Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.
Yaklaşık bir saat sürüyor.It takes about an hour.
Bu hesabın Bora'nın sürüsüne ait olduğundan şüpheleniyorum.I suspect that account belongs to Bora's horde.
Migren ataklarınız genelde ne kadar sürüyor?How long do your migraines typically last?
Dün kimin arabasını sürüyordun?Whose car were you driving yesterday?
Filistinlilerin Doğu Kudüs'ten sürülmesi yıllardır devam ediyor.The eviction of Palestinians from East Jerusalem has been ongoing for years.
Çobanlar koyun sürülerini dağa kadar götürdü.The shepherds led the flocks of sheep up to the mountain.
Niye bu kadar çok deodorant sürüyorsun?Why are you using so much deodorant?
En hafif sürüm daha ucuz.The compact edition costs less.
Ziri sürücü olarak işe alındı.Ziri was hired as a driver.
Bir sürü işim var.I have several jobs.
Kaplan bir sürü insan öldürdü.The tiger killed many people.
Lukas silahını almak için süründü.Lukas crawled to get his gun.
Lukas sürünerek ilerlemeye başladı.Lukas began crawling forward.
Lukas sürünen bir yaratık tarafından kovalandı.Lukas was chased by a crawling creature.
Stefan sürünerek yatağa girdi ve 911'i aradı.Stefan crawled into bed and called 911.
Tobias, İsabella ve ailesinin bir sürü fotoğrafını yayınladı.Tobias posted a bunch of photos of Isabella and her family.
Her bin sürücüden biri sarhoş.One in a thousand drivers is driving drunk.
Sadece 64-bit sürücüler desteklenmektedir.Only 64-bit drivers are supported.
"Tarkan'ın 'çok çok' yeni sürümü: Edis"."Tarkan'ın 'çok çok' yeni sürümü: Edis".
"Ünlülerden Gezi Parkı direnişine destek sürüyor...""Ünlülerden Gezi Parkı direnişine destek sürüyor..."
Bölüm, herkesin John'un arabasıyla sürüş yapmasıyla biter.The episode ends with everyone driving off in John's car.
FAT32 sürücüsü FAT16 sürücüsünden çok daha yavaştı.The FAT32 driver was much slower than the FAT16 driver.
"Tuncay Güney'in davası 7 yıldır sürüyor"."Tuncay Güney'in davası 7 yıldır sürüyor".
Google, 3.5 için hiçbir Linux sürümünün olmayacağını açıkladı.Google has announced that there will be no Linux version for 3.5.
Partilerde bir sürü farklı insanla konuşurum.I talk to a lot of different people at parties.
Üç defa şampiyon oldun, açık farkla en hızlı sürücüsün.You have been world champion three times, you are obviously the quickest driver.
Sürücü: San Francisco hattında bu özelliği kullanmak için ilk olacak.Driver: San Francisco would be the first in line to utilize this feature.
Musa, sürülerini sulamak için kızlara yardım etti.Moses stood up and helped the daughters, and watered their flock.
Soru: Familiar 0.8.4'ü inşa etmek için hangi GLIBC sürümü kullanıldı?Question: which version of the GLIBC was used to build the Familiar 0.8.4 ?
"Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu"."Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu".
Bununla birlikte, birçok sürücü MAC adresinin değiştirilmesine izin verir.However, many drivers allow the MAC address to be changed.
Genellikle isteksizce Maya tarafından maceralar içine sürüklendi.Often reluctantly dragged into adventures by Maya.
Bu nedenle, görev için 4 GB microdrive sabit disk sürücüsü seçildi.For this reason, a 4 GB microdrive hard disk drive was selected for the task.
Bir rivayete göre dünya büyük bir kötülüğe sürüklenmektedir.A great evil has been loosed upon the world."
Anna Dalassini, Dukas erkeklerinin ülkeyi askeri sorunlara sürüklemelerini bekliyordu.Anna Dalassene expected the Doukas men to lead the country to military problems.
Bu sürümde, bazı mevcut protokollerin desteği eklendi.In this version, some existent protocols support was added.
Sürüm 3.0, doğal yüksek kaliteli sesler için destek ekledi.Version 3.0 added support for natural high-quality voices.
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.I made a lot of political statements.
Çalışan en son cihazlar dokunmatik ekran ve bir GSM sürücüsü içerir.The latest devices working include the touchscreen and a GSM driver.
Her sürücünün sürüş saatleri de izlenmekte ve raporlanmaktadır.The driving hours for each driver are also being monitored and reported.
2000 yılında Avustralya'da% 10'luk bir mal ve hizmet vergisi (GST) piyasaya sürülmüştür.In 2000, a 10% goods and services tax (GST) was introduced in Australia.
Office Mobile'ın bu sürümü aynı zamanda ilk kez PowerPoint Mobile'ni da içeriyordu.This release of Office Mobile also included PowerPoint Mobile for the first time.
Ayrıca Mart 2011'de Vodafone, İngiltere'deki web mağazasında telefonun beyaz bir sürümünü yayınladı.Also in March 2011 Vodafone released a white version of the phone on its web store in the UK.
Bu eklentinin en son sürümü Messenger Plus!Additionally the last version of Messenger Plus!
Bu sürümler için kendini "Bo Andersen" diye çağırdı.She called herself "Bo Andersen" for these releases.
17 Haziran , 2008 Kiss + Swallow ABD'de yeniden piyasaya sürüldü.On 17 June 2008 Kiss + Swallow was re-released in the US.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.This drift is not the same everywhere and has varied over time.
Yeni saç bakım ürünleri Ağustos ayında piyasaya sürüldü ve beklendiği gibi iyi satıldı.The new hair care products were released in August and sold well, as expected.
Ocak 2010'dan itibaren aygıtlar 3.3 sürümünü çalıştırıyor.As of January 2010, the devices run the 3.3 firmware.
H.264/AVC'nin ilk sürümünün standardizasyonu Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.The standardization of the first version of H.264/AVC was completed in May 2003.
Aynı zamanda tıbbi cihazlar için sürücüleri bulmak ve indirmek için kullanılabilir.It can also be used to find and download drivers for medical devices.
Exchange Server 2007 32-bit sürümü sadece test ve üretim dışı kullanım için desteklenir.The 32-bit version of Exchange Server 2007 is only supported for testing and non-production use.
Zott her yıl bu girişimi ayrı bir kamyon ve bir sürücü ile desteklemektedir.Every year Zott is supporting this initiative with a separate truck and a driver.
GEBCO_2014 Grid — daha önce kullanıma sürülen GEBCO_08 Grid için bir güncelleme.GEBCO_2014 Grid — an update to the previously released GEBCO_08 Grid.
Sürüm 5, ilk olarak Nokia 5800 XpressMusic ile 2008'de tanıtıldı.Version 5 was first introduced with Nokia 5800 XpressMusic in 2008.
Zenbook serisindeki en yeni sürüm, Zenbook Infinity UX301 serisidir.The most recent release in the Zenbook line is the upmarket Zenbook Infinity UX301 series.
Bu sürüm Magic GarageBand'ı ve podcast işlevselliğini kaybetti.This version has lost Magic GarageBand and the podcast functionality.
Standart olarak gelen BL-5C pil, kullanıma bağlı olarak yaklaşık 150-300 saat sürür.The BL-5C battery that comes standard with it will last about 150–300 hours, depending on usage.
Çoğu fabrika çıkışlı araç ortalama bir sürücünün beklentileri ve koşulları için üretilirler.Most vehicles stay the factory set up for an average driver's expectations and conditions.