Günümüzde bazı yapısal değişikliğe uğramış da olsa, görevlerini sürdürmektedirler.Vaikka lomautuksen aikana työsuhde on voimassa, jotkin sen ehdot muuttuvat.
Müze, günümüzde, "daha genç, daha büyük ve daha iyi bir penis" için arayışlarını sürdürmektedir.Το μουσείο συνεχίζει να ψάχνει για ένα "νεότερο, μεγαλύτερο και καλύτερο" δείγμα.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Tα ζωντανά όντα κατοικούν αυτούς τους κόσμους. "
Modern Columbus teknolojik anlamda gelişmiş bir şehir olarak varlığını sürdürmektedir.Το σύγχρονο Κολόμπους έχει αναδειχθεί ως μια τεχνολογικά εξελιγμένη πόλη.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Η Piaget συνεχίζει την τέχνη της ζωγραφικής μινιατούρας ακολουθώντας μια παραδοσιακή τεχνική.
Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.Έχει καριέρα στα Ηνωμένα Έθνη.
Ayrıca Yüksek Komiser olarak Danimarka-Grönland Kültür Vakfı üyesi olarak görevini sürdürmektedir.Ως ύπατη αρμοστής είναι μέλος του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Δανίας και της Γροιλανδίας.
Şirket bugünde Deutz AG. ismi ile varlığını sürdürmektedir.Αυτή η επιχείρηση υπάρχει μέχρι σήμερα με την επωνυμία "Deutz AG".
2008'den beri de 1. Lig'de mücadelesini sürdürmektedir.Αγωνίζεται στην 3η Λίγκα απο το 2008.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Πολλές χώρες ανακαλούν τους πρεσβευτές τους.
Kariyerini San Marino Calcio'da sürdürmektedir.Ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα από τη Σαν Μαρίνο Κάλτσιο .
Grup hala varlığını sürdürmektedir.Παρόλα αυτά, η ομάδα συνέχισε να υπάρχει.
Bazı GNU tutkunları 5.07 kod tabanını sürdürmeye devam etti.Τα ασιατικά χάντικαπ έχουν σταθερή προσαύξηση τα 0.25 γκολ.
Uderzo, Goscinny'nin 1977'deki ölümünden beri seriyi tek başına sürdürmektedir.Ο Ουντερζό ανέλαβε και τη συγγραφή μετά το θάνατο του Γκοσινί το 1977.
Bazı iskemle atölyeleri 60 yıldan uzun bir süredir iskemle örme işlerini sürdürmektedir.Πρόκειται για τον κινηματογράφο "Ηλέκτρα" που λειτουργεί για πάνω από 60 χρόνια.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.Οι πολιτικές του πεποιθήσεις έχουν παραμείνει μυστήριο.
Levent hattında mevcut araçlar hizmet vermeyi sürdürmektedir.Πλέον οι αγώνες αυτοκινήτων διεξάγονται στο Αυτοκινητοδρόμιο του Όλντερσοτ.
Şili ve Arjantin'de 200.000 kadar Mapuçe yaşamını sürdürmektedir.Σε μια έκταση από τον Ισημερινό μέχρι τη Χιλή και την Αργεντινή ζούσαν πάνω από 200 έθνη.
Ve sürdürmeye devam edecekler.Αφήστε τον να συνεχίσει.
F1'de ise halen varlığını sürdürmektedir.Όμως ακόμη υπάρχουν κάποια τμήματα της ΕΟ1 που είναι ζωντανά.
Mücadeleyi sürdürmek artık mümkün değildi.Τώρα δεν είναι ώρα για διαφωνίες.
Bu uğraşından esinlenerek bir komedi hikâyesi yazma çalışmalarını sürdürmektedir.Ακολουθεί μια αντιπροσωπευτική παράθεση έργων του.
Yakın ilişkilere değer verirler, bu tür ilişkileri başlatmakta ve sürdürmekte başarılıdırlar.Κάνοντας κάποια πράγματα να συνεργαστούν, φέρνοντας τα πιο κοντά από ότι ήταν πριν.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Αυτή η έξαρση της δραστηριότητας ακολουθήθηκε από απραξία πολλών αιώνων.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Rusland opretholder stærke og positive forbindelser med andre BRICS-landene.
Grup hala varlığını sürdürmektedir.Gruppen eksisterer stadig.
Bu bölünme günümüzde de varlığını sürdürmektedir.Denne opdeling eksisterer fortsat i nutiden.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.I 1986 fik Phúc dog tilladelse af regeringen til at fortsætte sine studier i Cuba.
50 Cent, 2014'te yayınlanması planlanan beşinci albümü Street King Immortal üzerinde çalışmayı sürdürmektedir.Han arbejder i øjeblikket på sit femte album Street King Immortal, der forventes at blive udgivet i 2014.
600 yıldır varlığını sürdürmektedir.Banen eksisterede i 600 år .
Halen Hendrick Motorsports ekibi ile NASCAR Sprint Cup Serisi yarışmayı sürdürmekte.I øjeblikket er han kører i NASCAR Sprint Cup Series med Hendrick Motorsports team.
Bu kararlar İzlanda'nın savaş zamanında sahip olduğu iyi yaşam şartlarını sürdürmek için alınmıştı.Denne politiks hensigt var at bevare Islands generelle levestandard på det niveau den havde fået under krigen.
Grand Hustle ve Atlantic Records şirketlerine bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Han er i øjeblikket signet af pladeselskaberne Grand Hustle og Atlantic Records.
Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.Derefter fortsatte han sin militærkarriere i USA.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.De fleste lande har deres ambassader her af politiske grunde.
2013 yılından beri bu görevi Erna Solberg sürdürmektedir.Siden 2004 har lederen været Erna Solberg.
Çeşitli gazete ve dergilerde yazmayı sürdürmekte ve kitapları Can Yayınları'nca yayımlanmaktadır.Udgivelsen af såvel tidsskrift som bøger er non-profit-foretagender.
Sadece Türkiye tarafından tanınan adanın kuzeyi Türkiye'nin yardımları ile varlığını sürdürmektedir.Nordcypern er kun anerkendt af Tyrkiet.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Den Hellige Stol har diplomatiske forbindelser med næsten alle verdens lande.
Svanlar, pek çok eski geleneği sürdürmektedirler.Øens indbyggere bevarer stadig mange af de gamle traditioner.
Ancak bu bile Yasemin'in entrikalarını sürdürmesine engel olamamıştır.Dette forhindrede dog ikke, at shamanismen levede videre blandt dem.
Hayatta kalma çabalarını sürdürmeye devam ediyordu.Han fortsatte sine modstandsaktiviteter.
Bunun yanı sıra, mevcut birkaç çoban halen küçükbaş hayvancılığı sürdürmektedir.I dag er kun et mindre antal gårde stadig aktive landbrug.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Således vidner deres fortsatte eksistens om en betydelig hårdførhed gennem århundrederne.
Günümüzde prodüktör olarak çalışmalarını sürdürmektedir. ^ JordanLarsen er uddannet agrarøkonom og arbejder i dag som produktchef.
2009'da Liam kariyerini sürdürmek için Amerika'ya taşındı.I marts 2009 flyttede Hemsworth til USA, for at hjælpe sin karriere.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.Gruppen er siden fortsat efter at have fuldført denne opgave.
Şu anda ise baş antrenör olarak görevini sürdürmektedir.Han er nu en del af trænerteamet for IK Start.
Şirket bugünde Deutz AG. ismi ile varlığını sürdürmektedir.Denne afspiller går i dag under navnet Zune.
1990'ların sonunda, Fruitopia karlı bir profil sürdürmek için uğraştı.I slut-1960'erne fortsatte Zappa også med at udvikle den forretningsmæssige side af sin karriere.
Bu sefer Ehud Barak İsrail'de seçim kampanyasını sürdürmek için görüşmelerden çekildi.Denne gangen trakk Ehud Barak seg ut av samtalene for å føre en kampanje før valget i Israel.
Bu kararlar İzlanda'nın savaş zamanında sahip olduğu iyi yaşam şartlarını sürdürmek için alınmıştı.Denne politikkens hensikt var å bevare Islands generelle levestandard på det nivå den hadde fått under krigen.
Grup hala varlığını sürdürmektedir.Dog eksisterer selve organisasjonen fremdeles.
Svanlar, pek çok eski geleneği sürdürmektedirler.Svanerne har tatt vare på mange gamle tradisjoner.
Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.Hennes karriere spredt seg i USA.
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.De fleste jemenittiske jøder bor i dag i trygghet i Israel, noen i USA og noen få andre steder.
İtalik yazım, günümüzde varlığını sürdürmeyen ülkeleri belirtir.Kursiv skrift angir nasjoner som ikke lenger eksisterer.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Inngå vennlige forbindelser med hverandre fra nå av.
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.Den opprinnelige norddøren benyttes fortsatt.
İstanbul Lisesi günümüzde bu binada eğitim vermeyi sürdürmektedir.I dag holder Lunde barneskole til i denne bygningen.