ABD ve Sovyetler Birliği savaştan Süper güçler olarak çıktılar.Parallèlement, les États-Unis et l'Union soviétique se développent en superpuissances.
Nick Davis de görsel efekt süpervizörüydü.En fait, Donald Pierce survécut aussi.
İnsanlar de süper avcıdır.On dit qu'ils sont également des bons chasseurs.
Her iki süperküme birbirine bağlıdır ve bazen tek bir küme olarak kabul edilirler.Ces deux approches semblent tantôt s’opposer, tantôt se compléter.
Süper Lig maçları sayılmaktadır.Très réussi comme chair cadavérique.
Bu kişi o zamanın fizik süperstarı olacaktı.Il sera alors son préparateur physique.
Kendini hayalet avcısı bir süper kahraman olarak görmektedir.Enfin on prend un super-héros au sérieux.
Power Rangers, ABD yapımı bir süper kahraman dizisini temel alan eğlence ürünleri markasıdır.Power Rangers Power Rangers est une franchise de médias américaine fondée sur une équipe de super-héros.
Seride DC süper kahramanlarının maceraları anlatılmaktadır.La série raconte les aventures comique d'un super-héros.
Süperküme skalasının daha üzerinde evrenin izotropik ve homojen olduğu düşünülür.À une échelle supérieure, l'Univers semble être isotrope et homogène.
Ürün, pazarı yakalayamadı, ancak bazı süpermarketlerde hala mevcut oldu.Il n'est plus produit mais est toujours commercialisé dans certains magasins.
İki Süper Lig maçı oynayan Fevzi, devre arasında Kocaelispor'a transfer oldu.Les deux slaloms géants qui devaient s'y tenir sont déplacés à Courchevel.
Takım Yunanistan Süper Ligi'nde mücadele etmektedir.L'équipe joue dans la SuperLiga Serbia.
Tricia Helfer, (d: 11 Nisan 1974), Kanadalı süpermodel ve oyuncu.Tricia Helfer (1974-), mannequin et une actrice canadienne.
Jet Fusion: süper bir kahramana yardım etmeye hazır olunDie Europäische Union verstehen - Mach dich schlau mit Superjhemp.
Bundan 75 yıl sonra araştırmacılar süper iletkenliği daha yüksek sıcaklıklarda gözlemleme girişiminde bulundu.Environ 15 ans plus tard, des chercheurs canadiens alertaient sur une contamination de subsurface.
My Hero Academia), Kōhei Horikoshi tarafından yazılan ve çizilen Japon süper kahraman mangasıdır.Le manga My Hero Academia est écrit et dessiné par Kōhei Horikoshi.
1999'da MC Oran takımıyla Arap Süper Kupası'nı kazandı.Vainqueur de la supercoupe arabe en 1999 avec le MC Oran.
Onlar süper-muhteşemler.Les êtres fantastiques.
Kara Şövalye basitçe süper kahramanların süper kahraman filmidir" dedi.Excellente surprise pour le cinéphile fatigué de tous ces super-héros ».
Valencia takımının başında 1980 yılında UEFA Süper Kupası'nı kazandı.Avec les Valenciens, il remporte la Supercoupe de l'UEFA en 1980.
2007 yılının sonuna doğru, Süpernova İncelemesi la süpernovae çeşitlerini araştırdı.À la fin 2007, trois sondes ont été envoyées spécialement pour l'observation des astéroïdes.
Süperiletkenliğe geçişin hal değişimleri arasındaki türü uzun süren bir tartışma konusuydu.La relation entre la réforme protestante et la guerre des paysans a longtemps été un sujet de discussion.
Halen TRT-Radyo1 Kanalında süper lig maçlarını yorumlamaktadır.On continue à chercher pour x1 dans l'arbre de portée.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Parmi les grandes puissances seuls les États-Unis reconnaissent le nouveau pouvoir.
Süper Lig'de 14 sezonda 147 maç yönetmiştir.Il frappe 147 coups sûrs lors de la saison.
Babası süper asker projesinde yer almış, Ajan Carter ve Steve Rogers (Captain America) ile çalışmıştır.La Veuve Noire est sortie un temps avec Steve Rogers (Captain America).
2011 Almanya Süper Kupası, 23 Temmuz 2011 tarihinde düzenlendi.L'épreuve d'épée masculine par équipe s'est déroulée 23 juillet 2011.
Türkiye Buz Hokeyi Süper Ligi ^ Türkiye Buz Hokeyi Federasyonu ^ TBHF Puan Durumu.La Fédération turque de hockey sur glace porte en turc le nom de Türkiye Buz Hokeyi Federasyonu (TBHF).
2012 UEFA Süper Kupası, kupa tarihindeki 37. maçı.La Supercoupe de l'UEFA 2012 est la 37e édition de la Supercoupe de l'UEFA.
Bu dönemde Sovyetler Birliği ekonomik açıdan iki süper güçten biri haline geldi.Elle devient la capitale d'une des deux superpuissances mondiales.
Son on yılda, süpersüreklilik hakkında araştırmalar giderek artmaya devam ediyor.Sur la dernière décennie, les questions posées étaient en augmentation régulière.
29 Ocak 2013 tarihinde, Behich Türkiye Süper Lig kulübü Bursaspor ile anlaştı. ^ BehichLe 29 janvier 2013, Behich signe à Bursaspor, équipe du championnat turc.
Karşılaşmada başka gol olmadı ve Galatasaray 1-0 kazanarak Süper Kupa'nın sahibi oldu.Aucun but n'a été marqué et Montrouge l'a donc emporté 1-0.
Süper kötülükler yapabilen kötüler devamlı sorunlar yaratıyorlar.Les démons influencent négativement les hommes, les poussant au mal constamment.
Salonda birçok farklı spor müsabakasının yanı sıra Basketbol Süper Ligi maçlarını da yapmaktadır.En outre, il s'implique dans plusieurs activités extrascolaires, notamment le basket-ball.
Süpermarket açık.El supermercado está abierto.
En yakın süpermarket nerede?¿Dónde está el supermercado más cercano?
Clark Kent Süpermen hikayelerinin kahramanıdır.Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán.
Ben bir çocuğun süpermarkette hırsızlık yaptığını görsem, ben onu yöneticiye rapor ederim.Si viera a un chico robar en un supermercado, lo denunciaría al director.
Buraya yakın bir süpermarket var mı?¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
Mary bir süpermarkette çalışıyor.Mary trabaja en un supermercado.
Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.El supermercado está abierto de lunes a sábado.
Haftada kaç defa süpermarkete alışverişe gidersin?¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?
Kız süpermarkette süt alıyor.La niña está comprando leche en el supermercado.
Tom her zaman Maria'nın çalıştığı süpermarkete gider.Tom siempre va al supermercado en el que trabaja María.
Dün gece süpermarkette bir yangın patlak verdi.Anoche se produjo un incendio en el supermercado.
Tom,Mary ile bir süpermarkette çalıştı.Tom trabajaba con Mary en un supermercado.
O süpermarketin ne zaman kapattığını biliyor musun?¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado?
Her zamanki süpermarketten online alışveriş yaptım.He hecho la compra online, en el supermercado de siempre.
Ürün, pazarı yakalayamadı, ancak bazı süpermarketlerde hala mevcut oldu.El producto no pudo capturar el mercado, pero todavía está disponible en algunos supermercados.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.En 2007, el supervisor jefe de efectos visuales, Joe Letteri, fue nombrado director de la compañía.
Paris'e taşınıp popüler bir süpermodel oldu.Se mudó a París y se convirtió en una supermodelo muy popular.
Bir diğer ünlü örnek BCS süperiletkenliğin teorisidir.Otro ejemplo famoso es la teoría BCS de la superconductividad.
Sırım (Maixent) : Süper uzun bacakları vardır ve pek hızlı koşar...Majencio: tiene las piernas muy largas y corre muy rápido.
Sonraları, süper güçlere sahip özel dedektif Jessica Jones ile evlenir ve bir kızları olur.Más tarde se casa con la investigadora privada súper poderosa Jessica Jones, con quien tiene una hija.
2007 yılının sonuna doğru, Süpernova İncelemesi la süpernovae çeşitlerini araştırdı.Hasta el final de 2007, la exploración de Supernovas buscará Supernovas tipo Ia.
The Blue Blazer, maskeli bir süper kahraman karakteriydi.Master Blaster era un personaje enmascarado.
Kremasterik refleks erkeklerde görülen süperfisyal (deri yüzeyine yakın) bir reflekstir.El reflejo cremastérico es un reflejo superficial observado en los humanos del sexo masculino.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.Cuando un país se independizó por primera vez, se esperaba que se alineara con una de las dos superpotencias.