Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Ez az univerzum 10 a 100-ikon évig fog tartani -- sokkal tovább, mint a mi kis univerzumunk élt.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.O universo irá durar 10 elevado a 100 anos -- muito mais do que o nosso pequeno universo viveu.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Tento vesmír bude trvať 10 až 100 rokov, čo je dlhšie ako žil náš malý vesmír.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Ten vesmír bude trvat 10 na 100 let -- mnohem déle než trval náš malý vesmír.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.To vesolje bo trajalo 10 do 100 let -- veliko dlje, kot je živelo naše malo vesolje.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Vũ trụ đó sẽ kéo dài 10 mũ 100 năm - lâu hơn nhiều vũ trụ bé nhỏ của chúng ta đã sống.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Το σύμπαν αυτό θα διαρκέσει 10 στην 100η χρόνια - πολύ περισσότερο απ' ότι έχει ζήσει το νεαρό μας σύμπαν.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.יקום זה יתקיים 10 בחזקת 100 שנים -- הרבה יותר ממה שהיקום שלנו התקיים עד עתה.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.هذا الكون سوف يعيش عشرة أس مائة سنة -- أطول بكثير مما عاشه كوننا الصغير.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.今までの歴史よりずっと長く続きます 未来は過去よりもっと長いのです
Bundan dolayı da, bu safha bizim Güneşimiz ve benzeri... ...kütleli yıldızlara göre çok daha kısa sürecek.A i tato fáze se bude dít v mnohem kratší časové periodě než u hvězdy o hmotnosti našeho Slunce.
Bundan dolayı da, bu safha bizim Güneşimiz ve benzeri... ...kütleli yıldızlara göre çok daha kısa sürecek.W związku z czym nawet początkowa faza będzie przebiegać znacznie szybciej niż u gwiazdy podobnej do Słońca.
Bundan dolayı da, bu safha bizim Güneşimiz ve benzeri... ...kütleli yıldızlara göre çok daha kısa sürecek.А отже цей процес буде проходити набагато швидше, ніж у зірки з масою, подібною до Сонця.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Det här kommer att ta lång tid att förklara.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Det her vil tage lang tid at forklare.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Isto vai demorar algum tempo a explicar.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Quella che vorrei raccontarti è una lunga storia.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Tämän selittäminen kestää kauan.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Voy a tardar un poco en contártelo.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Wyjaśnienie tego zajmie dużo czasu.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Θα πάρουν πολύ χρόνο οι εξηγήσεις.
Bunu açıklamak uzun sürecek.Потребуется много времени, чтобы объяснить всё это.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek. Aldırma, boşver.처리하는데 5년 걸릴거에요, 진정해요
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek. Aldırma, boşver.Chuyện này sẽ mất đến 5 năm đấy Bình tĩnh nào mẹ
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek. Aldırma, boşver.Ini akan jadi 5 tahun. santai saja.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek. Aldırma, boşver.To jeszcze zajmie 5 lat, więc uspokój się.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek. Aldırma, boşver..זה יקח חמש שנים .קחי את זה בקלות
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek. Aldırma, boşver.سيأخذ هذا 5 سنوات هدئي من نفسك
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek. Aldırma, boşver.地裁は政治家の言いなりだ
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Cela prendra cinq ans.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Ci vorranno 5 anni.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Das wird sich noch fünf Jahre hinziehen.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Det kommer til at tage 5 år.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Dit gaat 5 jaar duren.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Dit gaat vijf jaar duren.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Esto demorará 5 años.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Még 5 évig el fog tartani.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.- Nó sẽ mất 5 năm thôi mà.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Nu se va întâmpla nimic. Asta va dura cinci ani.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Tässä tulee menemään 5 vuotta.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Zabere to minimálně 5 let.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Θα τραβήξει 5 χρόνια αυτό.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Ще отнеме 5 години.
Bunun tamamen sonuçlanması 5 yıl sürecek.Это займет 5 лет.
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?(6:4) Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?...
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?(6:4) и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Ðức Giê-hô-va ôi! linh hồn tôi cũng bối rối quá đỗi; Còn Ngài, cho đến chừng nào?
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Ðức_Giê - hô-va ôi ! linh_hồn tôi cũng bối_rối quá_đỗi ; Còn_Ngài , cho_đến chừng nào ?
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Hatiku sangat kebingungan; sampai kapan Kautinggalkan aku, ya TUHAN
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Heb medelijden met mij, HERE, want ik ben maar een zwak mens. Genees mij, want mijn lichaam is ziek.
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Herra, armahda minua, sillä minä olen näännyksissä; paranna minut, Herra, sillä minun luuni ovat peljästyneet,
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?in duša moja je preplašena silno – ti pa, o GOSPOD, doklej?
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Sufletul mi -i îngrozit de tot; şi Tu, Doamne, pînă cînd vei zăbovi să Te înduri de mine?
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?...
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?También mi alma está muy turbada; y tú, oh Jehovah, ¿hasta cuándo