Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu.ושלמה בנה לו בית׃
Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu.ولكن سليمان بنى له بيتا.
Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu.卻 是 所 羅 門 為 神 造 成 殿 宇
Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu.卻是 所羅門 為神 造成 殿宇
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Akkor monda Salamon: Az Úr mondotta, hogy õ lakoznék ködben.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Allora Salomone disse
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Alors Salomon dit: L`Éternel veut habiter dans l`obscurité!
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Atunci Solomon a zis: ,,Domnul a zis că vrea să locuiască în întunerec!
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Bấy giờ, Sa-lô-môn nguyện rằng: Ðức Giê-hô-va có phán rằng Ngài ngự trong nơi tối tăm mờ mịt.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Bấy_giờ , Sa-lô-môn nguyện rằng : Ðức_Giê - hô-va có phán rằng Ngài ngự trong nơi tối_tăm mờ_mịt .
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Bấy giờ, Sa-lô-môn nói rằng: Ðức Giê-hô-va đã phán rằng Ngài sẽ ngự trong nơi tối thẳm.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Bấy_giờ , Sa-lô-môn nói rằng : Ðức_Giê - hô-va đã phán rằng Ngài sẽ ngự trong nơi tối thẳm .
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Då sade Salomo: »HERREN har sagt att han vill bo i töcknet.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet;
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle wohnen im Dunkel.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Então disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Então falou Salomão: O Senhor disse que habitaria na escuridão.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Entonces Salomón dijo: "Jehovah ha dicho que él habita en la densa oscuridad
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.그때에 솔로몬이 가로되 여호와께서 캄캄한데 계시겠다 말씀하셨사오나
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.그 때에 솔로몬이 가로되 여호와께서 캄캄한데 계시겠다 말씀하셨사오나
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Raja Salomo berdoa, "Ya TUHAN, Engkau lebih suka tinggal dalam kegelapan awan
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Silloin Salomo sanoi: "Herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Tedaj reče Salomon: Jehova je rekel, da bo prebival v mrakoti.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Tedy řekl Šalomoun: Hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Tedy rzekł Salomon: Pan powiedział, iż miał mieszkać we mgle.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Tedy rzekł Salomon: Pan powiedział, iż mieszkać miał we mgle.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Tehdy řekl Šalomoun: Hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Ved den Lejlighed sang Salomo: "HERREN har sagt, han vil bo i Mulmet!"
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Ved den Lejlighed sang Salomo: HERREN satte Solen på Himlen, men selv, har han sagt, vil han bo i Mulmet.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Vtedy povedal Šalamún: Hospodin riekol, že chce bývať v mrákave.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Τοτε ελαλησεν ο Σολομων, Ο Κυριος ειπεν οτι θελει κατοικει εν γνοφω
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Тогава Соломон говори: Господ е казал, че ще обитава в мрак.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Тогава Соломон говори: Господ е казал, че ще обитава в мрак;
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.אז אמר שלמה יהוה אמר לשכון בערפל׃
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.אז אמר שלמה יהוה אמר לשכן בערפל׃
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時 所 羅 門 說 、 耶 和 華 曾 說 、 他 必 住 在 幽 暗 之 處
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時 所 羅 門 說 、 耶 和 華 曾 說 他 必 住 在 幽 暗 之 處
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時所羅門 說 、 耶和華 曾 說 、 他 必 住在 幽暗 之 處
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時所羅門 說 、 耶和華 曾 說 他 必 住在 幽暗 之 處
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.성경을 보면 시편 72편이라 불리는 장(章)이 있습니다. 그 것은 더 많은 영향력을 위한 솔로몬의 기도입니다.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.C'è un capitolo chiamato Salmo 72, e contiene la preghiera di Salomone che chiede di divenire più influente.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.Da gibt es ein Kapitel in der Bibel, den Psalm 72, da betet Salomo um mehr Einfluss.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.Este un capitol în Biblie denumit Psalmul 72, care e rugăciunea lui Solomon pentru mai multă influenţă.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.Il existe un chapître dans la Bible appelé Psaume 72, et c'est la prière de Salomon pour plus d'influence.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.Jest tam rozdział nazwany Psalm 72. Modlitwa Salomona proszącego o moc wywierania wpływu.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.Van egy fejezet a Bibliában, a 72. Zsoltár, amelyben Salamon imádkozik több hatalomért.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.V Biblii je kapitola, ktorá sa volá Žalm 72, a je to Šalamúnova modlitba za väčší vplyv.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.V Bibli je kapitola, která se jmenuje Žalm 72, a je to Šalamounova modlitba o větší vliv.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.В Библията има глава наречена Псалм 72, и това е Соломоновата молитва.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.Есть глава в Библии, называется Псалом 71, и это молитва Соломона о том, чтобы оказывать большее влияние.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.Там є глава, яка називається Псалом 72, це молитва Соломона за більшу впливовість.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.יש פרק בתנ"ך שנקרא תהילים ע"ב, וזו תפילת המלך שלמה ליותר השפעה.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.هناك جزء في الإنجيل يسمى سفر المزامير 72، وهي صلوات سليمان من أجل المزيد من النفوذ.
Psalm 72 adlı bir bölüm vardır İncilde, ve daha fazla etki sahibi olmak için Süleymanın duasıdır.より多くの影響力を求める ソロモンの祈りの箇所があります この祈りを読むと