sürüleri ile cümle
sürüleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Chúng sang qua Ghê-đô , đến bên phía đông của trũng , để kiếm đồng_cỏ cho đoàn súc_vật mình .
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Chúng sang qua Ghê-đô, đến bên phía đông của trũng, để kiếm đồng cỏ cho đoàn súc vật mình.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Da de engang drog i Retning af Gerar østen for Dalen for at søge Græsning til deres Småkvæg,
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.De drog avsted bortimot Gedor like til østsiden av dalen for å søke beite for sitt småfe;
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Ei s'au dus înspre Ghedor pînă la răsăritul văii, să caute păşune pentru turmele lor.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Ellos llegaron hasta la entrada de Gedor, hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.ért elindulának Gedor felé, hogy a völgy keleti részére [menjenek] és ott barmaiknak legelõt keressenek.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.In šli so k vhodu v Gedor, proti vzhodu doline, da poiščejo pašnikov svoji drobnici.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Ja he kulkivat Gedoriin päin, aina laakson itäiseen osaan saakka, hakeakseen laidunta lampailleen.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Och de drogo fram mot Gedor, ända till östra sidan av dalen, för att söka bete för sin boskap.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe,
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Και υπηγαν εως της εισοδου Γεδωρ, προς ανατολας της κοιλαδος, δια να ζητησωσι βοσκην εις τα ποιμνια αυτων
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.И Симеоновите потомци отидоха дори до прохода на Гедор, на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.他 們 往 平 原 東 邊 基 多 口 去 、 尋 找 牧 放 羊 群 的 草 場
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.他 們往 平原 東邊 基多 口 去 、 尋找 牧放 羊群 的 草場
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Af eders Småkvæg skal han tage Tiende; og I selv skal blive hans Trælle.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Av eder småboskap skall han taga tionde, och I skolen vara hans trälar.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Av eders småfe vil han ta tiende, og I selv skal være hans træler.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Barmaitokat megdézsmálja, és ti szolgái lesztek néki.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Desiatky bude brať z vášho stáda, a vy mu budete sluhami.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Hij zal een tiende deel van uw kudde in beslag nemen en u zult zijn slaven worden.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.ja hän ottaa kymmenykset teidän lampaistanne, ja te tulette hänen palvelijoiksensa.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.너희 양떼의 십분 일을 취하리니 너희가 그 종이 될 것이라
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Metterà la decima sui vostri greggi e voi stessi diventerete suoi schiavi
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Người sẽ đánh thuế một phần mười về những bầy chiên các ngươi , và các ngươi sẽ làm tôi_mọi người .
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Người sẽ đánh thuế một phần mười về những bầy chiên các ngươi, và các ngươi sẽ làm tôi mọi người.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Sepersepuluh dari kawanan kambing dombamu akan diambil olehnya. Dan kamu sendiri akan menjadi hambanya
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.También tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Tomará o dízimo do vosso rebanho; e vós lhe servireis de escravos.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Tudi črede vaše bo desetinil, in vi mu boste morali biti hlapci.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Va lua zeciuială din oile voastre, şi voi înşivă veţi fi slugile lui.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr müßt seine Knechte sein.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Z bydła waszego dziesięcinę będzie brał, a wy będziecie niewolnikami jego.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Τα ποιμνια σας θελει δεκατιζει και σεις θελετε εισθαι δουλοι αυτου.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.Ще взема десетък от стадата ви; и вие ще му бъдете слуги.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים׃
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.ويعشّر غنمكم وانتم تكونون له عبيدا.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.你 們 的 羊 群 他 必 取 十 分 之 一 、 你 們 也 必 作 他 的 僕 人
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.你 們 的 羊群 他 必 取 十分之一 、 你 們 也 必 作 他 的 僕人
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Ci saranno stranieri a pascere i vostri greggi e figli di stranieri saranno vostri contadini e vignaioli
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.És ott állnak az idegenek, és legeltetik juhaitokat, és a jövevények szántóitok és vinczelléreitek lesznek.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Fremde werden stehen und eure Herde weiden, und Ausländer werden eure Ackerleute und Weingärtner sein.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Fremmede skal stå og vogte eders Småkvæg, Udlændinge slide på Mark og i Vingård.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.In tujci bodo stali in pasli črede vaše in inozemci bodo oratarji in vinogradniki vaši.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.외인은 서서 너희 양떼를 칠 것이요 이방 사람은 너희 농부와 포도원지기가 될 것이나
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Nebo postaví se cizozemci, a pásti budou stáda vaše, a synové cizozemců oráči vaši a vinaři vaši budou.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Og fremmede skal stå og vokte eders hjorder, og utlendinger skal være eders akerdyrkere og vingårdsmenn.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Străinii vor sta şi vă vor paşte turmele, şi fiii străinului vor fi plugarii şi vierii voştri.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Vieraat ovat teidän laumojenne paimenina, muukalaiset teidän peltomiehinänne ja viinitarhureinanne.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.Чужденци ще останат и ще пасат стадата ви, И чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃
Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم.