Bir zamanlar... Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Er was eens... ... de definitie van vrouwelijkheid, die voor altijd werd vastgelegd door het Huis CHANEL.
Bir zamanlar... Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Някога... вечната женственост се определя завинаги от Модна къща Шанел.
Bitirmen ne kadar sürecek?Cette sculpture va prendre combien de temps ?
Bitirmen ne kadar sürecek?Cuanto tiempo te llevará terminarlo?
Bitirmen ne kadar sürecek?Quanto tempo ci vorrā per terminare?
Bitirmen ne kadar sürecek?Πόσο καιρό θα σου πάρει για να το τελειώσειs;
Bitirmen ne kadar sürecek?Сколько тебе надо времени, чтобы закончить её?
Bittiğinde inan çok mutlu olacağım. Yarın sadece yarım gün sürecek.그냥 내일 다 끝나버렸으면 좋겠어
Bittiğinde inan çok mutlu olacağım. Yarın sadece yarım gün sürecek..זה יהיה נחמד כשזה ייגמר .מחר זה רק חצי יום
Bittiğinde inan çok mutlu olacağım. Yarın sadece yarım gün sürecek.سيكون الأمر رائعا إن إنتهت غدا ستكون مجرد نصف يوم فقط
Bittiğinde inan çok mutlu olacağım. Yarın sadece yarım gün sürecek.論告求刑で終る
Bizi durduramazlar çünkü onları (hükümeti) beklersek bu yıllarca sürecek ve hastalar ölecektir.No nos detendrá, porque si los esperamos (al Gobierno), va a tomar años y años y los pacientes morirán.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Aşa a început o căutare de o viaţă pentru a găsi soluţii la multe dintre problemele pe care le avem azi.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Damit begann eine lebenslange Suche nach Lösungen für die vielen Probleme, die wir heute haben.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Detta startade en livslång strävan att hitta lösningar på de många problem som vi har idag.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Fu l'inizio di una ricerca costante per trovare soluzioni ai tanti problemi che abbiamo oggi.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Így kezdődött az egész életemen át tartó kutatás a mai világ számtalan problémájának megoldására.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.J'ai donc entrepris la quête de toute une vie pour trouver des solutions aux nombreux problèmes actuels.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Tak započalo celoživotní hledání řešení mnoha problémů, které tu dnes máme.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Tästä alkoi elinikäinen ratkaisujen etsintä useisiin nykypäivän ongelmiin.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.To je sprožilo vseživljenjski lov iskanja rešitev za številne probleme, ki jih imamo danes.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Αυτό άρχισε μία διά βίου αναζήτηση για την εξεύρεση λύσεων για τα πολλά προβλήματα που έχουμε σήμερα.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Така започна дългогодишното търсене на решения на многото проблеми, които съществуват днес.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.Так я решил посвятить свою жизнь поиску решений тех многих проблем, что мы видим и по сей день.
Bu, bugünkü sorunlarımızın bir çoğuna çözüm bulmak adına... ...ömür boyu sürecek olan bir maceraya dönüştü.هذا ما بدأ رحلة حياتي في البحث عن حلول للكثير من المشاكل التي لدينا اليوم.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.(105:31) И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.A bolo mu to počítané za spravedlivosť na pokolenie a pokolenie, až na veky.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Co mu poczytano ku sprawiedliwości od narodu do narodu, aż na wieki.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.det vart honom räknat till rättfärdighet från släkte till släkte, för evig tid.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Deze goede daad van hem is nooit vergeten; altijd zal God Zich dit blijven herinneren.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.És igazságul tulajdoníttaték néki firól-fira mindörökké.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi, polvesta polveen, iankaikkisesti.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Lucrul acesta i -a fost socotit ca o stare de neprihănire, din neam în neam, pe vecie.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.to se mu je štelo za pravičnost, od roda do roda vekomaj.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Từ đời nầy qua đời kia việc đó kể cho người là công bình, Cho đến đời đời vô cùng.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Từ đời nầy qua_đời kia việc đó kể cho người là công_bình , Cho_đến đời_đời vô_cùng .
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.και ελογισθη εις αυτον δια δικαιοσυνην, εις γενεαν και γενεαν εως αιωνος.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.И това му се вмени за правда Из род в род до века.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.那 就 算 為 他 的 義 、 世 世 代 代 直 到 永 遠
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.那 就算為 他 的 義 、 世世代代 直 到 永遠
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.그런 우주는 10의 100승 년 정도 지속될 것입니다 - 즉, 지금까지의 우주의 역사보다 훨씬 더 긴 시간이지요.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Acel univers va dura 10 la puterea 100 ani -- mult mai mult decât tânărul nostru univers.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Alam semesta itu akan ada 10 pangkat 100 tahun -- jauh lebih lama daripada usia alam semesta kecil kita.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Cet univers durera pendant 10 puissance 100 années -- beaucoup plus longtemps que l'âge de notre univers.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Det universum kommer vara 10 upphöjt till 100 år - mycket längre än vårt lilla universum.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Det univers vil vare 10 opløftet i 100 år -- meget længere end vores lille univers har levet.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Dieses Universum wird 10 hoch 100 Jahre existieren - sehr viel länger als unser kleines Universum besteht.
Bu evren 100 üzeri 10 yıl sürecek -- şu anki genç evrenimizden çok daha yaşlı olacak.Ese Universo habrá de durar 10 elevado a la 100 años; mucho más de lo que ha vivido hasta ahora.