sürüler ile cümle
sürüler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Göl cıvarında çok miktarda Yaban Domuzu sürüler halinde bulunur.Besonders zahlreich kommen Märzenbecher am Schweineberg vor.
Altı ay sonra yine hastalığı öne sürülerek azledildi.Knapp vier Monate später erlag sie der bereits fortgeschrittenen Erkrankung.
Büyük sürüler oluşturarak mevsimlik uzun göçlere girişir.Mit dem Vieh unternehmen sie saisonale Wanderungen.
Geriye çoğunlukla genç bireylerden oluşan sürüler kalmıştır.Bei den meisten handelt es sich um die Überreste von jungen Männern.
Kışın, çoğunlukla baştankara sürüleriyle bulunurlar.Im Winter fahren sie überwiegend mit Schneeräumzügen.
Örneğin lama sürüleriyle meşgul olurlardı.Des étangs occupent les anciennes sablières.
12 Nisan 2010'de ise başarısız olduğu ileri sürülerek görevinden alındı.Créé officiellement le 12 avril 2000, il semble peu actif.
Çok büyük sürüler 30 üyeyi barındırabilir.Les spécimens anciens peuvent comporter de gros troncs.
Hamamözünde kalanlar oradan da sürülerek yerlerine Çerkezler yerleştirilmişlerdir.Ce fut là où les Arts déco furent créés et où ils se poursuivent.
Yıllar içinde köyde rağbet olmadığı için önce keçi, sonra koyun sürüleri satıldı.Quelques années après la vente de l’île, les moutons furent abattus.
Sürülerin büyüklüğü de sorunlara neden olabilmektedir.Cet aspect est dû à la taille des troupeaux.
Bazı kuluçka dönemindeki sürülerde yzülerle hayvanın olduğu da gözlemlenmiştir.Certains animaux connaissent leur période de rut.
Göç eden sürüler, "V" biçiminde uçarlar.Deux oiseaux dessinés sous forme de « V » volent dans le ciel.
Sürüler halinde avlanırlardı.Cazan en manadas.
Mandarin ördekleri kışları küçük sürüler oluşturabilirler, fakat diğer ördeklerle nadiren karışırlar.En invierno pueden formar pequeños grupos, pero raramente se asocian con otros patos.
Genellikle çift olarak ya da küçük sürüler hâlinde görülürler.Normalmente se le ve en parejas o pequeñas bandadas.
Sürülerin fazlalığı gücün ve zenginliğin göstergesi sayılmıştır.Las vacas constituían una fuente de riqueza y orgullo para las familias.
Örneğin lama sürüleriyle meşgul olurlardı.Ocupan el lecho de antiguas lagunas.
Kışları küçük sürüler halinde toplanarak göç ederler.En el invierno se unen a bandadas de pájaros pequeñas.
Göktürk tüccarları ise genellikle hayvan sürülerinin ticareti ile ilgilenmekteydi.Los paulistas se interesaron también por el comercio del ganado.
Toplu halde yaşayan bir kuş değildirler ve nadiren büyük sürülerde görülürler.No habría más que esperar y recoger los frutos maduros».
Deriye sürülerek uygulanan yarı katı preparatlardır.Frutos medianos redondos que se consumen maduros.
1950 yıllarında Köy'de 10 ailenin davar (koyun-keçi) sürüleri vardı.A finales de los cincuenta quedaban tres rebaños de ovejas.
Toplu halde yaşayan bir kuş değildirler ve nadiren büyük sürülerde görülürler.Ora non è bellissimo, ad eccezione dei grandi occhi scuri".
Rahip Cosmas, Bulgar başrahipler ve piskopos sürülerini açgözlülük, oburluk ve ihmalle suçladı.Cosmas il Prete accusò gli abati e i vescovi bulgari di avidità, ingordigia e negligenza verso il popolo.
Genellikle sosyal hayvanlar olan zebralar küçük haremler ya da büyük sürüler hâlinde yaşarlar.Sono generalmente animali sociali, vivendo in nuclei familiari o piccoli gruppi cooperativi.
Beş ila elli arasında birey içeren göçebe sürüler hâlinde yaşarlar.Essi erano in grado di trasportare da cinquanta a cento uomini alla volta.
Diğer çobanlar, önce kendi sürülerini sulamak için kızları uzaklaştırdı.Появились другие пастухи и прогнали девушек, чтобы напоить своё стадо первыми.
Kitle kristalleri ve kitlelerin kökeni, değişmeden kalan sürülerdir.Корпускулы, из которых образованы тела, остаются неизменными при превращениях последних.
Kışın, çoğunlukla baştankara sürüleriyle bulunurlar.На зиму заготовляли преимущественно конину.
Kışları küçük sürüler halinde toplanarak göç ederler.Зимой птицы ищут в пропитание сообща небольшими стаями.
Hasat ürünleri, sürüler ve erzaklar kül oldu, 100 binden çok insan açlıktan yok oldu.Погибли хлеба, посевы и деревья, и народ стал голодать.
Örneğin lama sürüleriyle meşgul olurlardı.Для старых перьев использовали деревянные удлинители.
Aynı büyüklükte olan balıklar sürüler oluştururlar.Они формируют косяки с рыбами соответствующих размеров.
Hamamözünde kalanlar oradan da sürülerek yerlerine Çerkezler yerleştirilmişlerdir.عبادة بْن الصامت، ومنهم من يجعل مكانه خارجة بْن زَيْد.
Göç yollarında ve Afrika'da kışlaklarında binlerce kuştan oluşan sürüler kaydedilmiştir.وقد شُهدت أسراب من آلاف الطيور من خلال بياتها الشتوي في أفريقيا وعن طريق مسارات الهجرة.
5-20 balıktan oluşan sürüler halinde dolaşırlar.وتنتج كل أنثى من 20 - 50 سمكة.
Örneğin lama sürüleriyle meşgul olurlardı.كماتنبئ بقاياها القديمة.
Bu dönemde köy dışında sürülerini bekleyen iki çoban Rumlar tarafından öldürüldü.في هذه الفترة قتل اليونانيون ( الرومان ) أثنين من الرعاة الذين كانا ينتظران قطيعهما خارج القرية.
Çoğu olmasa da çok sayıda kuş türü sürüler halinde göç eder.وعلى عكس غالبية الطيور، يعيش هذا النوع في مجموعات عائلية.
Diğer birçok hayvan da sürüler halinde bu bölgeye göç ederler.إلا أن العديد من الحيوانات الأخرى غرقت في نفس المناطق المنكوبة.
Sürüler halinde avlanırlardı.Caçam em manadas.
Göç eden sürüler, "V" biçiminde uçarlar.Um bando de pássaros voa fazendo o típico "V".
Göç eden yırtıcı kuşlar, leylekler ve ak pelikan sürüleri 200 km uzunluğa erişebilmektedir.Os bandos de aves de rapina, cegonhas-brancas e pelicanos brancos podem estender-se por 200 km.
Ayrıca çok kalabalık sürüleri vardı.Também havia muita pecuária.
Genellikle sosyal hayvanlar olan zebralar küçük haremler ya da büyük sürüler hâlinde yaşarlar.São geralmente animais sociais que vivem desde pequenos harém a grandes manadas.
Bazen evcil hayvan sürülerinin yanında görülür.São facilmente encontrados junto a rebanhos de gado.
Bu dönem boyunca sürüler oluşturabilirler.Nessa época, formam-se os vilarejos.
Rahip Cosmas, Bulgar başrahipler ve piskopos sürülerini açgözlülük, oburluk ve ihmalle suçladı.Cosme acusou os abades e bispos búlgaros de ganância, gula e negligência em relação ao seu rebanho.
Koyun sürülerinin konfortlu kontrol edilmesine hizmet etmektedir.Foi usado para controlar os predadores de ovelhas.
Altı ay sonra yine hastalığı öne sürülerek azledildi.Cerca de sete anos depois, o seio esquerdo foi comprometido pela doença.
Toplu halde yaşayan bir kuş değildirler ve nadiren büyük sürülerde görülürler.De soorten leven in en op de bodem en worden daardoor zelden gezien.
Örneğin lama sürüleriyle meşgul olurlardı.Wandelpad door oude beukenbossen.
Sürüleri genelde 5 ila 12 hayvandan oluşur.Meestal bestaat een kudde echter uit vijf tot tien dieren.
Ve sürülerini bu mıntıkanın içinde yaymaya başlarlar.Deze lieten hun vee grazen in het domein.
Bölgede sığır, camız ve vahşi at sürüleri vardı.In het gebied leven uitgezette runderen, paarden en edelherten.
Büyük sürüler halinde göç ederler.Op de weilanden grazen koeien.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.Het hoopt daarmee te voorkomen dat de dieren ten prooi vallen aan stropers.
Bu yönleriyle sürüleri "koruyan" bekçi köpeklerinden ayrılırlar.Hierdoor kan het voorkomen, dat honden 'sleedje' gaan rijden.
2011'den beri İskoçya'da Wagyu sürüleri var.Het toernooi levert sinds 2011 WAGR-punten op.