Bunu yapmak çok uzun sürecek.It's going to take forever to do that.
Bu birkaç saniye sürecek.It's going to take a few seconds.
Bu birkaç dakika sürecek.It's going to take a few minutes.
Çok uzun sürecek.It's going to take too long.
Bu aylar sürecek.It's going to take months.
Bu saatler sürecek.It's going to take hours.
Toplantı en az üç saat sürecek.The meeting's going to last at least three hours.
Bunu yapmak yaklaşık otuz dakika sürecektir.It'll take about thirty minutes to do that.
Bunu yapmamız çok uzun sürecek.Doing that will take us too long.
Bu projeyi bitirmek en az bir yıl sürecek.It'll take at least a year to finish this project.
Muhtemelen bunu yapmamız bir ya da iki saat sürecek.It'll probably take us an hour or two to do that.
Araba sürecek kadar yaşlı değilsin, değil mi?You aren't yet old enough to drive, are you?
Bunu yapmak süreceğini düşündüğünden çok daha uzun sürecek.It'll take you a lot longer to do that than you think it will.
Bunu yapmak süreceğini düşündüğünden daha uzun sürecek.It'll take you longer to do that than you think it will.
Bu satış ne kadar sürecek?How long will this sale last?
Bunu tamamlamak birkaç ay sürecek.It'll take several months to finish this.
Kapanma ne kadar sürecek?How long will the lockdown last?
Herschel'in Ay'a ulaşması yaklaşık olarak 100 gün sürecekti.Herschel would take about 100 days to reach the Moon.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.In April 1990, Madonna began her Blond Ambition World Tour, which was held until August.
Nisan'ın sonuna kadar dokuz hafta sürecek olan bu nöbet en uzun kaydedilmiş olan nöbetidir.This crisis, lasting about nine weeks until the last days of April, is the longest recorded.
Tek eşli olarak ürerler ancak yaşam boyunca sürecek bir çift bağı kurmazlar.They are semelparous, breeding only once in their lifetime.
Axim X5, yaklaşık 8 saat sürecek şarj edilebilir bir pil ile geldi.The Axim X5 came with a rechargeable battery that would last for about 8 hours.
Eşbaşkan Sam Altman, on yıllardır sürecek olan projenin insan zekasını geçmesini beklemektedir.Co-chair Sam Altman expects the decades-long project to surpass human intelligence.
Bununla birlikte, orada ömür boyu arkadaşlıkları sürecek kızlarla arkadaş oldular.However, they made what were to be lifelong friends there.
26 Mart: 8 HAziran'a kadar sürecek olan Artistes Indépendants 3. sergisi açıldı.March 26: Opening of the 3rd exhibition of the Artistes Indépendants; running through June 8.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.We would prefer to wait until Tuesday.
Tanıdığı bütün insanlardan kaçıp vardığı yerde sağır taklidi yaparak bambaşka bir hayat sürecektir.All their consequences for the human spirit, which range between heaven to hell, just go unnoticed.
İzleyici, müzedeki bu platforma çıktığında 10 saniye kadar sürecek bir şok yaşayabilir.The audience can experience a shock of up to 10 seconds on this platform in the museum.
1173 - Yapımı iki asır sürecek olan Pisa Kulesi'nin inşası başladı.1167 - Flood.(it) 1173 - Tower of Pisa construction begins.
Üç gün sürecek yarışmalarda 10 ülke yarışacaktır.I think I will have three companies in this county in ten days.
Bölge Türkler tarafından 150 yıl sürecek olan bir zamanla işgal edildi.The region was occupied by the Turks for the next 150 years.
7 dakika sürecek.It runs 7 minutes.
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.2123: June 9: Long-duration lunar eclipse of approximately 106.1 minutes.
Çarpışma altı aracın hatlarına geri dönmesi sağlanana kadar sürecek.The engagement was continued until all six machines were forced to return to their lines.
Ocak 2010'da grup bu operanın stüdyo versiyonunu 1 Mart'ta piyasaya süreceklerini açıkladı.In January 2010, the band announced that they would release a studio version on 1 March.
21 Ağustos: 21 Eylül'e kadar sürecek olan Artistes Indépendants 2. sergisinin açılışı.August 21: Opening of the 2nd exhibition of the Artistes Indépendants; running through September 21.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.This included a 10-year tax holiday.
14 Temmuz 2010 tarihinde Guardiola, 2011 Haziran'ına kadar sürecek olan yeni sözleşme imzaladı.On 14 July 2010, Guardiola signed a new contract to stay with Barcelona until June 2011.
Bu 1347 yılına kadar sürecek bir iç savaşı başlangıcı oldu.This was the beginning of a civil war that would last until 1347.
İnternet oylaması 5 Şubattan, 11 Şubata kadar sürecektir.It will switch over to air on Five on 11 February.
Trajan zaferlerin şerefine 123 gün boyunca sürecek eğenceler tertip etmiştir.Trajan announced 123 days of celebrations throughout the Empire.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.In 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan, which led to an ongoing war for ten years.
Kuzenler 1259 yılına kadar birlikte hüküm süreceklerdir.Nevertheless, they did not renounce the associated titles until 1259.
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
Kaliforniya'ya yerleşti ve on yıl sürecek göreceli içine kapanıklık dönemi başladı.He appeared in the opening day starting lineup both years.
Projenin etüt çalışması iki yıl sürecek.Prototypes testing took two years.
Savaş, on sekiz yıl sürecektir.The war itself lasts for 18 days.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.So, they decide to take one final road trip to each other’s house.
Sürecek mi?Has it?
Bir yıl sürecek ne işlem olabilir ki?Like, what could you do for a year?
Ama sergi sadece üç gün sürecek.But the exhibition will last for only three days.
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakI'm really looking forward to it. The entire conference will be an hour long. It'll be great.
Şimdi odadan çıkması ne kadar sürecek?Now, how long before she dashes out of the room?
Kuantum devriminin, bu hipotezi kuramsal olarak kanıtlaması 25 yıldan fazla sürecekti.It would take over 25 years for the quantum revolution to theoretically validate his hypothesis.
Yarın sadece yarım gün sürecek.Tomorrow it's just half the day.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.This is going to take 5 years.
Eğer elimizle yapmaya kalksaydık, haftalar sürecekti.And if we were to do that by hand it would take, you know, weeks.
Geri onun karanlık bodrum beyin içine o dips sonra bir kaç hafta sürecek ve.It last for a few weeks and then she dips back into her dark basement brain.
- Daha ne kadar sürecek?- Four Gs. - Ahh! - How long does this last?