Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.thấy trong đó có những thú bốn cẳng, đủ mọi loài, côn trùng bò trên đất, và chim trên trời.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.v ktorom boly všelijaké štvornohé zvieratá zemské i divá zver i zemeplazy i nebeské vtáctvo:
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.v njej so bili raznovrstni četveronožci in zveri in golazen zemlje in ptice nebeške.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.W którem były wszelkie ziemskie czworonogie zwierzęta i bestyje, i gadziny i ptastwo niebieskie.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.εντος του οποιου υπηρχον παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птиці небесні.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.ובתוכו מכל בהמת הארץ וחיה ורמש ועוף השמים׃
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.وكان فيها كل دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء.
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.裡 面 有 地 上 各 樣 四 足 的 走 獸 、 和 昆 蟲 、 並 天 上 的 飛 鳥
Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı.裡面 有 地上 各 樣 四 足 的 走獸 、 和 昆蟲 、 並天 上 的 飛鳥
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler."새가 그 종류대로, 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존케하라"
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.Van elke vogel, van elk soort vee, elk kruipend of ander dier moet een paar aan boord zijn.
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.מהעוף למינהו ומן הבהמה למינה מכל רמש האדמה למינהו שנים מכל יבאו אליך להחיות׃
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كلّ تدخل اليك لاستبقائها.
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.飛 鳥 各 從 其 類 、 牲 畜 各 從 其 類 、 地 上 的 昆 蟲 各 從 其 類 、 每 樣 兩 個 、 要 到 你 那 裡 、 好 保 全 生 命
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.飛鳥 各 從其類 、 牲畜 各 從其類 、 地上 的 昆蟲各從其類 、 每 樣 兩個 、 要到 你 那裡 、 好 保全 生命
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Also würden sie soetwas wie die Reptilienhaut haben müssen.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Deci ar trebui să aibă ceva asemănător pielii reptilelor.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Donc elles devraient avoir une sorte de peau de reptile.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Dovrebbero quindi avere una pelle come un rettile
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Dus zij moeten een soort reptielenhuid hebben.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.그렇기 때문에 파충류 피부와 같은 껍질을 가져야 할 것입니다.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Museli by mať kožu asi ako jaštery
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Musiałyby mieć skórę niczym gady.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Por lo que tendrían algo similar a una piel de un reptil.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Takže by musely mít něco jako krokodýlí kůži.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Tehát valami olyasmivel kell rendelkezniük, mint a hüllők bőre.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Така че биха имали нещо като кожа на влечуго.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.Так что у них было бы что-то наподобие чешуи рептилий.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.אז צריך להיות להם משהו כמו עור של זוחל.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.إذا هذه النباتات ستحتاج لشيء مشابه لما تملكه الزواحف في بشرتها
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.しかし それより重要なのは
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.A učinil si ľudí jako ryby mora, jako plaz, ktorý nemá panovníka.
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.A zanechávati lidí jako ryb mořských, jako zeměplazu, kterýž nemá pána?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Du har jo gjort med menneskene som med havets fisker, som med krypet, som ingen herre har!
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe,
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.in dopuščaš, da se ravna z ljudmi kakor z morskimi ribami, kakor s črvadjo, ki nima vladarja? –
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.주께서 어찌하여 사람으로 바다의 어족 같게 하시며 주권자 없는 곤충 같게 하시나이까
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Med Mennesker gør du som med Havets Fisk, som med Kryb, der er uden Hersker:
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Mengapa manusia Kauanggap seperti ikan di laut, dan seperti serangga yang tak ada pemimpinnya
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Miałżebyś zaniechać ludzi jako ryb morskich, jako płazu, który nie ma pana?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Olyanokká teszed az embert, mint a tenger halai, és mint a csúszómászó állatok, a melyeknek nincsen vezérök?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Sao Ngài khiến loài người như cá biển và như loài côn trùng vô chủ?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Sao_Ngài khiến loài_người như cá biển và như loài côn_trùng vô_chủ ?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.teet ihmiset samankaltaisiksi kuin meren kalat, kuin matelevaiset, joilla ei ole hallitsijaa?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Traiterais-tu l`homme comme les poissons de la mer, Comme le reptile qui n`a point de maître?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Tu tratti gli uomini come pesci del mare, come un verme che non ha padrone
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.und lässest die Menschen gehen wie Fische im Meer, wie Gewürm, das keinen HERRN hat?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.Vei face Tu omului ca peştilor mării, ca tîrîtoarei, care n'are stăpîn?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.και καμνεις τους ανθρωπους ως τους ιχθυας της θαλασσης, ως τα ερπετα, τα μη εχοντα αρχοντα εφ' εαυτων;
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.и оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.И правиш човеците като морските риби, Като гадините, които си нямат управител?
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.ותעשה אדם כדגי הים כרמש לא משל בו׃
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.你 為 何 使 人 如 海 中 的 魚 、 又 如 沒 有 管 轄 的 爬 物 呢