Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.Vsebina besed tvojih je sama resnica, in vekomaj velja vsak razsodek tvoje pravičnosti.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.Το κεφαλαιον του λογου σου ειναι η αληθεια και εις τον αιωνα μενουσι πασαι αι κρισεις της δικαιοσυνης σου.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.Същността на Твоето слово е истина; И Твоите праведни съдби, до една траят до века.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.ראש דברך אמת ולעולם כל משפט צדקך׃
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.你 話 的 總 綱 是 真 實 ． 你 一 切 公 義 的 典 章 是 永 遠 長 存
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.你 話的 總綱 是 真實 ． 你 一切 公義 的 典章 是 永遠長存
Sürecek mi?Phải không em?
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Col cazzo che giriamo con le finestre giù.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.이 망할 놈의 창문을 내린 채 달릴 순 없어요.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Nie jeździmy z tymi opuszczonymi cholernymi szybami.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Nu mergem cu geamurile netrase.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Nunca vamos con las putas ventanillas bajadas.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.On ne roule surtout pas avec les putain de fenêtres baissées.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.We rijden godverdomme niet met de verdomde ramen naar beneden.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Wir fahren verdammt noch mal nicht mit offenen Fenstern.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Мамка му, не пътуваме със свалени прозорци.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Ни хрена мы не поедем, с опущенными окнами.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.אין מצב שניסע בחלונות מורדים.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.عادة لا نقود و النوافذ مفتوحة .
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.ウソさ とても危険だから
Tekrar süreyi bulmaya çalışalım, ne kadar sürecek?A jak dlouho to bude trvat?
Tekrar süreyi bulmaya çalışalım, ne kadar sürecek?ונקרא לזאת a3.
Tekrar süreyi bulmaya çalışalım, ne kadar sürecek?ثم كم الفترة الزمنية لقطع ذلك ؟
Üçüncüsü, uzun sürecek bir ortaklık oluşturuyoruz.Drittens werden wir eine dauerhafte Partnerschaft aufbauen.
Üçüncüsü, uzun sürecek bir ortaklık oluşturuyoruz.셋째로, 우리는 오래 갈 수 있는 동맹 체제를 구축해가고 있습니다.
Üçüncüsü, uzun sürecek bir ortaklık oluşturuyoruz.Po tretie budujeme trvalé partnerstvo.
Üçüncüsü, uzun sürecek bir ortaklık oluşturuyoruz.Tercero, estamos construyendo una relación duradera.
Üçüncüsü, uzun sürecek bir ortaklık oluşturuyoruz.Troisièmement, nous sommes en train de construire un partenariat durable.
Üçüncüsü, uzun sürecek bir ortaklık oluşturuyoruz.今日私たちが署名した同意書は、アフガニスタンの人々に向けて、
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!(89:13) Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Ðức Giê-hô-va ơi, xin hãy trở lại. Cho đến chừng nào? Xin đổi lòng về việc các tôi tớ Chúa.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Ðức_Giê - hô-va ơi , xin hãy trở_lại . Cho_đến chừng nào ? Xin đổi lòng về việc các tôi_tớ Chúa .
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Herra, palaja jälleen. Voi, kuinka kauan? Armahda palvelijoitasi.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Întoarce-te, Doamne! Pînă cînd zăboveşti? Ai milă de robii Tăi!
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Kom toch terug, HERE! Hoe lang moet het nog duren? Heb toch medelijden met Uw dienaren.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Navráť sa, Hospodine! Až dokedy? - A zľutuj sa nad svojimi služobníkmi!
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Navrať se zase, Hospodine, až dokud prodléváš? Mějž lítost nad služebníky svými.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Nawróćże się, Panie! dokądże odwłaczasz? zlitujże się nad sługami twymi.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Térj vissza Uram! meddig késel? és könyörülj a te szolgáidon.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Volgiti, Signore; fino a quando? Muoviti a pietà dei tuoi servi
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Vrni se, GOSPOD! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!¡Vuelve, oh Jehovah! ¿Hasta cuándo? Ten compasión de tus siervos
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Επιστρεψον, Κυριε εως ποτε; και γενου ιλεως εις τους δουλους σου.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!Върни се, Господи; до кога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك.
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!耶 和 華 阿 、 我 們 要 等 到 幾 時 呢 ． 求 你 轉 回 、 為 你 的 僕 人 後 悔
Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!耶和華 阿 、 我 們 要 等到 幾時 呢 ． 求你 轉回 、 為 你 的 僕人 後 悔
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.Dette er ikke en tur der kræver en rejse på flere lysår, men det er til et sted der er defineret af lys.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.E não é um passeio em que se viaje durante anos-luz, mas é a um lugar que é definido pela luz.
Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.És ez nem olyan utazás, aminek a célja fényévekre van, mégis egy olyan helyre vezet, amit a fény határoz meg.