Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Setiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Teža zlata pa, ki je prišlo Salomonu na leto, je bila šeststo šestdeset in šest talentov,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Teža zlata pa, ki se je prinašalo Salomonu na leto, je bila šeststo šestdeset in šest talentov,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vægten af det Guld, som i eet År indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vægten af det Guld, som i et År indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vala pedig mértéke az aranynak, a mely esztendõnként bejõ vala Salamonnak, hatszázhatvanhat tálentom arany,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn nhận được mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi ta lâng ,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn nhận được mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi ta lâng,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn thâu nhận mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi sáu ta lâng ,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn thâu nhận mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi sáu ta lâng,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vekten av det gull som i ett år kom inn til Salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.В золоте, которое приходило Соломону в каждый год, весу было шестьсот шестьдесят шесть талантов золотых,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת שש מאות וששים ושש ככרי זהב׃
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת שש מאות ששים ושש ככר זהב׃
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.وكان وزن الذهب الذي اتى سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب.
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.وكان وزن الذهب الذي جاء سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.所 羅 門 每 年 所 得 的 金 子 、 共 有 六 百 六 十 六 他 連 得
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.所羅門 每 年 所 得 的 金子 、 共 有 六百六十六 他 連得
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.솔로몬이 하나님께 여짜오되 주께서 전에 큰 은혜를 나의 아비 다윗에게 베푸시고 나로 대신하여 왕이 되게 하셨사오니
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.Salomo svarade Gud: »Du har gjort stor nåd med min fader David och har låtit mig bliva konung efter honom.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.А Соломон каза на Бога: Ти си показал голяма милост към баща ми Давида, като си ме поставил цар вместо него.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.ויאמר שלמה לאלהים אתה עשית עם דויד אבי חסד גדול והמלכתני תחתיו׃
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.فقال سليمان لله انك قد فعلت مع داود ابي رحمة عظيمة وملكتني مكانه.
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.所 羅 門 對 神 說 、 你 曾 向 我 父 大 衛 大 施 慈 愛 、 使 我 接 續 他 作 王
Süleyman, ‹‹Babam Davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹Beni de onun yerine kral atadın.所羅門 對神說 、 你 曾 向 我 父 大衛大 施 慈愛 、 使我 接續 他 作王
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Also war Salomo König über ganz Israel.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Assim foi Salomão rei sobre todo o Israel.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.A tak bol kráľ Šalamún kráľom nad celým Izraelom.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.A tak král Šalomoun byl králem nade vším Izraelem.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.A tak król Salomon był królem nad wszystkim Izraelem.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.El rey Salomón reinó sobre todo Israel
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.És lõn Salamon király az egész Izráel felett királylyá.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Il re Salomone estendeva il suo dominio su tutto Israele
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.In kralj Salomon je kraljeval vsemu Izraelu.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이 되었고
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Kong Salomo var Konge over hele Israel
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Kong Salomo var konge over hele Israel.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Koning Salomo regeerde dus over heel Israël.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Konung Salomo var nu konung över hela Israel.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Kuningas Salomo oli koko Israelin kuningas.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Le roi Salomon était roi sur tout Israël.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Salomo telah menjadi raja atas seluruh negeri Israel
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Vua Sa - lô-môn trị_vì trên cả Y-sơ-ra-ên .
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Vua Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Ο δε βασιλευς Σολομων εβασιλευεν επι παντα τον Ισραηλ.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.И был царь Соломон царем над всем Израилем.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.Цар Соломон, прочее, царуваше над целия Израил;
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל׃
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.所 羅 門 作 以 色 列 眾 人 的 王
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.所羅門 作 以色列 眾人 的 王
Suleyman DemirelSuleyman Demirel
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Also baute Salomo Geser und das niedere Beth-Horon
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,A Šalamún vystavil Gázer a Dolný Bét-choron,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,A tak vystavěl zase Šalomoun Gázer a Betoron dolní,
Süleyman iki yapıyı -RABbin Tapınağıyla kendi sarayını- yirmi yılda bitirdi.Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,