Güneydoğu Avrupa ülkeleri ve İngiltere'den 17 film katılıyor.The three-day event includes 17 films from Southeast European countries and Great Britain.
Yetkili, BH'nin dört yıl daha sürecek bir çıkmazı kaldıramayacağı konusunda uyardı.He warned BiH cannot afford another four-year stalemate.
Gül gazetecilere verdiği takdirde, bu olduğu takdirde "Adaylığım sürecektir." dedi.Should that happen, Gul told reporters, "My candidacy continues."
Üç hafta sürecek sayım çalışmalarında 12 bin kişi çalışacak.Albania’s headcount will span three weeks and involve 12,000 people on the ground.
İki hafta sürecek etkinliğe 13 Avrupa ve Asya ülkesinden 16 tiyatro grubu katılıyor.The two-week event draws 16 theatre troupes from 13 countries in Europe and Asia.
Dört gün sürecek felsefe sempozyumunda, 14 ülkeden toplam doksan katılımcı yer alacak.Ninety participants from 14 countries are attending the four-day philosophy symposium.
Ziyaret 20 Aralığa değin sürecek.The visit will last until 20 December.