Süpermen nadirde olsa zarar görürse, sarı yıldız(güneş) ışınlarını görünce hemen iyileşir ve güçlenir.Si se ve a un murciélago en plena luz del día lo mejor es mantenerse alejado de él. - No pueden volar.
Hellboy'un sahip olduğu süper insan gücü iblis doğasından kaynaklanmaktadır.Las habilidades de Hellboy parecen derivar de su naturaleza demoníaca.
Bu genç kahramanlar daha sonra kendi süper kahraman takımı olan Teen Titans'a atılacaklardı.Estos jóvenes héroes más tarde se separarían en su propio equipo de superhéroes, Los Jóvenes Titanes.
Alpha ortağı Cray Research T3E-600 süper bilgisayarlarında 300 MHz’lık Alpha 21164 kullandı.Cray Research, copartícipe del Alpha, usaba el Alpha 21164 de 300 MHz en su supercomputadora T3E-600.
Nova kalıntıları, süpernova kalıntılarından veya gezegenimsi bulutsulardan daha az kütleye sahiptir.Los restos de nova son mucho menos masivos que los restos de supernova o las nebulosas planetarias.
1993 yılında bir süpernova içerdiği (SN 1993J) anlaşılmıştır.En 1993, una supernova (SN 1993J) fue observada en esta galaxia.
Polonya Süper Kupası: Kazanma (4): 1989, 1994, 1997, 2008.Supercopa de Polonia (4): 1989, 1994, 1997, 2008.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.Quieren que esté prolijamente envuelta en plástico en un supermercado".
Günümüzde Japonya'nın ilk ciddi anlamda koleksiyon otomobili ve ilk süperspor otomobili olarak görülmektedir.Hoy en día se considera el primer auto japonés de colección, el primer "superauto japonés".
Onlar süper-muhteşemler.Son súper hermosos.
Zenvo ST1, Zenvo tarafından üretilen bir süperspor otomobildir.El Zenvo ST1 es un superdeportivo fabricado por el fabricante danés Zenvo Automotive.
Başka bir örnek süpersimetridir.Veamos un ejemplo, tenemos la secuencia .
Süperiletken mıknatıslar, bilinen en güçlü elektromıknatıslardandır.Los imanes superconductores son algunos de los electroimanes más poderosos conocidos.
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.Sin embargo, el mecanismo por el cual operan los superconductores de alta temperatura permanece incierto.
İnsanlar de süper avcıdır.Son también unas grandes cazadoras.
Dassault Mirage IV, Fransız süpersonik jet motorlu stratejik bombardıman ve keşif uçağı.Dassault Mirage IV — bombardero estratégico supersónico francés.
Black Canary ya da Siyah Kanarya, DC Comics tarafından yaratılmış bir kadın süper kahramandır.Canario Negro (en inglés, Black Canary), es una superheroína de DC Comics.
Süper Baba'da Şevket Altuğ'un dedesini oynamıştır.Nuestro vecino vio al caballo de mi abuelo.
Sonraki sezona ise 1995 Fransa Süper Kupası'nı kazanarak başladılar.La temporada siguiente, conquistaron la Supercopa de Francia en 2013.
Calabi-Yau manifoldu süper sicim teorisinde önemlidir.Los variedades de Calabi-Yau son importantes en la teoría de supercuerdas.
Video klipte Isaak'a Danimarkalı süpermodel Helena Christensen eşlik etmiştir.Actualmente está saliendo con Helena Christensen, una supermodelo danesa.
Süper iletkenlik 8 Nisan 1911 yılında Heike Kamerlingh Onnes tarafından Leiden’de keşfedilmiştir.Fue descubierto por el físico neerlandés Heike Kamerlingh Onnes el 8 de abril de 1911 en Leiden.
Daha sonra hepsi değişip, ikinci süper sicim devrimine dönüşmüştür.Entonces todo cambió, en lo que conocemos como la segunda revolución de supercuerdas.
1960'ların sonlarında süpermarketler ve restoranlarda alınabilir ve popüler hale geldi.El plato se hizo popular y pasó a estar disponible en supermercados y restaurantes a finales de los años 1960.
Süpernova patlamaları izlemeye değer olaylardır.Explosión de supernovas.
Perlmutter Ulusal Lawrence Berkeley Laboratuvar'ındaki Süpernova Kosmoloji projesinin başına geçmiştir.Perlmutter lideró el Proyecto Supernova Cosmology en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.
Süper Meydan.El Gran Desafío.
Süper simetri süper eşe sahip olabilmek için gravitona ihtiyaç duyar.La supersimetría necesita que el campo creado por el gravitón tenga una superpartícula compañera.
Eğer ters yönde burulursa DNA, buna negatif süperburulma denir ve bazlar birbirlerinden daha kolay ayrışırlar.Si el ADN se retuerce en la dirección opuesta, el superenrollamiento se llama negativo, y las bases se alejan.
Meslek hayatına Süper FM'de radyoculuk yaparak başlamıştır.Empezó su carrera rodando largometrajes en super 8.
Zaten Chev süper markete daldığında kendisini biraz daha iyi hissetmeye başlamıştı.Mientras el pequeño Colby lo miraba comenzó a sentirse bastante mal.
Kazanan takım 2014 CAF Süper Kupası'nda oynama hakkı kazanır.El campeón del torneo jugará la Supercopa de la CAF 2014.
Bunu süper akışkan kullanarak elde etmeyi başardı.Esto fue posible gracias al uso de un superfluido.
Aynı yıl UEFA Süper Kupası'nı ve İtalya Kupası'nı da kazandı.Ese mismo año, también ganó la Supercopa de Holanda con AZ.
Fransa Süper Kupası.Gran Cazador de Francia.
Dış politika değişikliği iki süper güç arasında çıkması olası nükleer savaşın önlenmesini amaçlıyordu.El objetivo de la política era evitar el violento intercambio nuclear inicial entre las superpotencias.
Ov Hell, 2009 yılında Shagrath ve King ov Hell tarafından kurulan Norveçli bir black metal süpergrubudur.Ov Hell fue un supergrupo noruego de black metal formado por Shagrath y King ov Hell.
Bu yıldızların çoğu süpernova olarak patlayacaktır.Muchas de estas tormentas llegan a convertirse en supercélula.
Konyaspor'un Süper Lig'e çıkmasıyla oyuncu ile olan sözleşmesini fesh edmiştir.Experimentó con ellos el juego del cadáver exquisito.
Merkezi içerisinde süper büyük kütleli bir kara delik bulunmaktadır.Contiene un supermasivo agujero negro en el centro.
Galatasaray Süper Lig'i ise 5. sırada bitirmiştir.En Talladega Superspeedway acabo en un quinto lugar.
Bu yaratıkların süper avcı olmasına gerek yoktur.Por ello no pensaron que necesitarían cazas de gran altura.
Gürcistan Süper Kupası: 1 2009.Super Copa de Guinea: 1 2009.
Barry Allen'in baş düşmanı, Reverse-Flash olarak adlandırılan ilk süpervizör.Un enemigo de Barry Allen, y la cuarta encarnación de Flash Reverso.
Hentbol kadınlar süper liginde Muratpaşa Belediyespor şampiyon oldu.Si ganaba Beautiful People, quien hiciera la cuenta sería Campeona Femenina.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.No obstante, el ganador de la superfinal se decidió solo con televoto.
Adaylığı zamanın süper güçleri Birleşik Krallık, Fransa ve Rusya tarafından desteklenmiştir.Su oferta es apoyada por los miembros permanentes Francia, Rusia y el Reino Unido.
Eskiden çok ünlü bir süper kahraman olan Bob Parr, Mr. Incredible adıyla ün salmıştır.Antiguamente Bob era en secreto un superhéroe conocido como "Mr. Increíble".
Eylül 2015'te İsviçre Süper Ligi ekibi FC Luzern'e kiralandı.En agosto de 2013 se va a préstamo al FC Luzern de la Super Liga Suiza.
Süper robotun sol ayağı olan Ezici Ayak Kruvazörü 5 i kullanır.Comanda la Pierna Demoledora 5 del Ciber Robot.
Jeremy Renner / Clint Barton (Hawkeye) - Süper nişancı olan bir okçudur.Hawkeye (Clinton Francis Barton) - Hawkeye es un maestro arquero y tirador.
Sezon sonunda Kavlak, uzun süre forma giydiği Beşiktaş ile ilk kez Süper Lig şampiyonluğu yaşadı.Porto por última vez, en público, la toga de ministro que con tanto orgullo he llevado por muchos años.
Bu da yoğun süper kütleli bir karadeliktir.¡Es una trampa super energizada!
Aynı zamanda süper ölçekliydi, fakat getirdiği asıl yenilik sıra dışı işleyişindeydi.Era también superescalar, pero su gran innovación fue ser "out-of-order".
Araştırmaları çok duyarlı değildi ve sadece daha küçük, daha yakındaki bir süperkümeyi ortaya çıkardı.Pero al no disponer más datos he querido dar una fecha menos aproximada pero más segura.
Channing Tatum, Kal-El / Clark Kent / Superman, bir DC Comics süper kahramanı.Tim Daly como Kal-El / Clark Kent / Superman.
Atletico Madrid kulübü ile 2010 yılında UEFA Avrupa Ligi'ni ve UEFA Süper Kupası'nı kazandı.En 2007 fichó por el Atlético de Madrid y ganó en 2010 la Liga Europea de la UEFA y la Supercopa de Europa.
Livermoryum, periyodik tabloda 116 numaralı süperağır yapay element.Copernicio (Copernicium), elemento químico 112 de la tabla periódica.
1976 İlk süper bilgisayar Cray 1 üretildi.1976: Cray Research lanzó la primera computadora Cray-1.
Türbinli motorlar subsonik ve süpersonik hızlarda çalışabilmektedirler.Funcionan muy bien a velocidades subsónicas y supersónicas.