sürüleri ile cümle
sürüleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Hän käski, ja paarmoja tuli ja sääskiä koko heidän alueellensa.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.han talede, så kom der Bremser og Myg i alt deres Land;
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.여호와께서 말씀 하신즉 파리떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Ngài phán , bèn có ruồi mòng bay đến , Và muỗi trong các bờ_cõi chúng_nó .
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Ngài phán, bèn có ruồi mòng bay đến, Và muỗi trong các bờ cõi chúng nó.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Povedal, a prišla smes žížaly, vši vo všetkých ich krajoch.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Rekel je, in prišle so pasje muhe, komarji na vso njih pokrajino.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Szólt, és támadának legyek és szúnyogok minden õ határukon.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Ειπε, και ηλθε κυνομυια, και σκνιπες εις παντα τα ορια αυτων.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.Той рече, и дойдоха рояци мухи, И въшки по всичките им предели.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.أمر فجاء الذبان والبعوض في كل تخومهم.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.他 說 一 聲 、 紳 蠅 就 成 群 而 來 、 並 有 虱 子 進 入 他 們 四 境
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.他 說一聲 、 紳蠅 就 成群 而 來 、 並有 虱子 進入 他 們 四 境
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Forbandet dit Livs og din Jords Frugt, Tillægget af dine Okser og dit Småkvægs Yngel!
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Förbannad skall ditt livs frukt vara, och din marks frukt, dina fäkreaturs avföda och din småboskaps avel.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Kirottu on sinun kohtusi hedelmä ja maasi hedelmä, kirotut sinun raavaittesi vasikat ja lampaittesi karitsat.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 우양의 새끼가 저주를 받을 것이며
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Proklet bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prireja tvoje govedi in mladiči tvoje drobnice.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Rodul trupului tău, rodul pămîntului tău, fătul vacilor tale şi fătul oilor tale, toate vor fi blestemate.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Terkutuklah kamu, sehingga hanya sedikit anakmu, hasil tanahmu, serta sapi dan kambing dombamu
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Zlořečený plod života tvého i úrody země tvé, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.проклети ще бъдат плодът на утробите ти и плодът на земята ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.你 身 所 生 的 、 地 所 產 的 、 以 及 牛 犢 、 羊 羔 、 都 必 受 咒 詛
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.你 身 所 生 的 、 地 所 產 的 、 以及 牛犢 、 羊羔 、 都 必 受 咒詛
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.A Saron będzie za pastwisko owcom, a dolina Achor za legowisko wołów ludu mojego, którzy mię szukali.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.A Sáron bude za pastvisko drobného stáda a dolina Áchor za ležište dobytku, pre môj ľud, ktorí ma budú hľadať.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.E Sarom servirá de pasto de rebanhos, e o vale de Acor de repouso de gado, para o meu povo, que me buscou.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.És lesz Sáron nyájak legelõjévé, és Ákhor völgye barmok fekvõhelyévé népem számára, a mely engem keresett.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.In Saron bode pašnik čredam in dolina Ahor ležišče govedi za ljudstvo moje, ki me je iskalo.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.사론은 양떼의 우리가 되겠고 아골 골짜기는 소떼의 눕는 곳이 되어 나를 찾은 내 백성의 소유가 되려니와
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.Lid pak můj, kteříž by mne hledali,budou míti Sáron za pastviště ovcím, a údolí Achor za odpočivadlo skotům.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.Saron bliver Småkvægets Græsgang, i Akors Dal skal Hornkvæget ligge for mit Folk, som opsøger mig.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.Umat-Ku akan menyembah Aku; domba dan sapi mereka akan merumput di Dataran Saron dan di Lembah Akhor
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор – местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.И за людете Ми, които Ме търсят, Сарон ще бъде пасище за стада, И долината Ахор място гдето лежат говеда.
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.והיה השרון לנוה צאן ועמק עכור לרבץ בקר לעמי אשר דרשוני׃
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.فيكون شارون مرعى غنم ووادي عخور مربض بقر لشعبي الذين طلبوني
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.沙 崙 平 原 必 成 為 羊 群 的 圈 、 亞 割 谷 必 成 為 牛 群 躺 臥 之 處 、 都 為 尋 求 我 的 民 所 得
Şaron, bana yönelen halkımın sürülerine ağıl, Akor Vadisi sığırlarına barınak olacak.沙崙 平原 必 成 為 羊群 的 圈 、 亞割 谷 必 成 為 牛群 躺臥 之 處 、 都 為尋 求我 的 民 所得
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı."그 양떼가 새끼 밸 때에 내가 꿈에 눈을 들어 보니 양떼를 탄 수양은 다 얼룩무늬 있는것, 점 있는 것, 아롱진 것이었더라"
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.Og ved den Tid Dyrene parrede sig, så jeg i Drømme, at Bukkene, der sprang, var stribede, spættede og brogede
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.ויהי בעת יחם הצאן ואשא עיני וארא בחלום והנה העתדים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים׃
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.وحدث في وقت توحّم الغنم اني رفعت عينيّ ونظرت في حلم واذا الفحول الصاعدة على الغنم مخططة ورقطاء ومنمّرة.
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.羊 配 合 的 時 候 、 我 夢 中 舉 目 一 看 、 見 跳 母 羊 的 公 羊 、 都 是 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 花 斑 的
‹‹Sürülerin çiftleştiği mevsimde bir düş gördüm. Çiftleşen tekeler çizgili, noktalı, kırçıldı.羊 配合 的 時候 、 我夢 中 舉目 一 看 、 見跳 母羊 的 公羊 、 都 是 有 紋 的 、 有點 的 、 有 花斑 的
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Andarono verso l'ingresso di Ghedor fino a oriente della valle in cerca di pascoli per i greggi
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.A odišli na západ od Gedora, až na východ tej doliny, hľadať pašu pre svoje stádo.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Chegaram até a entrada de Gedor, ao lado oriental do vale, em busca de pasto para os seus rebanhos;