Bu nedenle, sünnetsizler Yasanın buyruklarına uyarsa, sünnetli sayılmayacak mı?所以 那 未 受 割禮 的 、 若 遵守 律法 的 條例 、 他 雖然 未 受 割禮 、 豈 不 算是 有 割禮麼
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.A gdy już wszystek lud był obrzezany, mieszkał na miejscu swem w obozie, aż się wygoili.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.Da så hele Folket var blevet omskåret, holdt de sig i Ro, hvor de var i Lejren, indtil de kom sig.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.După ce a isprăvit de tăiat împrejur pe tot poporul, au rămas pe loc în tabără pînă la vindecare.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.E depois que foram todos circuncidados, permaneceram no seu lugar no arraial, até que sararam.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.In ko so končali obrezo vsega naroda, so ostali utaborjeni na svojem mestu, dokler niso ozdraveli.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.Když pak byl všecken lid obřezán, zůstali na místě svém v ležení, dokudž se nezhojili.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.온 백성에게 할례 행하기를 필하매 백성이 진중 각 처소에 처하여 낫기를 기다릴 때에
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.Kun koko kansa oli saatu ympärileikatuksi, pysyivät he paikallaan leirissä, kunnes olivat toipuneet.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.Sesudah mereka semua selesai disunat, mereka tinggal di perkemahan sampai luka mereka sembuh
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.Und da das ganze Volk beschnitten war, blieben sie an ihrem Ort im Lager, bis sie heil wurden.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.И като се обрязаха всичките люде, седяха на местата си в стана догде оздравяха.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.Когда весь народ был обрезан, оставался он на своем месте в стане, доколе не выздоровел.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.ויהי כאשר תמו כל הגוי להמול וישבו תחתם במחנה עד חיותם׃
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحلّة حتى برئوا.
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.國 民 都 受 完 了 割 禮 、 就 住 在 營 中 自 己 的 地 方 、 等 到 痊 愈 了
Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.國民 都 受 完了 割禮 、 就 住在 營中 自己 的 地方 、 等到 痊愈 了
Cinsel yollarla bulaşan hastalıkları iyileştirmek, erkek sünnetini yaygınlaştırmak.성병에 감염되는 수치를 바꾸기 위해서 남성 환부 절제술을 통해서 바꾸는 방법 등
Cinsel yollarla bulaşan hastalıkları iyileştirmek, erkek sünnetini yaygınlaştırmak.Leczyć inne choroby weneryczne. Poruszyć kwestię obrzezania mężczyzn.
Cinsel yollarla bulaşan hastalıkları iyileştirmek, erkek sünnetini yaygınlaştırmak.Például más nemi úton terjedő betegségek visszaszorítására. Amiben segít a körülmetélés.
Cinsel yollarla bulaşan hastalıkları iyileştirmek, erkek sünnetini yaygınlaştırmak.לנסות ולשנות את כמויות ההעברה על-ידי טיפול במחלות מין אחרות שמועברות. לנסות לשנותן על-ידי עיקור של גברים.
Cinsel yollarla bulaşan hastalıkları iyileştirmek, erkek sünnetini yaygınlaştırmak.感染率を変えてみる事もできます 他にも考えるべきことはたくさんあります
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.A ôsmeho dňa sa obreže telo jeho neobriezky.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.E no dia oitavo se circuncidará ao menino a carne do seu prepúcio.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.In osmi dan naj se obreže meso kožice njegove.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.În ziua a opta, copilul să fie tăiat împrejur.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Ja kahdeksantena päivänä ympärileikattakoon pojan esinahan liha.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.제 팔 일에는 그 아이의 양피를 벨 것이요
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Le huitième jour, l`enfant sera circoncis.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.L'ottavo giorno si circonciderà il bambino
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.nyolczadik napon pedig metéljék körül a [fiú] férfitestének bõrét.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Och på åttonde dagen skall barnets förhud omskäras.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Op de achtste dag moet de voorhuid van haar zoon worden besneden.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Pada hari yang kedelapan anaknya harus disunat
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.På den ottende Dag skal Drengen omskæres på sin Forhud.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Potom dne osmého obřezáno bude tělo neobřízky jeho.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Qua ngày thứ tám, người ta phải làm phép cắt bì cho đứa trẻ.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Qua_ngày thứ tám , người_ta phải làm_phép cắt bì cho đứa trẻ .
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.Και την ογδοην ημεραν θελει περιτεμνεσθαι η σαρξ της ακροβυστιας αυτου.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.А на осмия ден да се обреже краекожието на детето .
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.וביום השמיני ימול בשר ערלתו׃
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.第 八 天 要 給 嬰 孩 行 割 禮
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.第八 天 要 給嬰 孩行 割禮
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Jos se tehdään ei-lääketieteellisestä syystä, puututaan pojan ruumiilliseen koskemattomuuteen.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Om det görs av icke-medicinska orsaker, inkräktar man på en pojkes fysiska integritet.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Si elle est effectuée pour des raisons non-médicales, il est porté atteinte à l’intégrité physique du garçon.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Si se realiza por motivos que no sean médicos, se está interfiriendo en la integridad física del niño.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.يُسمح بإجراء الختان من قبل طبيب مؤهل فقط ويحتاج الأمر إلى موافقة أولياء أمر الطفل.
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden,
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen.
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.În adevăr, mai ales printre cei tăiaţi împrejur, sînt mulţi nesupuşi, flecari şi amăgitori,
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.Kajti mnogo jih je upornih, blebetačev in sleparjev, zlasti iz obreze,
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.복종치 아니하고 헛된 말을 하며 속이는 자가 많은 중 특별히 할례당 가운데 심하니
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.Lebo je mnoho i nepoddajných, márnomluvných a zvoditeľov mysle, najmä tí z obriezky,
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.Mert van sok engedetlen, hiába való beszédû és csaló, kiváltképen a körülmetélkedésbõl valók,