Bununla birlikte savaş daha beş aydan fazla sürecekti.にもかかわらず、戦争は更に3ヶ月も続いていくこととなる。
Kurultayın bitmesiyle 2 ay kadar sürecek başkanlık seçimi kampanyası başlamış olur.選挙の前6か月までに軍歴を終えていること。
Savaş sona kadar sürecek.やがて戦争が末期を迎える。
Harekat Usame bin Ladin'in yakalanmasına değin sürecekti.同時多発テロを首謀したウサーマ・ビン・ラーディンの捜索。
Yaz tatili 2 hafta sürecek.夏休みは２週間続きます。
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.在1990年4月，瑪丹娜開始了她的金髮雄心世界巡迴演唱會（英语：Blond Ambition World Tour）（Blond Ambition World Tour），該巡演一直持續到8月。
7 dakika sürecek.約為7分鐘。
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.開始為期十年的逃亡生涯。
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.西奧說他哥哥的遺言為：“痛苦永存”（La tristesse durera toujours）。
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.连续七个夜晚，叙述者打开了老人的房门，这个过程花了他整整一小时。
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.此環節逢星期一舉行。
Geminin donatımının tamamlanmasının ardından 3 Ağustos 1906'da Eylül'e dek sürecek olan testleri başladı.其试航（英语：sea trial）则从1906年8月3日一直持续至9月底。
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.2123년: 6월 9일, 약 106.1분의 긴 월식이 일어난다.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.이때부터 900일 동안의 레닌그라드 포위전이 시작되었다.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.결국 노부부는 자식들을 만나기 위한 긴 여행길에 오른다.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.1990년 4월부터는 Blond Ambition World Tour를 시작했고, 이후 4개월동안 진행했다.
Bu tutukluluğu 18 yıl sürecektir.18세 이상을 대상으로 징병.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.간단히 말하면 '몇 년 더 살 수 있나?'
Savaş sona kadar sürecek.그리고 전쟁도 곧 끝날 것이다.
2 yıl sürecek olan konserlerde Britney toplam 50 show yapacaktı.3월경, 밴드는 영국 투어에서 25일간 총 50개 공연을 가졌다.
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.מילותיו האחרונות, דיווח תיאו, היו "La tristesse durera toujours" (העצבות תימשך לנצח).
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.באפריל 1990, יצאה מדונה לסיבוב ההופעות השלישי שלה, "Blond Ambition World Tour".
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.אם כן, לכמה זמן.
Bazen günlerce, hatta aylarca sürecek kadar uzun olması.לעיתים לקח שבועות ואפילו חודשים להשיג אישורים כאלו.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.בזאת בא הקץ לתקופת השקט שארכה עשר שנים.
1570'te Oda Nobunaga, 10 yıl sürecek olan 'tapınağın kuşatılması'na başladı.През 1570 г. Ода Нобунага обсажда храма и тази обсада продължава цели 10 години.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.(Колко дълго ще ме чакаш?)
Bununla birlikte savaş daha beş aydan fazla sürecekti.Войната, въпреки всичко, продължава да се води още пет месеца.
Bu meşakkatli, sorumluluk gerektiren ve uzun sürecek bir işti.Следователно, пред Интернационала стои голяма, трудна и изискваща дълго време задача.
Bununla birlikte, orada ömür boyu arkadaşlıkları sürecek kızlarla arkadaş oldular.Те се превръщат в нейни приятели, с които тя поддържа връзка цял живот.
İki yıl boyunca sürecek savaşlar kanlı geçecektir.Войната продължава следващите две години, като облива цяла Корея в кръв.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.През 1979 г. СССР нахлува в Афганистан и започва война, продължила десет години.
Sözleşmenin süresi, yürürlüğe giriş tarihinden başlayarak, 20 yıl sürecektir.Срок – 20 години от датата на подаване на заявката.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Това дало началото на невиждана гражданска война продължила 4 години.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.През януари е окончателно разкъсана 900-дневната обсада на Ленинград.
Bu dönem 18. yüzyıla kadar sürecektir.Tako ostaje do kraja 18. stoljeća.
2010'da bir yıl sürecek olan Better with You dizisini hazırladı.2010. godine uspješno produžuje koncesiju na period od 10 godina.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.U travnju 1990. kreće na svoju treću turneju Blond Ambition World Tour.
Sözleşme 2015 yılına kadar sürecek ve sözleşmede ayrıca 30 Milyon Euro serbest kalma maddesi bulunmaktadır.Jeho platnosť bola do roku 2012 a obsahovala výkupnú klauzulu 30 miliónov €.
Savaş, on sekiz yıl sürecektir.Stavba má trvať 8 rokov.
Sözleşmenin süresi, yürürlüğe giriş tarihinden başlayarak, 20 yıl sürecektir.Patent platí 20 rokov od podania patentovej prihlášky.
“Three of a Perfect Pair” den sonra grup 11 yıl sürecek bir sessizliğe büründü.Po Three of a Perfect Pair je skupina znova razpadla za celo desetletje.
Sözleşmenin süresi, yürürlüğe giriş tarihinden başlayarak, 20 yıl sürecektir.Patent traja 20 let od datuma vložitve prijave.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Koliko časa bo še živela?
Bu durum Güneş'in bir kırmızı dev olup Yeryüzünü de içine almasına kadar sürecektir.Preden pa se bo to zgodilo, bo Sonce postalo rdeča velikanka, in požrlo Zemljo.
Hallâc beş yıl sürecek bir yolculuğa çıkmak üzere Tüster’den ayrıldı.Iz begunstva so se vrnili, ko je imel Franc pet let.
Trajan zaferlerin şerefine 123 gün boyunca sürecek eğenceler tertip etmiştir.Trajan je napovedal 123 dni praznovanja po celotnem cesarstvu.
Bu iki yıl sürecek olan Küba Devrimi'nin açılış çarpışmasıydı.Začel se je dolg in vztrajen boj za zmago kubanske revolucije, ki je trajala polni dve leti.
Böylece birkaç yüzyıl sürecek olan Bizans etkisi başlamış oldu.Čeprav je bizantinski simbol, sega že nekaj stoletij prej.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Taigi, susirinkimus perkelsime į antradienį.
Bir süre çabaladıktan sonra, yıllarca sürecek bir hastalık izni almayı başardı.Prireikė metų, kol jai pavyko visiškai įveikti ligą.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.1979 – Dešimt metų trukusios Sovietų Sąjungos intervencijos į Afganistaną pradžia.
Bu tutukluluğu 18 yıl sürecektir.Kalėjime atsėdėjo 18 mėnesių.
7 dakika sürecek.7-ių minučių pertrauka.
Hemen ardından 30 yıldan fazla sürecek bir çatışma başladı.Vėliau prasidėjęs remontas užtruko net trisdešimt metų.
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.Theo kinnitusel olid tema viimased sõnad: "Kurbus kestab igavesti."
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Leningradi piiramine kestis 900 ööpäeva.
1889 - New York World çalışanı Nellie Bly, 40.071 kilometre sürecek olan Dünya seyahatine başladı.1889 – USA ajakirjanik Nellie Bly alustas ümbermaailmareisi, mis kestis 72 päeva.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.See algab neljapäeval ja kestab kuni teisipäevani.
Daha ilk hafta bir şarapnelle yaralanarak Almanya'da iki yıl sürecek olan esirlik dönemi yaşadı.Näiteks Saksamaal püsis see edetabelite esikohal kaks kuud.