Çünkü iki yıldır ülkede kıtlık var, beş yıl daha sürecek. Kimse çift süremeyecek, ekin biçemeyecek.لان للجوع في الارض الآن سنتين. وخمس سنين ايضا لا تكون فيها فلاحة ولا حصاد.
Çünkü iki yıldır ülkede kıtlık var, beş yıl daha sürecek. Kimse çift süremeyecek, ekin biçemeyecek.現 在 這 地 的 饑 荒 已 經 二 年 了 、 還 在 五 年 不 能 耕 種 、 不 能 收 成
Çünkü iki yıldır ülkede kıtlık var, beş yıl daha sürecek. Kimse çift süremeyecek, ekin biçemeyecek.現 在 這地 的 饑荒 已 經 二 年 了 、 還 在 五 年 不 能 耕種 、 不 能 收成
- Daha ne kadar sürecek?-4 G. - När tar det slut?!
- Daha ne kadar sürecek?- 4 g. - Quanto dura?
- Daha ne kadar sürecek?- 4 G. Колко време трае това?!
- Daha ne kadar sürecek? - 6 Gs. - 24 bin km.Πόσο θα κρατήσει; 15.000.
- Daha ne kadar sürecek? - 6 Gs.- Hvornår er det slut?!
- Daha ne kadar sürecek? - 6 Gs.إلى متى سيستمر هذا؟ ست جى إس
- Daha ne kadar sürecek?- Berapa lama kita seperti ini ?
- Daha ne kadar sürecek?- Ça dure longtemps ?
- Daha ne kadar sürecek?- Cât durează? - Şase G.
- Daha ne kadar sürecek?-Còn bao lâu nữa? -6G. -15.000
- Daha ne kadar sürecek?-Čtyři G. -Jak dlouho to bude trvat?
- Daha ne kadar sürecek?¿Cuánto dura esto? 6 gravedades.
- Daha ne kadar sürecek?Ile to potrwa? 6 G. 15 000.
- Daha ne kadar sürecek?- Kako dolgo bo trajalo? 6 G.
- Daha ne kadar sürecek?-Milloin tämä loppuu?!
- Daha ne kadar sürecek?- Quanto dura isto? - 6 G's.
- Daha ne kadar sürecek?- Vier G. Hoe lang nog?
- Daha ne kadar sürecek?- Wie lange dauert das?
- Daha ne kadar sürecek?Колко време трае това?!
- Delmek, 10 saatten çok sürecek.Finele forării în zece ore.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek.-ja siksi poraus kestää 10 tuntia.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek.Kolonel! Dua puluh minit. Terakhir menggerudi pada pukul sepuluh.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı.Einde boortijd over tien uur.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı. Önerinizi bekliyorum.To znamená, že vrt dokončíme 4 hodiny za Nulovou bariérou.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı. Önerinizi bekliyorum.Плюс 10 часа дълбаене, т. е. пресрочваме с 4 часа.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı.Η γεώτρηση θα ολοκληρωθεί σε δέκα ώρες.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek.Skończymy za 10 godzin.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek.Trivellazione completata tra 10 ore:
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Der kommer en tid hvor Dunadain folket vil forny dets styrke, og uddriver ondskaben fra dette land for evigt.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Eljön az idő, mikor a dúnadánok újra erejük teljében lesznek és örökre elűzik az ördögöt e földekről.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Er zal een tijd komen dat de Dúnedain hun kracht herwinnen, en het kwaad voor altijd uit hun landen verbannen.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.O dia virá em que os Dúnedain reganharam sua força, e banir o mal dessas terras para sempre.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Príde doba, keď Dúnadani znovu získaju svoju silu, a vyženú zlo z tohto územia raz a navždy.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Přijde doba, kdy Dúnadané znovu získají svou sílu a vyženou zlo z těchto zemí jednou pro vždy.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Przyjdzie czas, gdy Dúnedainowie odzyskają siły i wygnają zło z tych ziem na zawsze.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Un temps viendra où les Dúnedains regagneront leur force, et bannirons le Mal de ces terres à jamais.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Un tiempo vendrá en que los Dúnedain recuperarán su fuerza, y desterrarán el mal de esta tierra para siempre.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.Настанет время, когда дунаданы вновь наберутся сил и навсегда изгонят врага из этой земли.
Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.奴らを駆逐する日が来る その時まで-
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Az örök nőiességet a CHANEL ház határozta meg.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Cái đẹp của phụ nữ cho đến bây giờ vẫn do Gia tộc CHANEL định hướng.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Den kvinnliga outgrundligheten är för alltid fastställd av modehuset CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Det evigt feminine er for altid defineret af CHANEL Huset.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Die unvergängliche Weiblichkeit von CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Eternul feminin este pentru totdeauna definit de Casa Chanel.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Hiša CHANEL je za vedno definirala ženstveno neskončnost.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.샤넬이 구현한 영원한 여성성은
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.La feminidad eterna encarnada para siempre por la Maison CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.La femminilità eterna incarnata per sempre dalla Maison CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Naisellisuutta määrittää ikuisesti CHANELin muotitalo.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Věčné ženství je navždy definováno firmou CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Η αιώνια θηλυκότητα θα προσδιορίζεται για πάντα από τον οίκο CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Абсолютная женственность навсегда определила коды Дома CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Вічна жіночність завжди буде уособленням Будинку CHANEL.
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.جسدت دار شانيل الأنوثة الخالدة إلى الأزل
Eğer elimizle yapmaya kalksaydık, haftalar sürecekti.Si tuviéramos que cavarlas manualmente llevaría semanas.
Eğer elimizle yapmaya kalksaydık, haftalar sürecekti.Если бы нам пришлось делать это вручную, это заняло бы недели.