Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünDan apabila ini berlangsung selamanya, selamanya kan kutunggu
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünEn als het voor altijd duurt, dan duurt het maar voor altijd
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünE se levar uma eternidade, uma eternidade será
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünEt si cela prend une éternité, alors j'attendrai éternellement
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünI nawet jeśli to będzie trwać wieczność, to wieczność przeczekam.
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsün그리고 그것이 영원이 걸린다면, 영원이 걸리는 거야
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOch om det tar för evigt, låt det ta för evigt
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOg hvis det tager foreveigt, forevigt vil det så være
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOg hvis det tager forevigt, foreigt vil det så være
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOg hvis det tager forevigt, forevigt vil det så være
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünUnd wenn es ewig dauert, soll es ewig dauern
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsün Yaprak verecek en son ilkbahar tohumu bile olsanもしも君が、最後の種として枯葉の元から芽生えるのなら
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünИ если ждать придется вечность, то вечно буду ждать.
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünואם זה יקח לנצח, אז נצח שיהיה
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünもしもそれが途方も無く、永遠ならそれで
Evet. Ama sergi sadece üç gün sürecek.Mas o exposição vai durar apenas três dias.
Evet. Ama sergi sadece üç gün sürecek.כן. אבל התערוכה יימשך שלושה ימים בלבד.
Evet. Ama sergi sadece üç gün sürecek.نعم. ولكن سوف تستمر ل المعرض ثلاثة أيام فقط.
Evet. Ama sergi sadece üç gün sürecek.はい。
Film üzerinde önümüzdeki iki sene boyunca çalışacağız. Yani biraz sürecek.Den filmen kommer vi jobba på de kommande två åren, så det kommer ta ett tag.
Finlandiya’da eğitim görüyorsanız ve eğitiminiz en az iki yıl sürecekse;du studerar i Finland och dina studier räcker minst två år
Finlandiya’da eğitim görüyorsanız ve eğitiminiz en az iki yıl sürecekse;opiskelet Suomessa ja opintosi kestävät vähintään kaksi vuotta
Finlandiya’da eğitim görüyorsanız ve eğitiminiz en az iki yıl sürecekse;usted estudia en Finlandia y sus estudios duran al menos dos años
Finlandiya’da eğitim görüyorsanız ve eğitiminiz en az iki yıl sürecekse;vous étudiez en Finlande et vos études durent au moins deux ans
Finlandiya’da eğitim görüyorsanız ve eğitiminiz en az iki yıl sürecekse;вы находитесь в Финляндии на учебе, и продолжительность вашего обучения как минимум два года
Finlandiya’da eğitim görüyorsanız ve eğitiminiz en az iki yıl sürecekse;إذا كنت تدرس في فنلندا وكانت دراستك تستغرق ما لا يقل عن سنتين
Finlandiya’daki öğreniminiz en fazla üç ay sürecekse, oturma izninizin olması şart değildir.Jos opiskelusi Suomessa kestää enintään kolme kuukautta, et tarvitse sitä varten oleskelulupaa.
Finlandiya’daki öğreniminiz en fazla üç ay sürecekse, oturma izninizin olması şart değildir.Om dina studier i Finland pågår högst tre månader behöver du inget uppehållstillstånd.
Finlandiya’daki öğreniminiz en fazla üç ay sürecekse, oturma izninizin olması şart değildir.Si vos études en Finlande durent un maximum de trois mois, vous n’aurez pas besoin de permis de séjour.
Finlandiya’daki öğreniminiz en fazla üç ay sürecekse, oturma izninizin olması şart değildir.Если ваше обучение в Финляндии продлится не более трёх месяцев, вид на жительство для этого вам не требуется.
Finlandiya’daki öğreniminiz en fazla üç ay sürecekse, oturma izninizin olması şart değildir.إذا كانت دراستك في فنلندا سوف تستغرق مدة ثلاثة أشهر كحد أقصى، فإنك لست بحاجة إلى ترخيص إقامة من أجل ذلك.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.A jövő sokkal hosszabb, mint a múlt.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek. Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Budúcnosť je omnoho dlhšia ako minulosť, ale ani čierne diery netrvajú večne.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Budoucnost je mnohem delší než minulost.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.De toekomst gaat veel langer duren dan het verleden.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Die Zukunft ist sehr viel länger als die Vergangenheit.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.El futuro es mucho más largo que el pasado.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Framtiden är mycket längre än det förflutna.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Fremtiden er meget længere end fortiden.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Il futuro è molto più lungo del passato.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.미래는 과거보다 훨씬 더 길겠지요.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Le futur est beaucoup plus long que le passé.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Masa depan jauh lebih panjang daripada masa lalu.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.O futuro é muito mais longo que o passado.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Prihodnost je veliko daljša od preteklosti.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Przyszłość będzie znacznie dłuższa niż przeszłość.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Tương lai sẽ dài hơn nhiều so với quá khứ.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Viitorul e mult mai îndelungat decât trecutul.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Το μέλλον είναι πολύ μεγαλύτερο από το παρελθόν.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Будущее гораздо дольше, чем прошлое.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.Бъдещето е много по-дълго, отколкото миналото.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.העתיד הרבה יותר ארוך מהעבר.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.المستقبل أطول بكثير من الماضي.
Gelecek, geçmişten çok daha uzun sürecek.でもブラックホールも永遠でなく
Gelecek okul yılında bu çocuklar ortaokula başlayacaklar... ...ve okula ulaşmak için çoğu bisiklet sürecek.Des enfants de 12 ans sur leurs vélos dans des gilets de sécurité avec des numéros
Gelecek okul yılında bu çocuklar ortaokula başlayacaklar... ...ve okula ulaşmak için çoğu bisiklet sürecek.Nästa skolår börjar dessa barn högstadiet. Och för att nå den skolan kommer de flesta att cykla.
Gelecek okul yılında bu çocuklar ortaokula başlayacaklar... ...ve okula ulaşmak için çoğu bisiklet sürecek.W przyszłym roku szkolnym dzieci te rozpoczną naukę w szkole średniej.
Gelecek okul yılında bu çocuklar ortaokula başlayacaklar... ...ve okula ulaşmak için çoğu bisiklet sürecek.سيدخل هؤلاء الأطفال المدارس الثانوية في العلام القادم وللوصول لمدارسهم سيكون على معظمهم ركوب الدراجات
Geri onun karanlık bodrum beyin içine o dips sonra bir kaç hafta sürecek ve.Duró unas semanas, pero luego se volvió a hundir en las zonas oscuras de su cerebro.
Geri onun karanlık bodrum beyin içine o dips sonra bir kaç hafta sürecek ve.E durerà per un paio di settimane e poi si immerge nuovamente dentro il suo cervello scantinato buio.