Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Salomone riedificò Ghezer, Bet-Coròn inferiore
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Salomon je torej sezidal Gezer in Bethoron Dolenji
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Şi Solomon a zidit Ghezerul, Bet-Horonul de jos,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Vậy , Sa-lô-môn xây thành Ghê-xe , Bết-Hô-rôn dưới ,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Vậy, Sa-lô-môn xây thành Ghê-xe, Bết-Hô-rôn dưới,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Y Salomón reedificó Gezer.) También reedificó Bet-jorón Baja
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Και ωκοδομησεν ο Σολομων την Γεζερ και την Βαιθ-ωρων την κατωτεραν,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,А Соломон съгради, освен Гезер, и долния Ветерон,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,ויבן שלמה את גזר ואת בית חרן תחתון׃
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,وبنى سليمان جازر وبيت حورون السفلى
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,所 羅 門 建 造 基 色 、 下 伯 和 崙
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,所羅門 建造 基色 、 下 伯 和 崙
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:A Šalamún tiež poslal svojich služobníkov k Chíramovi povediac:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:A tenci był rozchód Salomona na każdy dzień, trzydzieści korcy mąki białej, i sześćdziesiąt korcy innej mąki.
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:És külde Salamon Hírámhoz, ezt izenvén néki:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:In Salomon pošlje k Hiramu sporočit:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:I viveri di Salomone per un giorno erano trenta kor di fior di farina e sessanta kor di farina comune
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Ja Salomo lähetti Hiiramille tämän sanan:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Lalu Salomo pun mengirim pesan ini kepada Hiram
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Och Salomo sände till Hiram och lät säga:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Og Salomo sendte bud til Hiram og lot si:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Og Salomo sendte Hiram følgende Bud:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Salomão, pois, mandou dizer a Hirão.
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Salomon fit dire à Hiram:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Sa-lô-môn sai sứ nói với Hi-ram rằng :
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Sa-lô-môn sai sứ nói với Hi-ram rằng:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Solomon a trimes vorbă lui Hiram:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Y Salomón envió a decir a Hiram
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Και απεστειλεν ο Σολομων προς τον Χειραμ, λεγων,
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:И послал также и Соломон к Хираму сказать:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:И Соломон прати на Хирама да кажат:
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:וישלח שלמה אל חירם לאמר׃
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:فارسل سليمان الى حيرام يقول
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:所 羅 門 也 差 遣 人 去 見 希 蘭 、 說
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:所羅門 也 差遣 人 去 見希蘭 、 說
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.A váhy zlata, ktoré prišlo Šalamúnovi za jeden rok, bolo šesťsto šesťdesiat šesť hrivien zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.A váhy zlata, ktoré prišlo Šalamúnovi za jeden rok, bolo šesťsto šesťdesiatšesť hrivien zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte a šest centnéřů zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte šest centnéřů zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr bekam, war am Gewicht sechshundertsechsundsechzig Zentner,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertsechsundsechzig Zentner,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Det guld som årligen inkom till Salomo vägde sex hundra sextiosex talenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Elk jaar ontving Salomo een hoeveelheid goud van ongeveer 20.000 kilo.
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de 666 talentos de oro
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.El peso del oro que le venía a Salomón cada año era de 666 talentos de oro
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Greutatea aurului care venea lui Solomon pe fiecare an, era de şase sute şase zeci şi şase de talanţi de aur,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Greutatea aurului care venea pe fiecare an lui Solomon era de şase sute şasezeci şi şase de talanţi de aur,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Il peso dell'oro che affluiva nelle casse di Salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti d'oro
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.솔로몬의 세입금의 중수가 육백 륙십 륙 금 달란트요
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli Salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.La quantità d'oro che affluiva nelle casse di Salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Le poids de l`or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d`or,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Le poids de l`or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d`or,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Ora, o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Ora, o peso do ouro que se trazia cada ano a Salomão era de seiscentos e sessenta e seis talentos,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Sen kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli Salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,