İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.你 為何 使 人如海 中 的 魚 、 又 如 沒有 管轄 的 爬物呢
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.A partir de musaraignes miniscules, les tanrecs se sont habitués à l'obscurité.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Aus winzigen Spitzmäusen entwickelten sich an die Dunkelheit angepasste Tenreks.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Az apró cickányok és... tanrekek hozzászoktak a sötéthez.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Como las pequeñas musarañas, o los tenrecs, adaptados a la oscuridad.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Dai piccoli toporagni, tenrecidi abituati al buio.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Dari tikus-tikus tanah yang mungil, landak-landak yang terbiasa pada kegelapan.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.De minúsculos musaranhos [vieram] tenrecídeos, habituados à escuridão.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.텐렉으로 부터 그것들은 어둠에 적응했습니다.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Päästäisistä tuli tanrikeja, jotka olivat tottuneet pimeään.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Począwszy od małych ryjówek, kretojeży nawykłych do ciemności.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Pornind cu cârtițe și arici obișnuiți în întuneric.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar. Yeni formlar yarasalar oldu.Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Z maličkých piskorov sa stali tenreky, zvyknuté na tmu.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.Από μικροσκοπικά ποντίκια [ήρθαν] τα θηλαστικά tenrec, συνηθισμένα στο σκοτάδι.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.От мънички земеровки, тенреците се приспособили към тъмнината.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.טנרקים שהסתגלו לחשכה.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.التينريكس (نوع من الثديات تعيش فى أفريقيا) معتادين على الظلام.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.コウモリが登場しました そして ジャコウネコ
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Ada jamur, ikan, tanaman, hewan amfibi, hewan melata, dan kemudian, tentu saja, dinosaurus.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Apar ciuperci, apar pești, apar plante, amfibii, reptile, și bineînțeles apar dinozaurii.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Appaiono i funghi, i pesci, le piante, gli anfibi, i rettili, e poi, ovviamente, anche i dinosauri.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Dostávate huby, ryby, rastliny, obojživelníky, plazy a potom, samozrejme, dinosaury.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Er komen schimmels, vissen, planten, amfibieën, reptielen, en dan, natuurlijk, ook dinosaurussen.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.균류가 탄생하고 어류가 탄생하고 식물과 양서류와 파충류
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Masz już grzyby, ryby, rośliny, masz płazy, gady, a następnie oczywiście dinozaury.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Sienet, kalat, kasvit, sammakkoeläimet, matelijat ja sitten tietenkin dinosaurukset.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Svampar, fiskar, växter, amfibier, reptiler, och, så klart, dinosaurier.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Vznikly houby, ryby, rostliny, obojživelníci, plazi, a samozřejmě dinosauři.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Идват гъбите, идват рибите, растения, земноводни, влечуги, и после, разбира се, идват динозаврите.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.Так появились грибы, рыбы, растения, амфибии, рептилии, а затем, конечно, и динозавры.
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.הופיעו פטריות, דגים, צמחים, דו-חיים, זוחלים,
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.ظهرت الفطريات، ظهرت السّمَك، ظهرت النّباتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الزّواحف،
Mantarlar, balıklar, bitkiler, kurbağalar, sürüngenler ve elbette dinazorlar.植物や 両生類や 爬虫類 そして勿論 恐竜が誕生します
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Acestea sunt reptile cu aspect de mamifere.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Ce sont des reptilo-mammifères.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Dies sind Säugetier-ähnliche Reptilien.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Disse er pattedyrs-lignende krybdyr.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Dit zijn zoogdierachtige reptielen.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Estos son reptiles semejantes a los mamíferos.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.이들은 포유류와 유사한 파충류입니다.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Nämä ovat nisäkäsmäisiä matelijoita.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Questi sono rettili simili a mammiferi.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Są to gady podobne do ssaków.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Αυτά είναι θηλαστικόμορφα ερπετά.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Они зверообразные рептилии.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.Това са подобни на бозайници влечуги.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.אלו הם זוחלים דמויי יונקים.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.هذه زواحف تشبه الثدييات.
Onlar memeliydi, sürüngenler gibi.一般には知られない動物で 映画にも登場しません
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Ich möchte, dass Sie Ihre vorgefassten Meinungen und Ängste zum Thema Reptilien loslassen.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Ik wil jullie af helpen van je vooroordelen, je vooropgezette angsten en gedachten over reptielen.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.저는 여러분들이 파충류에 대한 편견과 선입관적인 공포와 생각들을 버리는 걸 원합니다.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Quiero que os deshagáis de vuestros prejucios, vuestros miedos e ideas preconcebidas sobre los reptiles.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Tôi mong các bạn hãy xoá bỏ những định kiến, những nỗi sợ và những suy nghĩ trước đây về loài bò sát.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Voglio che mettiate da parte i preconcetti e le paure che pensate di avere sui rettili.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Vreau să lăsați deoparte prejudecățile, temerile și gândurile preconcepute despre reptile.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Θα ήθελα να προλάβω τις προκαταλήψεις σας, τους πρωτογενείς φόβους και τις σκέψεις σας για τα ερπετά.