Saldırı stratejisi sürat üzerine kuruludur.Le pieds de l'ascension est attaquée à grande vitesse.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.L'origine de cette potion se perd dans la nuit des temps.
Sürat genellikle araba kazalarına sebep olur.La velocidad suele causar accidentes de coche.
Sahnelerinin çoğunda birbirlerine bağırırlar ve surat yaparlar.En la mayoría de ellos sólo bailaba y se desnudaba.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeón rápidamente concentró su ejército en las colinas alrededor de la fortaleza.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Así que comenzó a moverse audazmente y se hizo más poderosa y fue más allá y se multiplicó.
Yumruğunu sıkar ve Biff'in suratına en sert yumruğunu atar.Él se apresura y golpea el Nuevo Bully en la cara.
Onların lideri Hayalet Surat şimdi Birinci Bölük parçasıdır.Su líder, El Conejo Fantasma, es parte del Primer Escuadrón.
Başka bir ifadeyle bir galaksi ne kadar uzaksa o kadar büyük bir süratle uzaklaşmaktadır.No consiste en que cuanto más lejos esté una galaxia más rápido se aleja de nosotros.
Örneğin bir arabanın 60 km/sa hızla hareket ettiği söylenirse bu arabanın süratidir.Cuando se dice que un auto viaja a 60 km/h se está indicando su rapidez.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Pero al decir que un auto se desplaza a 60 km/h hacia el norte se está especificando su velocidad.
Ancak delikanlı bir gün, yabancılığını suratına çarpan bir olay yaşar.Tú sabes, Polonia es un lugar donde cosas extrañas le suceden a tu mente.
Özellikle sürati ve tekniğiyle dikkat çekmiştir.Destaca sobre todo la atención prestada a los arcaísmos y los tecnicismos.
Katil Doğanlar (Natural Born Killers) Deri Surat.Natural Born Killers en Metacritic (en inglés).
Müsabakalar 17:00'de başlamıştır. ^ "Sürat pateni program ve sonuçları".(R. Mercado) - 5:00 Control?... memeces!
Kız gibi bir suratı olmasına karşın bir erkek bebektir.A pesar de comer demasiado tiene la apariencia de una niña.
Onun için suratı ifadesizdir.Las caras son inexpresivas.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Es una acción espectacular para el espectador.
İlk dönemdeki Haricilere el-Şurat da denmekteydi.Antes, algunos de nuestras improvisaciones eran como toca-y-vete.
Kendisinden nefret ettiğini suratına vura vura, bağırarak ağlaya ağlaya söyler.Él le ofrece escapar con ella, a lo que ella acepta llorando.
Sürat SI metrik sistemde saniyede alınan yol (metre cinsinden) olarak ölçülebilir.La aceleración se puede tomar en unidades de metro por segundo al cuadrado.
Diğer grup üyeleri olaya karışır ve Stella limonatasını onun suratına püskürtür.El resto de la banda interviene y Stella escupe limonada en Ray.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.Las obras fueron llevadas a cabo con gran rapidez.
Ardından arabadan Deri Surat kendi arabasının üzerine çıkarak motorlu testere ile gençlere saldırır.Por lo tanto ella trata de mostrarle los senos a un chico en bicicleta.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.El beso es en medio de la calle, en una noche oscura.
Fakat değişim genellikle çok süratli ve nispeten barışçı oldu.Suele ser flexible y acabado en punta muy afilada.
Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.Como resultado, los precios caen debido a la disminución del volumen de dinero que los persigue.
Daktilo çift elle aynı anda birkaç harfe basılmak suretiyle kullanılabildiği için sürat çok artar.La voladera es más recomendable porque incluso se puede poner un macho con dos hembras al mismo tiempo.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Iniziò dunque a muoversi lestamente, e divenne sempre più potente, avanzando e moltiplicandosi.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Sorprendere lo spettatore.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Le sue origini si perdono nella notte dei tempi.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.Le varie colonie viaggiarono a velocità diverse.
Şu müsaid zamanımızdan süratle istifade edilerek bu maksadın fiile konması hususunda himmetinizi rica ederim.Sono grato per questa opportunità di riconoscervi in questa preghiera....
Bayan Chicarelli : Kick'in asık suratlı kapı komşusudur.Signorina Chiccarelli: altra vicina di casa di Kick.
Onların lideri Hayalet Surat şimdi Birinci Bölük parçasıdır.Il fantasma di Protagora Parte seconda.
Oyun boyunca suratı ve konuştuğu hiç gözükmemiştir.Non sono mai state viste in volto, né hanno mai parlato.
Onun için suratı ifadesizdir.Il rostro è indistinto.
Katil Doğanlar (Natural Born Killers) Deri Surat.Technical specifications for «Natural Born Killers» (англ.).
Suratında tam bir ifade yoktur.У него не общее выражение лица.
"Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!".«Он смотрел прямо мне в лицо; он целился в мою голову.
Yüksek süratli fotometre.Высокоскоростной фотометр.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.И начал он двигаться быстрее, и выросла его сила, и стал он плодиться и размножаться.
Aynı sürede daha uzun bir mesafe katetmek daha yüksek bir sürat anlamına gelmektedir.Большей длине шага соответствует большая скорость.
Kilometre bölü saat (km/sa şeklinde de gösterilir), hız veya sürat birimi.Километры в час (км/ч) — внесистемная единица измерения скорости.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Представление произвело на зрителей огромное впечатление.
Chop Top ise Deri Surat'ın Stretch'i öldürdüğünü sanır.Сол говорит, что он наверно был прав насчёт плана Эстеса убить Броуди.
Onun için suratı ifadesizdir.Лицо его казалось беззащитным.
Suratı hiç gülmez.Никогда не улыбается.
Oldukça süratli ve teknik bir futbolcu.Техничный и элегантный футболист.
Son sürat yetişirler.Уходили на максимально возможной скорости.
Kadırganın kalyona karşı sürat ve manevra üstünlüğü vardı.В бою хорошо использовал скорость и манёвр.
VNE: 149 KIAS (Kesinlikle aşılmaması gereken sürat.Men's 94kg (англ.) (недоступная ссылка).
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Для общения и ухаживания птица использует разнообразные звуки, сигналы и показательные приёмы.
Sürat: Kazanılan hareket hızı ilaveleri %10 artar.Допустимые отклонения напряжения питания ±10 %.
Suratı sadece orada gözükür.Вместо этого, показано только её лицо.
Sadece sakin hava şartlarında aşılabilecek sürat.)Попасть в него можно только по спецпропуску.)
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.وقد توسعت المدينة سريعا بإنشاء عدة أحياء جديدة في تلك الفترة.
Formülde v sürat, d mesafeyi, t ise zamanı tanımlamaktadır.حيث c سرعة الضوء والزمن t.
İnsaat yapımı kolay ve süratlidir.عملية الشفاء سهلة وسريعة.
“Soldan, ricat diye yüksek bir ses işitildi ve bütün hat süratle geriye aktı.”وفجأة سمعت صوت صرخة عظيمة تردّد صداها طويلا في أرجاء المكان".