Her şey süratle değişiyor.Everything is changing rapidly.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.The beast moving "swiftly" refers to the new rapid release cycle of Firefox.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.The work was undertaken at a great pace.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.However, if the car is said to move at 60 km/h to the north, its velocity has now been specified.
Sant'Elia'nin öngördüğü "Şehir" kavramı, süratle gelişen bir makine gibiydi.Sant'Elia aimed to create a city as an efficient, fast-paced machine.
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.The city grew rapidly during that period with many new neighborhoods being built.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.The spheres rotate at different speeds.
Belki cisimler kendi hızlarını, süratlerini ve hareket yönlerini koruma eğilimlerine sahiptirler.Maybe objects have a tendency to maintain their velocity, their speed and their direction.
Süratle üç proje sunacağım.I'm going to present three projects in rapid fire.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -So we can express the distances they've traveled in terms of the speed they traveled at.
Eger insan ihtiyaci baslangic noktasi ise, tasarimsal dusunce suratle yaparak ogrenmeye geciyor.So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Bu, bir temiz enerji geleceğine doğru süratle ilerlememiz için temel gerekliliktir.It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Hayatın tadını çıkar! Süratle yaşadığında, uçup gidiyor.Genieße dein Leben! Im schnellen Lauf flieht es dahin.
Onunla dilediği yere süratle giderdi.Er will dort einen Lustgarten anlegen, den er seiner Buhlschaft schenken will.
Bu çarpışma, toz ve gazın dışarıya doğru süratle atılmasına yol açan bir şok dalgası oluşturur.Der Durchgang erzeugt eine Schockwelle, die Gas und Staub nach außen drückt.
Kişi başına düşen milli gelir süratle yükseldi.Durch seinen Fleiß stieg er rasch auf.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Alors elle commença à se déplacer promptement, et décupla sa puissance, et elle sortit et se multiplia.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Si elle va à 60 km/h vers le Nord, elle a une vélocité.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Siméon a vite concentré son armée aux alentours de la forteresse.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeón rápidamente concentró su ejército en las colinas alrededor de la fortaleza.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Así que comenzó a moverse audazmente y se hizo más poderosa y fue más allá y se multiplicó.
Başka bir ifadeyle bir galaksi ne kadar uzaksa o kadar büyük bir süratle uzaklaşmaktadır.No consiste en que cuanto más lejos esté una galaxia más rápido se aleja de nosotros.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Pero al decir que un auto se desplaza a 60 km/h hacia el norte se está especificando su velocidad.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.Las obras fueron llevadas a cabo con gran rapidez.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Iniziò dunque a muoversi lestamente, e divenne sempre più potente, avanzando e moltiplicandosi.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.Le varie colonie viaggiarono a velocità diverse.
Şu müsaid zamanımızdan süratle istifade edilerek bu maksadın fiile konması hususunda himmetinizi rica ederim.Sono grato per questa opportunità di riconoscervi in questa preghiera....
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.И начал он двигаться быстрее, и выросла его сила, и стал он плодиться и размножаться.
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.وقد توسعت المدينة سريعا بإنشاء عدة أحياء جديدة في تلك الفترة.
“Soldan, ricat diye yüksek bir ses işitildi ve bütün hat süratle geriye aktı.”وفجأة سمعت صوت صرخة عظيمة تردّد صداها طويلا في أرجاء المكان".
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.A criatura se movendo "rapidamente" refere-se ao novo ciclo de rápido lançamento do Firefox.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Então ela começou a mover-se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou-se.
Ara süratlerde ise yüksek torku ve gücü, motosiklete her an hızlanma kabiliyeti veriyor.Por outro lado todo corpo é permeável para qualquer forma de energia e velocidade superiores à sua.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.Dit gebeurde dan ook in zeer hoog tempo.
Merkitlere karşı savaş hazırlıkları süratle tamamlandı.Veldmaarschalk Model reageerde onmiddellijk.
Bu nedenle sabit hız objenin düz bir çizgide ve sabit bir süratle hareket ettiği anlamına gelir.Een voorwerp beweegt dan met een constante snelheid in een rechte lijn, of het is in rust.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Det började att röra sig snabbare och växte sig allt starkare, och gick åstad och förökade sig.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.Dessa skulle rotera med olika hastigheter.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Om hastigheten är "90 kilometer i timmen rakt norrut", så är farten "90 kilometer i timmen".
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.Tyto koule měly rotovat různou rychlostí.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.A tak se stalo mrštnější a silnější, šlo vpřed a jeho počty rostly.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.A skutečně, činnost probíhala velmi rychlým tempem.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.Fiara se mișcă „rapid” se referă la noul ciclu de lansări rapide pentru Firefox.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Așa că a început să se miște rapid, și a crescut mult mai puternică, și a mers mai departe și s-a înmulțit.
Banliyö Tren Hattı üzerinde gecekondular süratle artar.A vonalon gyerekvasutasok teljesítettek szolgálatot.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Joten peto alkoi liikkui nopeasti, kasvoi vahvemmaksi, meni eteenpäin ja lisääntyi.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.Nämä olisivat pyörineet eri nopeuksilla.
Dünya, Güneş çevresinde yaklaşık olarak 30 km/s süratle döner.Maa kiertää Auringon ympäri nopeudella 30 km/s.
Akçe karşılığı daha değerli ve itibarı daha yüksek olduğundan süratle yaygınlaştı.Η εργασία του Κέυση μεγάλωνε σε όγκο, όσο μεγάλωνε και η φήμη του.
Kişi başına düşen milli gelir süratle yükseldi.Số người gia nhập lực lượng của ông tăng lên nhanh chóng.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.Những khối cầu này xoay quanh với các tốc độ khác nhau.
Onunla dilediği yere süratle giderdi.またかれは,わたしが何処にいようとも祝福を与えます。
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.野兽“迅速的”移动指Firefox新的快速发布周期。
Kişi başına düşen milli gelir süratle yükseldi.自此，他的人氣立時急促地冒升起來。
Dünya, Güneş çevresinde yaklaşık olarak 30 km/s süratle döner.지구는 태양 주위의 궤도를 따라 30 km/s의 속력으로 이동한다.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.영지주의자들은 다양한 시대에 걸쳐 활동하였다.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.החפירות התקיימו בשכבות שונות.