Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.Het is geen reis van vele lichtjaren, maar naar een plek die door licht bepaald wordt.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.광년 단위의 시간이 걸리진 않지만, 빛에 의해 규정되는 곳으로
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.Ma non è uno di quei viaggi della durata di anni luce, si tratta di un luogo dove la luce è determinante.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.Není to výlet, který vyžaduje světelné roky cestování, ale vede na místo, které je definováno světlem.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.No es un viaje que implique recorridos de años luz pero sí ir a un lugar definido por la luz.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.Și nu e o călătorie în care să străbatem ani-lumină, dar mergem într-un loc care este definit de lumină.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.Але нам не потрібно витрачати на неї світлові роки. Ми вирушимо в місце, де панує світло.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.И это не то путешествие, которое занимает световые годы, это путешествие, обусловленное светом.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.וזה לא סיור הדורש נסיעה של שנות-אור, אלא זה מקום
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.انها لست رحلة تتطلب مئات السنوات الضوئية من السفر انه مكان
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.場所ではありませんが 光で立ち現れる 世界なのです
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.E quando esce, una serie di siti wiki sotto l'etichetta WISER verrano lanciati nello stesso momento.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Et quand il sortira, une série de sites wiki sous le label WISER, seront lancés en même temps.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Kiedy się ukaże, seria stron wiki pod szyldem WISER wystartuje w tym samym czasie.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Quando for publicado, vai ser lançada ao mesmo tempo uma série de sites wiki sob o selo WISER .
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Saat buku itu terbit, serangkaian situs wiki dengan label WISER akan diluncurkan pada saat yang sama.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Samen met de publicatie zal er een resem wiki-sites onder het label WISER, gelanceerd worden.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Și când apare, o serie de site-uri wiki vor fi lansate în același timp, sub eticheta WISER.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Und wenn es erscheint, werden zu gleichen Zeit eine Reihe von Wiki-Seiten unter dem Label WISER online gehen.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.그리고 이 책이 출판되었을 때 WISER라는 이름하에 일련의 위키 사이트들에 동시에 출판될 것입니다.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Όταν βγει, μια σειρά ιστοτόπων τύπου βίκι με την επωνυμία WISER πρόκειται να λανσαριστούν ταυτόχρονα.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики-сайтов под лейблом WISER.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.Щом тя излезе, в същото време ще излязат и серия уики сайтове под етикета WISER (букв. по-мъдър).
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.וכשהוא ייצא לאור, סדרת אתרי "ויקי" תחת השם "ווייזר", יעלו בו-זמנית לרשת.
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.وعندما ظهر علناً ، سلسلة من مواقع المشاركة المعلوماتية ويكي تحت عنوان "أكثر حكمة " ، أنها ستطلق في نفس الوقت
Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.ウィキのサイトが立ち上げられます WISERとは社会そして
Ve doğal gaz araştırmalarımız hala öncelikli olarak sürecek.Es macht eine Priorität für uns nach natürlichen gehen weiterhin
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.A jak się przekonacie, nie będzie on długo pozostawał w więzieniu. I nie skończy się to dla niego dobrze.
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.E presto vedrai che non sarà imprigionato per molto. Ma non finirà bene per lui.
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.E você vai ver que ele não vai ser preso há muito tempo. Mas ele não vai acabar bem para ele.
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.그리고 이따 배우게 되겠지만 그는 오래 감옥에 있지는 않습니다 그렇지만 그에게 좋게 끝나지도 않습니다
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.les Autrichiens et les Prussiens
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.Si o sa vedeti ca nu va fi in inchisoare pentru mult timp Dar nici nu va avea un sfarsit fericit
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.Und sie passen auf, dass er nicht zu lange im Gefängnis sein wird. Aber es wird nicht gut enden für ihn.
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.Ви побачите, що ув'язнення не тривало довго. Воно не добре закінчилось для нього.
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.Ще видите, че той няма да остане там дълго. Но нещата няма да приключат добре за него.
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.وسترون أنه لن يستغرق سجنه طويلاً ولكن لن تكون النهاية جيدة بالنسبة له
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun sürecekti ve onun için iyi sonuçlanmayacaktı.長くは続かなさそうだよね。 でも国王にとっては、いい結果にはならなさそうだ。 結局、革命軍は
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.En als je echt een lange dag hebt, kan je wisselen, en verder rond het eiland rijden.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.E se davvero dovete guidare a lungo si può cambiare, e continuare a guidare per tutta l'isola.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.És ha nagyon hosszú a napod, egyet cserélsz, és folytatod a sziget körbeautókázását.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Et si vous faites une journée vraiment longue, vous pouvez l'échanger et continuer à conduire sur l'île.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.일이 정말 많은 날이라면 배터리를 교환하고 계속 섬을 다닐 수도 있죠.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Na dłuższych trasach wystarczy wymienić akumulator.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Og hvis man har en virkelig lang dag kan man skifte, og så fortsætte med at køre rundt på øen.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Se tiver um dia muito comprido, pode mudar e dar outra volta à ilha.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Și dacă ai cu adevărat o zi lungă, poți face schimb de baterie și să mergi mai departe.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Và nếu bạn thực sự có một ngày dài bạn có thể thay thế nó, và tiếp tục lái xe vòng quanh đảo.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Y si tienes un día realmente largo, puedes cambiarla y seguir conduciendo alrededor de la isla.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Και αν έχεις πολλές δουλειές, μπορείς να αλλάξεις και να συνεχίσεις να οδηγείς γύρω-γύρω στο νησί.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.А якщо у вас видався насправді довгий день, ви можете заміними батарею і продовжити подорож островом.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.Впрочем, если денёк выдался долгий, можно сменить батарею, и продолжить путь.
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.ואם יש לכם יום ממש ארוך אפשר להחליף בטרייה ולהמשיך לנסוע מסביב לאי
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.وإذا كان لديك يوم طويل فعلاً يمكنك التبديل , ومواصلة القيادة حول الجزيرة .
Ve gününüz gerçekten uzun sürecekse değiştirir, adada turlamaya devam edebilirsiniz.島の周りを続けて運転することができます 二つ目は、サンフランシスコ湾地区であり
Virgo supercluster- belki de orası 100 milyon yıl sürecekti, ama biz soyu tükenmiş olmayacaktık.처녀자리 초은하단 같은- 을 잠식하는데, 아마도 10억만년은 걸리 겠지요 그러나 인류가 소멸한다면 결코 할 수 없을 겁니다.
Virgo supercluster- belki de orası 100 milyon yıl sürecekti, ama biz soyu tükenmiş olmayacaktık.Místní nadkupu galaxií -- což může vzít klidně 100 milionů let, ale pokud vymřeme, nedojde k tomu.
Virgo supercluster- belki de orası 100 milyon yıl sürecekti, ama biz soyu tükenmiş olmayacaktık.Supergromadę w Pannie, choćby trwało to 100 mln lat, ale jeśli wyginiemy, nigdy tego nie dokonamy.
Virgo supercluster- belki de orası 100 milyon yıl sürecekti, ama biz soyu tükenmiş olmayacaktık.צביר-על הבתולה -- אולי יקח לנו 100 מיליון שנה להגיע לזה, אבל אם נכחד לא נגיע אף פעם.
Virgo supercluster- belki de orası 100 milyon yıl sürecekti, ama biz soyu tükenmiş olmayacaktık.العنقود المجري الهائل لربمّا استغرق وصولنا لذلك 100 مليون سنة ولكن إن انقرضنا، فإننّا لن نتمكّن من ذلك.