Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.После нека вземат от кръвта и турят на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, гдето ще го ядат.
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.ולקחו מן הדם ונתנו על שתי המזוזת ועל המשקוף על הבתים אשר יאכלו אתו בהם׃
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.ويأخذون من الدم ويجعلونه على القائمتين والعتبة العليا في البيوت التي يأكلونه فيها.
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.各 家 要 取 點 血 、 塗 在 喫 羊 羔 的 房 屋 左 右 的 門 框 上 、 和 門 楣 上
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.各 家 要 取點血 、 塗 在 喫 羊羔 的 房屋 左右 的 門框 上 、 和門 楣上
Hepimizi de Ya Rabbi doğru yoluna sürecek bize Sahib gönder.إقبل عبوديتنا. ابعث لنا الصاحب ، السلطان
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik. Bu fikirle gerçekten bağlantı kurdular.Chúng tôi nói lần dựng lên đầu tiên sẽ mất một tuần. và họ thật sự thấu hiểu điều đó.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.E noi abbiamo risposto, beh, la prima volta circa una settimana.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Et nous avons dit, bien la première érection prendrait une semaine.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Iar eu am răspuns, prima ridicare va dura o săptămână.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.저희는 처음 세우는 데에 일주일이 걸린다고 대답했습니다.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Nós dissemos que a primeira instalação levaria uma semana.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Odpowiedzieliśmy, że pierwsza erekcja potrwa około tygodnia.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Und wir sagten, die erste Aufrichtung (engl. "erection") würde eine Woche dauern.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.We zeiden dat de eerste erectie een week zou duren.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Y respondimos: bien, el primer montaje alrededor de una semana.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Казахме, че първото издигане ще бъде извършено за седмица.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.Мы сказали, что первая установка займёт неделю.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.ואמרנו, ובכן ההרמה הראשונוה תיקח שבוע.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.فقلنا أن الانتصاب الأول سيستغرق أسبوعا واحداً.
İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.彼らはそのことがとても 気に入りました
İmparator Hazretlerine sunmaz ve güvenini kazanmazsam, kabilemiz yok olana kadar sürecek.-ja saavuta keisarin luottamusta- -klaanimme tuhoutuu.
İmparator Hazretlerine sunmaz ve güvenini kazanmazsam, kabilemiz yok olana kadar sürecek.-så kommer vår klan att fortsätta förgås.
İmparator Hazretlerine sunmaz ve güvenini kazanmazsam, kabilemiz yok olana kadar sürecek.- vil vores klan fortsætte med at gå i opløsning.
İşiniz üç aydan uzun sürecekse Göçmenlik Dairesinden mevsimlik iş oturma izni alın.Jos työsi kestää yli kolme kuukautta, hae Maahanmuuttovirastolta kausityöoleskelulupaa.
İşiniz üç aydan uzun sürecekse Göçmenlik Dairesinden mevsimlik iş oturma izni alın.Om ditt arbete pågår över tre månader ska du ansöka om ett säsongsarbetstillstånd hos Migrationsverket.
İşiniz üç aydan uzun sürecekse Göçmenlik Dairesinden mevsimlik iş oturma izni alın.إذا كان عملك سوف يستغرق لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، فأطلب ترخيص إقامة العمل الموسمي من دائرة شئون الهجرة.
İşiniz üç aydan uzun sürecekse Göçmenlik Dairesinden mevsimlik iş oturma izni alın.若您来自非免签国家，在芬兰工作不超过三个月，您必须前往芬兰领事机构申办季节工签证。若工作时间超过三个月，应向移民局申办季节工居留许可。
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Bo ich grześć będzie dom Izrelski przez siedm miesięcy aby oczyścili ziemię.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Bude ich pochovávať dom Izraelov, aby očistili zem, sedem mesiacov.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.De Israëlieten zullen zeven maanden nodig hebben om alle lichamen te begraven en zo hun land te zuiveren.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.E a casa de Israel levará sete meses em sepultá-los, para purificar a terra.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.És eltemeti õket Izráel háza, hogy a földet megtisztítsa, hét álló hónapig.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.In družina Izraelova jo bo pokopavala, da se očisti dežela, sedem mesecev;
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Israels Hus skal have hele syv Måneder til at jorde dem og således rense Landet.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.I syv måneder skal Israels hus holde på med å begrave dem for å rense landet.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.이스라엘 족속이 일곱 달 동안에 그들을 장사하여 그 땅을 정결케 할 것이라
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.La casa di Israele darà loro sepoltura per sette mesi per purificare il paese
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.La maison d`Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Nebo pochovávati je budou dům Izraelský za sem měsíců proto, aby vyčistili zemi.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ phải mất bảy tháng để chôn chúng nó, hầu cho làm sạch trong đất.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ phải mất bảy tháng để chôn chúng_nó , hầu cho làm sạch trong đất .
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Niitä hautaa Israelin heimo seitsemän kuukautta puhdistaaksensa maan.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Och i sju månader skola Israels barn hålla på med att begrava dem, för att rena landet.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Şapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curaţe ţara.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Tujuh bulan lamanya orang-orang Israel akan sibuk menguburkan semua jenazah supaya tanah itu tidak najis lagi
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Και ο οικος Ισραηλ θελει χονει αυτους επτα μηνας, δια να καθαρισωσι την γην.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.И дом Израилев семь месяцев будет хоронить их, чтобы очистить землю.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.Седем месеца ще ги рови Израилевият дом, за да очистят земята;
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.וקברום בית ישראל למען טהר את הארץ שבעה חדשים׃
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.ويقبرهم بيت اسرائيل ليطهّروا الارض سبعة اشهر.
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.以 色 列 家 的 人 、 必 用 七 個 月 葬 埋 他 們 、 為 要 潔 淨 全 地
İsrail halkı ülkeyi arındırmak için onları gömecek. Bu yedi ay sürecek.以色列 家 的 人 、 必 用 七 個月 葬埋 他 們 、 為要 潔淨 全 地
İsrailliler güçlenince, Kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.A gdy się zmocnili synowie Izraelscy, uczynili Chananejczyka hołdownikiem: ale go nie wygnali do szczętu.
İsrailliler güçlenince, Kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.Ale stalo sa, keď zosilneli synovia Izraelovi, že dali Kananeja pod plat, no, vyhnať nevyhnali ho.
İsrailliler güçlenince, Kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.Cînd copiii lui Israel au fost destul de tari, au supus pe Cananiţi la un bir, dar nu i-au izgonit.
İsrailliler güçlenince, Kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.Da aber die Kinder Israel mächtig wurden, machten sie die Kanaaniter zinsbar und vertrieben sie nicht.
İsrailliler güçlenince, Kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.Da Israeliterne blev de stærkeste, gjorde de Kana'anæerne til Hoveriarbejdere, men drev dem ikke bort.