Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakJe suis impatiente de voir ça. La conférence durera une heure. Cela sera génial.
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacak아주 기대가 됩니다. 전체 강연이 한 시간 정도 될거에요. 대단할 겁니다.
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakNaozaj sa na to teším. Celá konferencia bude trvať hodinu. Bude to super.
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakNaprawdę nie mogę się tego doczekać. Cała konferencja zajmie godzinę. Będzie wspaniale.
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakНе могу дождаться этого. Вся конференция будет длиться всего час. Здорово!
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakאני באמת מצפה לזה. הכנס כולו יהיה באורך שעה. זה יהיה נפלא.
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakأنا حقا اتطلع الى تلك اللحظة المؤتمر كل يستغرق ساعة فقط. سوف يكون عظيم
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakカンファレンスは １時間で終わるでしょう さて TEDトークの終盤です
Sadece biri olmam gerekiyorsa, bu bir gün sürecek.Legalább egy napba.
Sadece birkaç saniye sürecek.Apa yang ada di otakmu? Kau hanya akan memperburuk suasana! Hei, ini karena ulahmu.
Sadece birkaç saniye sürecek.Apa yang ada di otakmu? Kau hanya akan memperburuk suasana! Hei, ini karena ulahmu.
Sadece birkaç saniye sürecek.Cậu đang nghĩ cái gì thế hả? Cậu đang làm mọi chuyện tệ hơn rồi đấy! Này, chuyện này là việc của anh
Sadece birkaç saniye sürecek.Du har ingen aning om vad som kommer att hända. Håll ner huvudet, din jävel!
Sadece birkaç saniye sürecek.О чём ты, блин, думал? Ты только хуже делаешь! Это твоя работа.
Sadece birkaç saniye sürecek..اجلب إليّ الهاتف هنا .أمرك، سيّدي .هاك، سيّدي
Sadece bir saniye sürecek!Bude to len sekunda!
Sadece bir saniye sürecek!Ca ne prendra qu'une seconde !
Sadece bir saniye sürecek!Chỉ có một giây thôi mà!
Sadece bir saniye sürecek!Det kommer å bara ta e sekund.
Sadece bir saniye sürecek!Det tager kun et øjeblik!
Sadece bir saniye sürecek!Es wird nur ein paar Sekunden dauern!
Sadece bir saniye sürecek!Het is alleen voor een seconde!
Sadece bir saniye sürecek!Ini hanya sebentar!
Sadece bir saniye sürecek!Sarà solo questione di un secondo!
Sadece bir saniye sürecek!To zajmie sekundę!
Sadece bir saniye sürecek!Va dura doar o secunda!
Sadece bir saniye sürecek!Θα πάρει μόνο ένα λεπτό!
Sadece bir saniye sürecek!Само за секунда!
Sadece bir saniye sürecek!Это займет всего секунду!
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .A myslím,že uvidíte, že tieto rovnice vyžadujú viac krokov než tie, ktoré sme riešili v predchádzajúcom videu.
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .A myslím, že uvidíte, že tyto rovnice vyžadují více kroků než ty, které jsme řešili v předchozím videu.
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .De her ligninger kræver et par skridt mere end dem, vi løste i den sidste video.
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .E eu acho que você vai ver que estas equações eles exigem alguns passos mais do que o Ele fez no último vídeo.
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .Je zult zien dat je voor deze vergelijkingen meer stappen nodig hebt dan voor de vorige vergelijkingen.
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .이 문제들을 풀려면 지난 영상의 문제풀이 과정보다 몇 단계 더 거쳐야 할거에요
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .Y creo que vas a ver que estas ecuaciones requieren unos cuantos más pasos que los lo hizo en el último video.
Sanırım şimdi yapacağımız denklemler önceki videolarda gördüklerimizden biraz daha uzun sürecekler. . .Знам, че ще видите, че тези уравнения изискват повече стъпки (АЛГОРИТЪМ), от досега решаваните.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.10 óra marad a befejezésig, ez 4 óra késést jelent.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Transmissionsbytet... ...gör att borrningen tar 10 timmar till.
Sevgi hüküm sürecekDios me hizo libre
Sevgi hüküm sürecekEl amor prevalecerá
Sevgi hüküm sürecekEl amor prevalecerá La vida se ha vuelto tan vulgar
Sevgi hüküm sürecekFrench translation by:
Sevgi hüküm sürecek Hayat değersizleştiOlvidaron como sonreír
Sevgi hüküm sürecekL'amour l'emportera
Sevgi hüküm sürecekMe niego a fallar
Sevgi hüküm sürecekNo voy a huir
Sevgi hüküm sürecekPor Dios que lo hará
Sevgi hüküm sürecekЛюбовь одержит победу
Sevgi hüküm sürecekالحب سيسود
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.(24:21) Maintenant voici, je sais que tu régneras, et que la royauté d`Israël restera entre tes mains.
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.( 24 : 21 ) Quả hẳn ta biết rằng con sẽ làm vua , và nước Y-sơ-ra-ên sẽ bền lâu ở trong tay con .
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.(24:21) Quả hẳn ta biết rằng con sẽ làm vua, và nước Y-sơ-ra-ên sẽ bền lâu ở trong tay con.
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.(24:21) И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.Acum iată, ştiu că tu vei domni, şi că împărăţia lui Israel va rămînea în mînile tale.
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.Agora, pois, sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão.
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.Ahora, he aquí yo sé que tú ciertamente has de reinar y que el reino de Israel ha de ser estable en tu mano
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.A teraz hľa, viem, že istotne budeš kraľovať, a že v tvojej ruke bude stáť kráľovstvo Izraelovo.
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.Hvem træffer vel sin Fjende og lader ham gå i Fred? HERREN gengælde dig det gode, du har øvet imod mig i Dag!
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.Ik besef nu ook dat jij vast en zeker koning van Israël zult worden en Israël standvastig zult regeren.